Coming Up Sun 9:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Cantonese radio

你必須知道的新冠病毒中文資訊(8月7日更新)

A tram passenger wears a mask in Melbourne this month. Source: AAP

SBS用你的語言提供可靠報導,而《新冠病毒肺炎須知》集合多項社區訊息,讓你了解新冠病毒疫情的最新資訊。

留在家中、保持安全、留意最新消息、保住性命


 

  1. 財政困難
  2. 尋工津貼及保職位薪金補貼
  3. 新冠病毒如何傳播?
  4. 感染新冠病毒有什麼症狀?
  5. 如果出現症狀怎麼辦?
  6. 我應該接受新冠病毒測試嗎?
  7. 該如何治療新冠病毒?
  8. 誰是感染的高危人士?
  9. 你可如何防止新冠病毒傳播?
  10. 誰有義務自我隔離?
  11. 什麼是社交距離?(最新版本)
  12. 我可以探訪護老院的家人和朋友嗎? 
  13. 我應該戴口罩嗎?
  14. 往返澳洲或國內旅行
  15. 澳洲當局如何處理疫情爆發? 

財政困難

如果你有財政困難,請瀏覽www.moneysmart.gov.au或致電全國債務援助熱線1800 007 007。

尋工津貼及保職位薪金補貼

保職位薪金補貼計劃 (JobKeeper) 將會延長至2021年3月,尋工津貼 (JobSeeker) 則延長至2020年12月。政府將在未來數個月公佈尋工津貼2021年的政策方向。

補貼金額將由2020年9月底開始降低。

尋工津貼

  • 目前:1,115元
  • 由2020年9月起:815元

此外,由9月底開始,你每兩星期可以賺取最多300元收入而津貼額不受影響,這較過往的106元多。

由8月4日起,任何獲取尋工津貼的人士,都必須與失業服務部門接觸,並每月尋找4份工作,才可繼續領取津貼。

保職位補貼

補貼制度分成全職員和和兼職員工「兩級制」

全職員工每兩星期的補貼:

  • 目前:1,500元
  • 由2020年9月起:1,200元
  • 由2021年1月起:1,000元

兼職員工每兩星期的補貼:

  • 目前:1,500元
  • 由2020年9月起:750元
  • 由2021年1月起:650元

新冠病毒如何傳播?

新冠病毒通過以下方法社區傳播:

  • 密切接觸具傳染性或出現病癥前24小時的病患者;
  • 密切接觸曾咳嗽或打噴嚏的已確診者;
  • 觸摸經確診者咳嗽或打噴嚏污染的物件或表面,然後再觸摸自己的嘴或臉。

澳洲政府建議所有澳洲人下載COVIDSafe應用程式。詳情請按此

感染新冠病毒有什麼症狀?

根據聯邦政府網站,新冠病毒的症狀由輕微至肺炎不等。

新冠病毒與其他感冒和流感的症狀相似,包括: 

  • 發燒;
  • 呼吸道感染症狀;
  • 咳嗽;
  • 喉嚨痛;
  • 呼吸急促;
  • 以及流鼻水、頭痛、肌肉或關節疼痛、作嘔、腹瀉、嘔吐、失去嗅覺、味覺有異、食慾不振、疲勞等其他症狀。

衛生當局已推出在家自行檢測新冠病毒症狀的檢查器:https://www.healthdirect.gov.au/symptom-checker/tool/basic-details

如果出現症狀怎麼辦?

如果抵達澳洲後或接觸確診者後14日內出現症狀,應聯絡家庭醫生、或撥打1800 020 080致電「全國新冠病毒資訊熱線」(Coronavirus Health Information Hotline),切勿在沒有預先通知出現症狀的情況下,自行前往診所或醫院。

抵埗前請致電衛生診所或醫院,匯報你的旅遊記錄、或曾否與確診者接觸。 你必須在家中、酒店或醫療中心保持隔離,直至公立衛生當局通知確認可安全地恢復日常活動。

如欲查詢你出現的症狀,請致電24小時服務的「全國新冠病毒資訊熱線」1800 020 080。

澳洲政府在全國各地迅速增設呼吸道疾病診所,供出現輕微至中度症狀(包括發燒、咳嗽、呼吸急促、喉嚨痛或疲倦)的病人作臨床檢查。

按此查詢你所屬州或領地的診所地點,及登記預約方法。

如果你身處的地區沒有設置診所,請瀏覽Health Direct網頁、或各州及領地衛生部門網頁,查詢更多資訊及有關服務。

如遇呼吸困難或緊急醫療事故,請立即致電000。

0:00

我應該接受新冠病毒測試嗎?

國家內閣已同意擴大全澳洲的新冠病毒測試範圍,至所有出現輕微症狀的人,以便加快驗出確診病例。

該如何治療新冠病毒?

目前仍未有針對新冠病毒的特殊治療方法,但大多數症狀可透過支援性護理進行治療,現時抗生素無法對抗病毒。

誰是感染的高危人士?

有些被感染的人不會發病,有些人會出現容易康復的輕微症狀,亦有些人會迅速病危。根據過往經驗,最容易嚴重感染的高危人士包括:

  • 50歲及以上患有慢性疾病的原住民和托雷斯海峽島民;
  • 65歲及以上患有慢性疾病的人士;
  • 70歲及以上長者;
  • 免疫系統受損的人(如癌症)。

你可如何防止新冠病毒傳播?

保持勤洗手及打噴嚏或咳嗽時掩蓋口鼻的良好衛生習慣,感到不適時與他人保持距離,是預防病毒的最佳方法。 你應該:

  • 除非有必要,否則不應離開家中;
  • 保持至少1.5米的社交距離,並遵守每人至少有4平方米空間的規定;
  • 進食前後及如廁後,經常用肥皂和清水洗手;
  • 打噴嚏或咳嗽時掩蓋口鼻,丟棄分泌物,並使用酒精搓手液;
  • 如有身體不適,避免與他人接觸(保持超過1.5米距離);
  • 履行個人責任,盡量留在家裡。

誰有義務自我隔離?

  1. 所有從2020年3月15日午夜後抵達澳洲、或認為曾與新冠病毒確診者密切接觸的人,必須自我隔離14天。
  2. 所有從2020年3月28日午夜後抵達澳洲的旅客,必須在指定地點(如酒店)內進行強制性的14天自我隔離。

    經移民部、海關和加強健康檢查後,旅客將被直接送往指定地點接受隔離。

    澳洲國防人員將協助加強各地警察的工作,按照州和領地政府指示,前往隔離人士的住所上門探訪,並向當地警察匯報指定人士有否留在家中。

  3. 如果被診斷感染新冠病毒,必須留在家中:
    • 切勿前往公共場所,如辦公室、學校、購物商場、托兒所或大學;
    • 拜託他人代購食物和其他必需品,並放置在前門外;
    • 切勿讓訪客進入,只准同住的人留在家中;

什麼是社交距離?

社交距離是減低新冠病毒蔓延的一種方法,與他人保持越多空間,便越困難病毒傳播。 

它包括避免接觸新冠病毒觸確診者咳嗽或打噴嚏後污染的物體或表面(如門柄手或桌子)。

留在家中
國家內閣強烈建議所有澳洲人留在家中,以下情況除外:

  • 購買所需物品(食物和必需品);
  • 醫療或健康需要,包括恩恤理由;
  • 遵守公眾聚會的規定;
  • 無法居家進行的工作和學業。

我可以探訪護老院的家人和朋友嗎? 

如有以下情況,切勿探訪護老院:

  • 過去14天內從海外返澳;
  • 過去14天內曾接觸新冠病毒的確診者;
  • 出現發燒或呼吸道感染症狀(如咳嗽、喉嚨痛、呼吸急促);
  • 從5月1日開始,任何人必須注射流感疫苗,才能探訪護老院。

請注意雖然各州及領地實施的規定不一,但不可與與國家內閣的建議相違背。

我應該戴口罩嗎?

近期澳洲部份地區社區傳播新冠病毒情況嚴重,部份州及領地已建議或強制要求民眾佩戴口罩。

在維州,由於當地病毒社區傳播率相當高,視乎閣下在哪個區域居住,當局已要求或建議民眾外出時佩戴口罩。詳情可按此了解更多

至於新州居民,當局呼籲在病毒爆發熱點區域居住或工作的民眾,又或在未能採取保持社交距離措施的情況下,應佩戴口罩。

雖然佩戴口罩可作為一個額外的防疫措施,但您依然需要採取以下措施:

  • 一旦感到不適應留在家中
  • 外出時與其他人保持(超過 1.5 米)的社交距離
  • 避免參與大型聚會及前往人多擠迫的室內場所
  • 保持雙手及呼吸道清潔

若所屬州份或領地的疫情有所改變,當地有關佩戴口罩的衞生建議將有所改變。您應緊貼當局公佈的最新資訊及建議。請參閱相關州及領地所提供的資訊。

往返澳洲或國內旅行

澳洲人必須避免所有不必要的國內旅行。各州和領地已實施個別管制,包括關閉邊界。

有關公共交通工具的全國原則

提供公共交通服務是各州及領地的責任,國家內閣支持一系列的原則,去幫助管理公共交通工具上工人和乘客的健康和安全,包括:不適時不要出行;與司機和其他乘客保持社交距離;避免處理現金。公共交通工具使用者不被要求戴口罩,但可以自願這樣做。更多原則請參考:https://www.infrastructure.gov.au/transport/files/COVID19_public_transport_principles_29052020.pdf

國際旅客

所有抵達澳洲的國際旅客,不分國籍或出發地點,均必須在指定地點完成14天的自我隔離才能回家。

他們在接受隔離期間開始和結束前,都要做病毒檢測,才准離開。

你可能需要自付隔離費用,這些要求由各州和領地自行管理:

在新冠病毒抗疫措施的限制下,所有澳洲公民及永久居民不可出國旅遊。

如欲離開澳洲,必須在網上申請轄免,並符合以下出國理由:

  • 出國應對新冠病毒疫情,包括提供援助;
  • 出國從事關鍵行業及業務,包括出口及進口業;
  • 出國接受澳洲無法得到的緊急醫療服務;
  • 出國進行緊急及不可避免的個人業務;
  • 恩恤或人道理由;
  • 任何符合國家利益的出國理由。

交通樞紐

政府可在短時間內修改旅遊規定。如決定返回澳洲,你應該:

  • 仔細檢查飛行路線,並與航空公司或旅行社保持聯繫;
  • 遵守中轉機場及主管部門的官方公佈;
  • 如欲查獲入境或出境要求,請聯絡所屬國家的領事館或大使館。

更多資訊及最新消息,請瀏覽www.smartraveller.gov.au

澳洲當局如何處理疫情爆發? 

總理已經啟動新冠病毒緊急應變措施(COVID-19)

澳洲律政部長已將人類生物安全緊急狀態延長3個月,由2020年6月17日至2020年9月17日。

電費、水費及費用的紓困援助

政府為所有面臨財政壓力的家庭及小企業提供彈性付款方式:

  • 不切斷受財政壓力家庭或小企業的服務供應;
  • 延遲追討債務程序及信用違約清單;
  • 免收遲交罰款及手續費;
  • 減少重要工程的計劃性停電。

為簽證持有人提供彈性選擇

工作假期簽證持有人

從事以下關鍵行業,包括醫療、長者護理、殘障護理、托兒、農業及食品的工作假期簽證持有人可獲豁免,替同一僱主工作六個月以上。

如果持有的簽證在未來六個月內到期,可獲資格申請額外簽證。 

參與季節性工人計劃(Seasonal Worker Program)和太平洋島民勞工計劃(Pacific Labour Scheme)的人士,可獲延長簽證多達一年。

臨時技術簽證持有人

如457及482簽證持有人失去工作,他們有60天時間尋找另一名擔保人,或離開澳洲(即使有積蓄或家庭支援)。

如果只被停職或縮短工作時間,不會被視作違反簽證條件,他們亦可在本財年度取出的休公積金多達一萬元。

國際留學生

如果仍然有工作,他們可以留下。但如果沒有工作、家庭支援或儲蓄,或需考慮其他安排。

從事長者護理工作及護士的國際留學生,可獲准每週工作20小時以上。

如已在澳洲居住12個月或以上,可獲准取出退休公積金。

在維州,國際留學生將獲派多達$1,100元救濟津貼,作為維州政府緊急援助計劃的一部份,預料可令萬名學生受惠。

遊客

建議返回自己的國家,尤其缺乏家庭支援的人士。

精神健康支援

受到第二波疫情影響,政府實施進一步的限制措施,受到影響的人可額外獲得10節Medicare的資助心理治療。

請閱讀精神健康治療計劃的資料,並約見普通科醫生,以持續獲得心理學家、精神科醫生、普通科醫生和合資格健康工作者的精神健康護理。

政府的精神健康網站Head to Health(www.headtohealth.gov.au)是唯一提供官方資訊的來源,講解有關在新冠病毒大流行和自我隔離期間保持良好精神健康、如何支援兒童和家人的訊息,以及如何獲取進一步的精神健康服務和治療。

政府提醒如市民沒有財政壓力,應繼續繳交費用,以確保基本服務供應商能維持供應。

欲知有關澳洲政府如何處理疫情,請瀏覽政府網站。

有關更多英語資訊,請瀏覽衛生部門網站。或瀏覽內政部網站查詢相關語言的澳洲社區資訊。

託兒服務

在疫情期間,約100萬個家庭準備獲得免費託兒服務。


在澳洲,所有人必須保持至少 1.5 米的社交距離。請查閱所屬州份或領地的聚會限制規定。

如出現傷風或感冒症狀,應留在家中,並致電家庭醫生或撥打 1800 020 080 致電「全國新冠病毒健康資訊熱線」,以安排進行測試。

有關新型冠狀病毒疫情的最新報導,請前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates 


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁或訂閱廣東話節目 Telegram 頻道