Coming Up Sun 9:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Cantonese radio

為何污水有助對抗新冠疫情?

Source: AAP

自從出現新冠肺炎以來,各州政府均鼓勵市民只要有些微懷疑癥狀便應該進行新冠病毒檢測, 但其實大家知不知道原來雪梨水務局在應新州衛生廳(NSW Health)的要求下,由今年7月開始,便對各區域內的原污水進行測試,同時,亦由9月開始,在雪梨水務局的所有污水處理廠內處理的污水進行新冠病毒殘餘物的測試。


要點:

  • 雪梨水務局應新州衛生廳(NSW Health)要求,由9月開始,對所有污水處理廠處理的污水進行新冠病毒殘餘物測試
  • 從污水中發現新冠病毒殘餘物並不意味存在具傳染性的風險
  • 水務局指新冠病毒一般來說在污水中經已分解,並且在目前水務局處理污水的過程中所使用的氯和其他氧化劑消毒過程中將會被消滅

雪梨水務局建設項目協調經理李峙崎在接受SBS電台廣東話組訪問時表示,到目前為止(27/10),雪梨水務局在雪梨和區域樣本中獲得了25宗陽性標記新冠病毒的殘餘物(SARS-CoV-2)。有關的檢查樣本分別來自邦蒂(Bondi)、馬拉巴爾(Malabar)、溫馬萊(Winmalee)、北里士滿 (North Richmond)、利物浦 (Liverpool)、西卡姆登West Camden和奎克希爾斯(Quakers Hill)。但是,李峙崎指出, 大多數的殘餘物都是來自馬拉巴爾和邦蒂的污水收集區,因為該兩處地方有不少居住在酒店進行隔離的地方,所以這個情況亦是在預期之內。

李峙崎又補充說: 『雪梨水務局亦參加了一項國家研究計劃(ColoSSoS),以測試污水中新冠病毒的標誌物。 而有關的測試結果亦會再48小時之內交予新州衛生當局,並會用來支持公共衛生的監察計劃。 而水務局亦只會檢測非傳染性的新冠病毒的殘餘物。』

他亦表示: 『水務局對樣本進行了引起新冠肺炎的特定冠狀病毒SARS-CoV-2進行測試,以幫助衛生官員確定社區中是否存在感染新冠病毒的人士。』

李峙崎又說,通常如果水務局在某些地區發現有新冠病毒的殘餘物,他們便會根據有關的位置和環境而有可能會對有關的地區污水進行更具有針對性或更多的檢測,並對這些目標區域增加公共衛生的預防措施及建議當地居民進行檢測。

不過, 李峙崎強調,從污水中發現病毒殘餘物質並不意味著存在具傳染性的風險, 因為有關病毒的遺傳物質(RNA)在不能夠再引起感染後,仍然可以存活一段相當長的時間。

那麼,如果水務局確實在污水中發現了新冠病毒殘餘物的話,他們將如何處理呢?

李峙崎說: 『其實新冠病毒一般來說在污水中經已分解,並且在目前水務局處理污水的過程中所使用的氯和其他氧化劑消毒過程中將會被消滅,所以大家是不用擔心病毒會存留。』

新州衛生當局每個星期的監測報告中,亦會包含水務局在過去一周的檢查污水病毒測試的結果作為參考,看看是否有需要呼籲在發現病毒殘餘物的地區居民即使他們只有最輕微的癥狀, 亦要接受新冠病毒的測試。

不過,李峙崎說,水務局暫時所能夠測試的是各個污水處理廠從一些集水區中所收集到的污水, 而他們暫時是未有能力可以從中追溯至是從那一戶家庭排出的污水是含有新冠病毒。

但他強調:『我們正在與衛生部門合作,從污水網絡中開發對一些較小的地理區域進行抽查,這將可能有助於確定一些感染病毒的熱點,以推行進一步的的社區測試。例如,如果我們在馬拉巴爾污水處理廠,是一個收集有180萬人口污水的污水處理廠,其涵蓋的範圍可以遠至西面的Blacktown 及Campbelltown鎮,即是說,即使我們在污水中發現新冠病毒的殘餘物, 我們也不能確定是從那個地區而來,所以,我們正與衛生部門合作,開發較小的地理區域的檢查,以便更深入地了解發現病毒呈陽性樣本的發源地是來自那裡。』

李峙崎說,暫時亦沒有證據顯示新冠病毒無論是在處理前或在處理後能通過污水系統進行傳播, 而雪梨水務局亦會繼續以常規使用的消毒方法處理污水,以保障市民的健康和環境。

他又說,水務局用於消毒污水的程序,是基於對一些擁有最強抵抗力的病原體來發展的一套消毒程式,其中包括一些比新冠病毒更具抵抗力的病毒。這些消毒方法包括使用氯、一氯胺和二氧化氯以及使用紫外線照射進行消毒,而據他所知,其他州及領地的水務局亦是以同樣的方法處理污水,所以大家是可以安心。

而目前,雪梨每星期將會抽取和分析約80個樣本,並將會陸續增加人手,以期到聖誕節時每星期可處理150個樣本。大家亦可點擊收聽這節鄺美玲與李峙崎所做的訪問。

在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

目前可在澳洲多個地方接受新冠病毒測試。如出現傷風或感冒症狀,應致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試

聯邦政府推出的追蹤新冠病毒的應用程式 COVIDSafe 可在手機中的應用程式商店下載

SBS 致力為澳洲多元社區提供最新的新冠疫情資訊。有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates 


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁,或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
為何污水有助對抗新冠疫情? 29/10/2020 11:15 ...
【文化360】介紹成語:曾子殺彘及曾參殺人 06/12/2020 10:00 ...
SBS 中文新聞 (十二月五日) 05/12/2020 12:11 ...
【驅蟲植物】同具高觀賞價值的驅蟲植物 05/12/2020 11:54 ...
SBS 中文新聞 (十二月四日) 04/12/2020 11:21 ...
如何成為一位志願消防人員? 04/12/2020 05:59 ...
【營養豐富】腰果銀杏甜椒炒杏鮑菇 04/12/2020 07:24 ...
澳洲官員成新冠疫苗白老鼠? 04/12/2020 04:23 ...
「全樹脂電池」:啟動電池新世紀 04/12/2020 06:08 ...
許智峯正式宣布流亡海外 04/12/2020 05:12 ...
View More