Coming Up Sun 9:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Cantonese radio

【慎防社区传播】新冠病毒肺炎须知

Source: AAP

SBS用你的语言提供可靠报导,而《新冠病毒肺炎须知》集合多项社区讯息,让你了解新冠病毒疫情的最新资讯。

新冠病毒如何传播?

新冠病毒通过以下方法社区传播:

  • 密切接触具传染性或出现病症前24小时的病患者;
  • 密切接触曾咳嗽或打喷嚏的已确诊者;
  • 触摸经确诊者咳嗽或打喷嚏污染的物件或表面,然后再触摸自己的嘴或脸。

感染新冠病毒有什么症状?

根据联邦政府网站,新冠病毒的症状由轻微至肺炎不等。

新冠病毒与其他感冒和流感的症状相似,包括: 

  • 发烧;
  • 喉咙痛;
  • 咳嗽;
  • 疲倦;
  • 呼吸困难

如果出现症状怎么办?

如果抵达澳洲后或接触确诊者后14日内出现症状,应安排看医生进行紧急评估。

如怀疑感染新冠病毒,请拨打1800 020 080致电「全国新冠病毒资讯热线」(Coronavirus Health Information Hotline)、或家庭医生预约求诊,切勿直接前往医院或诊所。 

抵埗前请致电卫生诊所或医院,汇报你的旅游记录、或曾否与确诊者接触。 你必须在家中、酒店或医疗中心保持隔离,直至公立卫生当局通知确认可安全地恢复日常活动。

如遇呼吸困难或紧急医疗事故,请立即致电000。

我应接受新冠病毒测试吗? 

必须由医生认符合以下条件,你才可接受测试:

  • 你在过去14天内刚从海外回澳,并出现呼吸道症状(无论发烧与否);
  • 你在过去14天内,曾密切接触与确诊者密切联系,并出现呼吸道症状(无论发烧与否);
  • 你在不明原因下,在社区内感染严重肺炎;
  • 你是曾直接接触病人的医疗护理人员,患有呼吸道疾病及发烧。

只有怀疑病例才可进行新冠病毒测试,以确保化验所能应付需求。

该如何治疗新冠病毒?

目前仍未有针对新冠病毒的特殊治疗方法,但大多数症状可透过支援性护理进行治疗,现时抗生素无法对抗病毒。

谁是感染的高危人士?

有些被感染的人不会发病,有些人会出现容易康复的轻微症状,亦有些人会迅速病危。根据过往经验,最容易严重感染的高危人士包括:

  • 免疫系统受损的人(如癌症);
  • 长者;
  • 原住民和托雷斯海峡岛民(由于其长期病患率较高);
  • 患有慢性疾病的人;
  • 住在团体院舍的人;
  • 住在羁留所的人;
  • 幼童及婴儿*

*目前未知儿童和婴儿感染新冠病毒的风险,截至目前为止,儿童的患病率亦较其他年龄组别低。

你可如何防止新冠病毒传播?

养成勤洗手及打喷嚏或咳嗽时掩盖口鼻的良好卫生习惯,不适时与他人保持距离,是预防病毒的最佳方法。你应该:

  • 用膳前后及如厕后,经常用肥皂和清水洗手。
  • 咳嗽和打喷嚏掩盖口鼻,丢弃有分泌物的纸巾,并使用酒精搓手液消毒双手;
  • 如有身体不适,避免与他人接触(保持超过1.5米距离);
  • 尽个人责任,尽量留在家中。

谁人需要接受隔离?

2020年3月15日午夜起,所有从海外抵达澳洲、或怀疑曾与新冠病毒确诊者病例有密切接触的人士,必须自我隔离14天。

如果被诊断感染新冠病毒,必须留在家中:

  • 切勿前往公共场所,如办公室、学校、购物商场、托儿所或大学;
  • 拜托他人代购食物和其他必需品,并放置在前门外;
  • 切勿让访客进入,只准同住的人留在家中;

什么是社交距离?

社交距离是减低病毒传播的一种方法,包括感到不适时留在家中、避免不必要的大型集会、与他人保持至少1.5米的距离、以及避免身体接触,如握手或拥抱。

社交距离包括避免接触新冠确诊者咳嗽或打喷嚏而污染的物体或表面(如门柄或桌面)。

与他人保持愈多空间,病毒愈难以传播。

我可以探访护老院的家人和朋友吗? 

在护老院内爆发任何病毒均引致严重后果,尤其新冠病毒对长者特别高危。为了保障护老院的长者,必须遵守一些探访限制。如有以下情况,切勿探访护老院:

  • 最近14天从海外归来;
  • 在过去14天内曾接触确诊者;
  • 出现发烧或呼吸道感染症状(如咳嗽、喉咙痛、呼吸急促);

从5月1日开始,任何人必须注射流感疫苗,才能探访护老院。

我应该戴口罩吗?

在社区内佩戴外科口罩,只有助于防止将新冠病毒传染他人。如果健康状况良好,则无需戴口罩,因为目前很少证据显示,健康人士广泛使用口罩,能防止在公共场所染病。

如果需要隔离,应在以下情况下戴口罩: 

  • 必须外出离家及前往公共场所;
  • 前往医疗诊所;
  • 出现症状,并与他人留在同一房间。

往返澳洲

由2020年3月20日晚上9时起,只有澳洲公民、居民和直系亲属才可前往澳洲。

所有前往澳洲的旅客均必须在家中或酒店自我隔离14天。

如果没有遵守自我隔离14天的规定,可能会面临各州或领地法例下的罚款。

详情浏览www.smartraveller.gov.au查询。

澳洲当局如何处理疫情爆发? 

总理已经启动新冠病毒紧急应变措施(COVID-19)

欲知有关澳洲政府如何处理疫情,请浏览政府网站。

有关更多英语资讯,请浏览卫生部门网站


浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目 Facebook 专页或订阅广东话节目 Telegram 频道