Coming Up Fri 6:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Bulgarian radio

Коронавирус (КОВИД-19) Информация и факти

Преминаването на щатските граници е силно ограничено. Source: Reuters

SBS полага всички усилия да ви държи информирани на вашия език за разпространението на Ковид-19. Публикуваната тук информация съдържа най-главното, което всеки трябва да знае.

Останете си в къщи.  Пазете се.  Поддържайте контакт.  Спасете живот.


Информация на SBS за КОВИД-19 за всеки отделен щат ТУК 

Финансови трудности

Ако изпитвате финансови затруднения посетете:  www.moneysmart.gov.au  или се обадете на Националната Телефонна Линия за Дългове: 1800 007 007.  

Помощи за Бедствена Пандемична Отпуска 

Федералното правителство осигурява $1,500 "бедствена помощ" за ползващите пандемична отпуска. Тази помощ се дава на работниците във Виктория, Тасмания, Западна Австралия и скоро (септември или откомври 2020) в Нов Южен Уелс.

Кунсланд в момента договаря тази помощ с федералното правителство и се очаква скоро да бъде включен.

Тази помощ се дава на работници, които трябва да се самоизолират, но нямат болнични  или не се класират за JobKeeper или JobSeeker. Очаква се че притежателите на краткосроч1ни визи също ще бъдат облагодетелствани.

 

Как се разпространява КОВИД-19?

КОВИД-19 се разпространява от човек на човек  чрез:

  • Близък контакт с човек, който е заразен или в първите 24 часа преди да се проявят симптомите.
  • Близък контакт с човек с потвърдена инфекция, който кашля или киха.
  • Докосване на предмети или повърхности (напр. дръжки на врати или маси), които са заразени от човек с потвърдена инфекция, и после докосване на вашето лице или уста.

Австралийското правителство препоръчва на всички да си изтеглят мобилното приложение COVIDSafe. Още информация тук

Какви са симптомите на КОВИД-19?

Според информация от интернет страницата на Федералното правителство, симптомите на Коронавируса варират от леко неразположение до пневмония.

Симптомите на КОВИД-19 са подобни на тези от настинка или грип и включват:

  • Треска (висока температура)
  • Дихателни симптоми
  • Възпалено гърло
  • Кашлица
  • Затруднено дишане
  • Други симптоми - хрема, главоболие, болки в мускулите или ставите, гадене, диария, повръщане, загуба на обоняние, намалени вкусови усещания, загуба на апетит и умора.

За да проверите от дома си дали имате симптоми на КОВИД-19 посетете страницата:  https://www.healthdirect.gov.au/symptom-checker/tool/basic-details

Няма конкретно лечение за коронавируса, но повечето симптоми се лекуват с подсилващи лекарства. Антибиотиците не са ефективни срещу вируси.

Какво да правя ако имам симптоми на КОВИД-19?

Ако проявявате симптоми на КОВИД-19 през първите 14 дни от пристигането ви в Австралия или от контакта ви с човек който е потвърден случай на КОВИД-19, трябва да  си запазете си час при вашия лекар или се обадете на националната гореща телефонна линия за Коронавирус здравна информация 1800 020080. Не отивайте в медицинска клиника или болница преди да ги информирате че имате симптоми на КОВИД-19.

Преди да отидете, обадете се в здравна клиника или болница и им обяснете къде сте пътували или че сте имали контакт със заразен с КОВИД-19. Трябва да останете изолиран в къщи, или в хотела където се намирате или ако сте в здравно заведение, докато здравните власти потвърдят че е безопасно да се върнете към ежедневните дейности.

Ако искате да разговаряте с някой за симптомите, обадете се на Националната Коронавирус линия за съвет. Линията работи 24 часа на ден, 7 дни в седмицата 1800 020 080.

Ето къде може да разберете дали има респираторна клиника близо до вас и как да си запазите час.

Ако няма такава клиника близо до вас, потърсете на интернет страницата на здравния департамент на вашия щат/територия.

В случай че имате затруднено дишане или сте в медицинска криза, обадете се на 000.

Кои хора са с най-голям риск да заболеят сериозно?

Някои, от заразените с вируса хора, може да де се разболеят изобщо, други получават съвсем леки симптоми и бързо се въстановяват, но някои заболяват много тежко и много бързо. Опита с други коронавируси показва, че с най-голям риск са следващите групи:  

  • Аборигени и хора от островите Торес, над 50 годишна възраст с едно или повече хронични заболявания
  • Хора над 65 години с хронични заболявания. Болестите смятани за „хронични“ ще бъдат уточнени с набирането на повече доказатеслтва
  • Хора над 70 годишна възраст
  • Хора с отслабена имунна система

Как може да помогнете за ограничаване разпространението на КОВИД-19?

Най-добрата защита от всички видове вируси е да спазвате добра хигиена на ръцете, хигиена при кихане и кашляне и да спазвате дистанция от другите когато сте болни. Изпълнявайте следното:

  • Не напускайте дома си освен ако наистина е необходимо
  • Поддържайте социална дистанция от най-малко 1.5м и спазвайте правилото от 4кв.м. за един човек
  • Измивайте често ръцете си с вода и сапун, преди и след ядене, и след ходене до тоалетната.
  • Кихайте и кашляйте в салфетка, която после изхвърлете, използвайте дезинфектант за ръце.
  • Ако не се чувствате добре, избягвайте контакт с други хора (стойте на разстояние от 1.5м).
  • Проявете чувство на отговорност и оставайте в къщи колкото е възможно повече.

Кой е задължен да се само-изолира?

1) Всички, които са пристигнали в Австралия или смятат че са били в контакт с потвърден случай на КОВИТ-19, трябва да се само-изолират за 14 дни.

2) Всички пристигащи в Австралия трябва да приемат задължителна 14-дневна само-изолация на предназначено място ( напр. хотел).

Пътниците ще бъдат превозени директно до предназначените места (напр. хотел),

3) Ако сте диагнозирани с КОВИД-19 трябва да останете в къщи:

  • Не посещавайте обществени места като офиси, училища, търговски центрове, детски градини или университети
  • Помолете някой да ви носи храна и други необходими неща и да ги оставя пред входната ви врата
  • Не допускайте посетители в дома ви освен хората които живеят с вас

Социално дистанциране 

Социалното дистанциране е начин да се забави разпространението на вируси като КОВИД-19. Колкото повече разстояние има между вас и другите хора, толкова по-трудно се разпространява вируса.

Това включва да не докосвате предмети или повърхност (напр. дръжки на врати или маси) замърсени от кашляне или кихане на човек зараен с КОВИД-19.

  • Стоене в къщи

Националния Кабинет строго препоръчва на всички Австралийци да стоят в къщи освен ако:

    • пазарувате храна и основни продукти;
    •  имате медицински или здравни нужди, в т.ч. състрадателни причини;
    • да правите физически упражнения като спазвате изискването за събирания на едно място;
    • имате работа или обучение които не могат да се извършват дистанционно.

Може ли да посещавам членове на семейството или приятели в домове за възрастни?

Като общо правило за всички австралийци, не посещавайте страчески домове ако:

  • Сте се върнали от чужбина през последните 14 дни.
  • Били сте в контакт с установен случай на КОВИД-19 през последните 14 дни.
  • Имате треска или респираторна инфекция (напр. кашлица, възпалено гърло, затруднено дишане).
  •  Трябва да сте си сложили ваксина срещу грип за да посетите старчески дом.

Забележка: щатите и териториите имат свои регулации, но те не бива да противоречат на препоръките на Националния Кабинет.

Трябва ли да нося хирургическа маска?

Поради увеличеното разпространение на КОВИД-19 в Австралия някои щати и територии в момента препоръчват или изискват носенето на маски.

Маските за лице сега се изискват или препоръчват във Виктория (в зависимост къде живеете) тъй като има повишено разпространение на коронавируса. https://www.dhhs.vic.gov.au/face-coverings-1159pm-wednesday-22-july

На жителите на Нов Южен Уелс се предлага да носят маски ако живеят или работят в горещите зони или където социалното дистанциране не може да бъде спазвано.

Маските са само допълнителна предпазна мярка и вие трябва да продължите да:

  • стоите в къщи ако не се чувствате добре
  • да спазвате физическа дистанция от 1.5м от другите хора когато сте навън
  • да избягвате многолюдни събирания на закрито
  • спазвате добра хигиена на ръцете и на дишането

Ако ситуацията във вашия щат или територия се промени тогава и изискванията за носене на маски ще се променят. Можете да следите указанията на местните власти.

Пътуване до, извън и във Австралия

Австралийците трябва да избягват всички пътувания в страната, които не са неотложни. Щатите и териториите ще прилагат местни ограничения за пътуване, включително затваряне на границите. 

Задължително събиране на информация

От 1ви октомври 2020г. задължително ще бъде събирана информация за пътуващите с вътрешни полети, за да се улесни проследяване на контактите: име, имейл адрес, номер на мобилен телефон и щат на местожителство.

Децата от училищните пансиони ще може да пътуват до дома си през училищната ваканция септември-октомври 2020г. Това се отнася и за учениците които се завръщат в отдалечените зони.

Национални правила за обществения транспорт

За обществения транспорт са отговорни отделните щати и територии. Федералния кабинет обяви серия от принципи за осигуряване здравето и сигурността на служителите и пътниците в градския транспорт. Тези правила включват: да не се пътува ако сте болни, да се спазва физическа дистанция от водачите и пътниците, да се избягва използването на пари в брой. За пътниците в градския транспорт не е задължително да носят маски, но ако желаят могат да правят това.  Повече информация за Принципите на оперириране на градския транспорт в условията на КОВИД-19 тук:  https://www.infrastructure.gov.au/transport/files/COVID19_public_transport_principles_29052020.pdf 

Международни пътувания

Поне до 24 октомври 2020г. има ограничение на броя на пристигащите в Австралия от чужбина:

  • Мелбърн - не приема международни пристигащи
  • Сидни - 350 пристигащи пътници на ден
  • Пърт - 525 пристигащи пътници на седмица
  • Бризбейн - 500 пристигащи пътници на седмица 
  • Аделаида - 500 пристигащи пътници на седмица
  • Канбера, Дарвин - броя на пристигащите пътници за всеки полет ще се уточнява от местните власти според случая
  • Хобарт - не приема международни пристигащи

Последни промени:

  • Нов Южен Уелс ще приема допълнително 500 души на седмицаот 27 септември 2020.
  • Куинсланд и Западна Австралия ще приемат допълнително по 200 души на седмица от 27 септември 2020.
  • Куинсланд (от 4 октомври) и Западна Австралия (от 11 октомври) ще приемат по още 300 души на седмица или общо по 500 души на седмица.

Всички международни пътници, независимо от тяхната националност или изходна дестинация,  трябва да пресоят 14 дни в самоизолация на посочени им места, преди да си отидат по домовете.

Всички пътници ще бъдат тествани за коронавирус при започване на карантината и преди да им бъде разрешено да излязат от карантина.

На пристигащите в Австралия може да им бъде поискано да платят за карантинирането в хотел. Това изискване ще бъде определено и наложено от правителствата на отделните щати и територии:

NSW: https://www.nsw.gov.au/covid-19/travel-and-transport-advice 

VIC: https://www.dhhs.vic.gov.au/information-overseas-travellers-coronavirus-disease-covid-19 

ACT: https://www.covid19.act.gov.au/community/travelling-and-transport 

NT: https://coronavirus.nt.gov.au/stay-safe/quarantine 

QLD: https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/protect-yourself-others/quarantine 

SA: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/travel-restrictions 

TASMANIA:https://www.coronavirus.tas.gov.au/travellers-and-visitors 

WA: https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-travel-wa 

Австралийски граждани или постоянни жители не могат да пътуват извън Австралия заради ограниченията от КОВИД-19.

Ако все пак искате да излезете от Австралия, може да кандидатствате онлайн за разрешение само ако попадате в една от следните категории:

  • Вашето пътуване е свързано с помощна мисия за КОВИД-19
  • Вашето пътуване  е свързано с критично важни индустрии/бизнеси (в т.ч. внос/износ индустрии)
  • Пътувате за да получите спешно медицинско обслужване, което го няма в Австралия
  • Пътувате по спешни и неизбежни лични причини
  • Милосърдни или хуманитарни причини
  • Пътуването е в национален интерест

Транзитни точки

Пътните регулации се променят бързо. Затова ако сте решили да се върнете в Австралия:

  • Проверете внимателно вашия маршрут и поддържайте връзка с авиокомпанията или туристическия ви агент
  • Изпълнявайте указанията на транзитните летища и техните власти
  • Свържете се с най-близкото посолство или косулат в страната през която минавате транзит ако имате проблем с техните входни или изходни изисквания

За повече информация и най-новите промени посетете  www.smartraveller.gov.au

Как властите в Австралия се справят с епидемията?

Министър председателя активира План за извънредно положение от новия коронавирус (КОВИД-19)  Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19).

Определен е фонд от $2 милиарда, за периода октомври 202 до март 2021, за да могат услугите "telehealth" да достигнат до повече австралийци, особено онези, нуждаещи се психологическа помощ.

При затруднения с плащането на сметките за енергия, вода и данъци

Властите предлагат следните облекчения за всички домакинства и малки бизнеси, които се намрат във финансово затруднение:

  • Да не се изключват или намаляват достаките/услугите за хората с финансови затруднения
  • Събирането на стари дългове и кредитни погасявания да бъде отложено
  • Отменяне на таксите и лихвите на дълговете
  • Минимизиране на планираните прекъсвания на услугите за жизненоважни дейности

Хората, които могат да си плащат сметките трябва да продължат да го правят  - това е много важно за осигуряване жизнеспособността на доставчиците на услугите.

Промени за притежателите на някои визи

За хората с виза за работна ваканция: Премахва се ограничението за само 6 месеца работа с един работодател, ако са в критично важна индустрия: здарвеопазване, грижи за възрастните, грижи са инвалиди, грижи за деца, селскостопанство и хранителна индустрия. Тези хора ще може да получат удължение на визата си ако тя изтича в следващите 6 месеца.

По програмите за сезонни работници  или работници от Тихоокеанския регион: те ще могат да удължат визата си с до 1 година.

Хората с временни визи за специалисти: Притежателите на спонсорирани временни работни визи, като подклас 457 и 482, които са загубили работа, ще имат 60 дни да намерят друг спонсор или да напуснат Австралия.

Хората които са временно освободени от работа , но не са официално уволнени, или работят на намалено работно време, това не би се считало за промяна на условията на тяхната виза. Тези хора могат да изтеглят до 10,000 долара от пенсионния си фонд тази финансова година.

Чуждестранни студенти:

  • могат да останат в страната ако все още работят. Ако нямат работа, семейна издръжка или спестявания, може да се наложи да се устроят по друг начин.
  • на чуждестранните студенти, които работят в домове за стари хора или като медицински сестри, е разрешено да работят над 20 часа на седмица.
  • могат да ползват парите от пенсионния си фонд ако са били в Австралия най-малко 12 месеца.

Във Виктория , чуждестранните студенти ще получат помощ от 1,100 долара като част от помощния пакет на правителството на щата.

Туристи: трябва да се върнат в родните си страни, особено ако нямат семейна издръжка.

Социална помощ -JobSeeker payment

За да получите Jobseeker payment трябва да задоволите следните критерии:

  • вашата възраст е между 22г и пенсионната възраст
  • вие сте постоянен жител на Австралия
  • вашия доход и собственост са под изисквания минимум

Освен това трябва да отговаряте поне на едно от следните изисквания:

  • попадате в категорията безработен и търсите работа
  • болен сте или с нараняване и за кратък период не можете да си вършите работата

За повече информация проверете на : https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/services/centrelink/jobseeker-payment

Социални помощи - Jobseeker & Jobkeeper  

Изплащането на JobKeeper e удължено до март 2021г., а на Jobseeker  до декември 2020В следващите месеци правителството ще обяви плановете си за Jobseeker  през 2021г.

Размерът тези помощи ще бъде намален от края на месец септември 2020.

Jobseeker 

Помощта JobSeeker  е за хора от 22г до пенсионна възраст, които са безработни и търсят работа или са ангажирани в дейности свързани с намиране на работа. Полага се и в случай че сте болни или наранени и не можете да работите или учите.

    • Сега: $1,115
    • От септември 2020: $815

Освен това от края на месец септември, ще можете да имате доход до $300 на две седмици, вместо предишните $106, преди помощта Jobseeker да бъде афектирана.

От 4ти август 2020г., всеки който получава помощи по безработица трябва да се свърже със службите за намиране на работа и да представи 4 опита на месец за получаване на работа. В противен случай помощта ще бъде спряна.

Jobkeeper

Помощта Jobkeeper се полага на хора на възраст над 16г., които на 1 март 202г. са били еднолични търговци, временно работещи на пълно или намалено работно време, на договор за повече от 12 месеца. Кандидатите на 16 и 17г. трябва да са финансово независими.

Тази помощ е разделена на две категории, една за работещите на пълен работен ден (full-time)и друга - за работещите на непълен ден (part-time).

Плащане на две седмици за работещите full-time:

    • Сега: $1,500
    • От септември 2020г.: $1,200
    • От януари 2021г. : $1,000

Плащане на две седмици за работещите part-time:

    • Сега: $1,500
    • От септември 2020г.: $750
    • От януари 2021г.: $650

Помощи за деца – Childcare

Около 1 милион семейства ще могат да получат безплатна грижа за децата по време на пандемията от коронавируса. Според програмата, правителството ще плати 50% от таксите на час за детски заведения. 

Помощи за психологическото здраве – Mental health support

Правителството субсидира 10 допълнителни терапевтични сесии за психологическа помощ за хората в зоните с ограничения втората вълна на КОВИД19.

Хората трябва да представят Лечебен План (https://www.healthdirect.gov.au/mental-health-care-plan) и препоръка от личния лекар за да продължат да получават психологическа помощ.

Правителството създава дигитален здравен портал Head to Health (www.headtohealth.gov.au), e източник на специализирана информация за поддържане на душевното здраве по време на пандемията от коронавируса и само-изолацията, как да се грижим за децата и близките си, и как да получим помощ за психологическото здраве.

За да научите повече за мерките срещу КОВИД-19, посетете Мерки на правителството срещу епидемията Government response 

Допълнителна информация на английски: health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert 

Повече информация на български от департамента на Вътршните работи:  Информация за вашата общност на Български

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

  • Всички хора в Австралия трябва да спазват 1.5м дистанция един от друг. Проверете какви са огранченията за събирания на хора във вашия щат: https://www.sbs.com.au/language/bulgarian/how-australia-s-states-and-territories-are-relaxing-coronavirus-restrictions
  • Ако имате симптоми на  простуда или грип, останете си в къщи и поискайте да си направите тест, като се обадите на вашия лекар или на Горещата линия Коронавирус Здравна Информация 1800 020 080.
  • Новини и информация се предоставят на 63 езика на sbs.com.au/coronavirus.