Coming Up Sun 9:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Cantonese radio

非英語家庭 只有三分一認識中風

Illustration of a cerebrovascular accident (CVA) caused by an occlusion Source: BSIP/Universal Images Group via Getty Image

一項新的調查顯示,澳洲有三分之一的非英語移民家庭不明白中風後可能出現的症狀及可能在面對中風後有更大的醫療風險。而在以英語為主的家庭,這比例約為十分一。時間對於中風治療尤為重要,因為在醫院接受治療前,每分鐘病者亦有數百萬腦細胞死去。

要點:

  • 三分一非英語家庭不認識中風癥狀
  • 時間性對中風起關鍵作用,每分鐘有數百萬腦細胞死去
  • 中風信息將以 8 種語言發佈

無論以希臘語、意大利語、越南語、普通話、阿拉伯語、粵語,海地語、還是韓語...

有關中風的資訊以不同的語言廣傳予更多澳洲家庭。

中風是醫學術語,指由於動脈阻塞或破裂而導致血液無法到達大腦的所有部位,結果腦細胞由於缺乏氧氣和營養而死亡。 

中風基金會的德蘭戈(John De Rango)說,有三個早期跡象。

德蘭戈話,臉部:檢查他們的臉部表情,咀巴有否下垂。手臂:雙手能否舉起。言語:他們有否說話含糊不清或不能理解你。如果他們出現任何一種癥狀,時間將會十分關鍵,你應該馬上撥打000緊急熱線求助。

但根據中風基金會的調查,有三分之一並非以英語為主要語言的家庭,從未被教授這些癥狀。

這絕對是有問題的,因為認識這些癥狀並立即把病發者帶到醫院可以大大減少腦損傷。.

德蘭戈話所知道的是中風越快得到的治療效果越好。中風病發時,會影響大腦,每分鐘會殺死多達190萬個腦細胞,但是治療可以阻止這種損害。

這就是中風基金會與澳洲政府合作,透過8種語言向大眾提供健康信息的原因。

德蘭戈指出他們選擇的8種語言是基於認為這些族群最容易中風而且最需要語言信息。

加西亞米斯(Bill Gasiamis)是希臘移民的兒子,他表示希望這些訊息可以早日提供。

他在10年前,還是 37歲時經歷了第一次中風。

加西亞米斯話他的母親、父親對英語的理解不如對希臘語般流暢。他認為擁有希臘語的工具意味他們可以真正理解中風的問題,亦是可以讓他們更容易及更好地理解他當時的經歷。

在10年前,加西亞米斯出現左側麻木的狀況,但他連續7日都沒有多加理會,直至按摩師建議他到醫院接受檢查。

但當他到達醫院的時候,MRI機器無法通過他的大腦血液看到有問題的血管。

加西亞米斯話因為他們看不到他的血管,唯一的觀察方法是手術,他們想為了避免這種情況,他們不想這樣做,因此,這次的診斷被延遲了兩年。因為他的等待,最後大量的血液進入了他的大腦。

其後,他再經歷兩次中風,手術,在 8年康復治療後,加西亞米斯重返工作及做著喜歡的事。但他希望人們不會重蹈覆轍,能免去不必要的等待及早日求診。

語言信息可在Stroke Foundation的網站上在線獲得,也將通過社交媒體和SBS Radio分享。


 

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
非英語家庭 只有三分一認識中風 06/10/2020 04:37 ...
【文化360】介紹成語:曾子殺彘及曾參殺人 06/12/2020 10:00 ...
SBS 中文新聞 (十二月五日) 05/12/2020 12:11 ...
【驅蟲植物】同具高觀賞價值的驅蟲植物 05/12/2020 11:54 ...
SBS 中文新聞 (十二月四日) 04/12/2020 11:21 ...
如何成為一位志願消防人員? 04/12/2020 05:59 ...
【營養豐富】腰果銀杏甜椒炒杏鮑菇 04/12/2020 07:24 ...
澳洲官員成新冠疫苗白老鼠? 04/12/2020 04:23 ...
「全樹脂電池」:啟動電池新世紀 04/12/2020 06:08 ...
許智峯正式宣布流亡海外 04/12/2020 05:12 ...
View More