Coming Up Fri 11:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Croatian radio

„Lagani hrvatski“ – 55. epizoda: Australska sveučilišta povećavaju školarine za strane studente

Source: Getty Imgaes

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Slušate Lagani hrvatski.  Ja sam Jasna Novak Milić.

 

Danas govorimo o povećanju školarina za strane studente.

 

Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.

 

strani studenti

international students

školarina

tuition

dobrodošlica

welcome

inženjerstvo

engineering

ušteđevina

savings

sektor visokog obrazovanja

higher education sector

opravdavati

to justify

trošak

expense

tržišni uvjeti

market conditions

studentski zbor

student association

financijski pritisak

financial pressure

smještaj

accommodation

izvanredni profesor

associate professor

subvencioniranje

to subsidize

odredište

destination

 

Slijedi prilog.

 

Prvi put od ožujka 2020. strani studenti vraćaju se na australska sveučilišta. No istovremeno su neka od najvećih sveučilišta najavila povećanje školarina za strance, a to nije dobrodošlica kakvoj su se studenti nadali.

 

Sadman Arafat studira inženjerstvo na Sveučilištu Monash u Melbourneu. Do sada je studirao na daljinu iz Bangladeša, jer nije mogao doputovati u Australiju. Školarinu mu plaća obitelj iz svoje ušteđevine. Kaže da je na njegovom sveučilištu puno studenata kao on koji dolaze iz azijskih i afričkih zemalja i koji se muče s plaćanjem školarina.

 

Prema podacima Australskog zavoda za statistiku za 2019. i 2020. godinu, sektor visokog obrazovanja ostvario je zaradu od 37 milijardi dolara. Međutim, od 2020. trpi posljedice pandemije. Stoga su neka australska sveučilišta odlučila povisiti školarine za strane studente. Sveučilište Monash povisuje školarine za šest posto. Školarine na Sveučilištu u Sydneyu porast će u prosjeku za 3,8 posto, a na Sveučilištu u Melbourneu za 3,2 posto i za strane, ali i za domaće studente. Nove cijene školarina sveučilišta opravdavaju povećanjem troškova i tržišnim uvjetima.

 

Ishka de Silva, predsjednica Studentskog zbora Sveučilišta Monash, kaže da povećanje školarina predstavlja veliki financijski pritisak na

strane studente koji se već suočavaju s poteškoćama pri plaćanju školarina. Strani studenti, naime, moraju platiti i troškove leta i smještaja te ih stoga brine povećanje školarina.

 

S druge strane, neki smatraju da strani studenti još uvijek ne plaćaju dovoljno. Salvatore Babones, izvanredni profesor Sveučilišta u Sydneyju, smatra da bi se školarinama za strane studente trebala nadoknaditi sredstva koja država utroši na subvencioniranje domaćih studenta.

 

Drugi se ne slažu i ističu da strani studenti uglavnom plaćaju puni iznos školarine, nerijetko i više od sto tisuća australskih dolara godišnje koliko koštaju studiji medicine, stomatologije i neki poslijediplomski studiji. U usporedbi s domaćim studentima, to je obično barem tri puta više.

 

Zbog toga što dvije godine nisu mogli ući u zemlju, zbog neizvjesnosti oko otvaranja granica, a sada i zbog povećanja školarina, mnogi se strani studenti odlučuju za druga odredišta za studiranje.

   

Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
„Lagani hrvatski“ – 55. epizoda: Australska sveučilišta povećavaju školarine za strane studente 21/12/2021 06:05 ...
Program emitiran 19. svibnja 2022. 19/05/2022 46:11 ...
Ukratko iz Hrvatske, 19.5.2022. 19/05/2022 10:04 ...
Sportske vijesti iz Hrvatske, 19.5.2022. 19/05/2022 03:38 ...
Vijesti, 19.5.2022. 19/05/2022 12:10 ...
Mala poduzeća traže snažniju potporu od buduće vlade 19/05/2022 06:43 ...
Iz arhive: "Lagani hrvatski"-13.epizoda: Australska vlada neće subvencionirati kupnju električnih vozila za građane 18/05/2022 07:01 ...
"Stoljeća hrvatske glazbe" - Srednji vijek i renesansa 18/05/2022 16:24 ...
Iz arhive: "Lagani hrvatski" - 12. epizoda: Danom oprosta obilježena godišnjica smrti četvero djece 17/05/2022 07:14 ...
Program emitiran 17.svibnja 2022. 17/05/2022 48:12 ...
View More