Coming Up Fri 11:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Croatian radio
SBS NA HRVATSKOM

„Lagani hrvatski“ – epizoda 74: Zbog povlačenja leda ugrožen opstanak polarnih medvjeda

File photo Source: AAP

This is „Easy Croatian“ – a weekly podcast brought to you by SBS Croatian and the Croatian Studies Centre at Macquarie University. “Easy Croatian” is intended for those learning or wanting to brush up on their Croatian. News is written in simpler and shorter sentences and read at a slower pace. Before we move on to the feature, you will hear some of the more complex vocabulary and expressions, followed by their English translations. The transcript, as well as a short quiz, can be found below.

Slušate Lagani hrvatski.  Ja sam Jasna Novak Milić.

 

Danas govorimo o tome kako topljenje leda utječe na život polarnih medvjeda.

 

Prvo ćemo objasniti neke manje poznate riječi i izraze redoslijedom kojim se pojavljuju u prilogu.

 

opstanak

survival

globalno zatopljenje

global warming

polarni medvjed

polar bear

stanište

habitat

arhipelag

archipelago

prizor

scene

medvjedica

female bear

mladunac

cub

zimski san

hibernation

ledena ploča

ice sheet

obnavljati se

to renew

smrzavati se

to freeze

lov

hunting

tuljan

seal

okotiti

to give birth (animals only!)

obitavati

to inhabit

nepristupačnost

inaccessibility

ledeni pojas

ice belt

klimatske promjene

climate changes

držati se

to hold on

sudbina

fate, destiny

neizvjestan

uncertain

 

Poslušajte prilog.

 

Znanstvenici s Norveškog polarnog instituta upozoravaju da ako se globalno zatopljenje nastavi, polarni medvjedi mogli bi ostati bez svojeg staništa.

 

Svake godine znanstvenici s Norveškog polarnog instituta posjećuju norveški arhipelag Svalbad u Sjevernom ledenom moru gdje prate zdravlje i broj polarnih medvjeda.

 

Ove ih je godine dočekao vrlo uzbudljiv prizor – vidjeli su medvjedicu s dva mladunca samo dva dana nakon što su izašli iz zimskog sna. Prema prvim analizama, medvjedi su dobrog zdravlja, a ledena ploča o kojoj im ovisi život, u boljem je stanju nego prijašnjih godina.

 

Međutim, dugoročna predviđanja još uvijek ukazuju na to da se led otapa brže nego prije i da se ne obnavlja tijekom zime. Temperatura mora uglavnom je viša nego prije i to se ponavlja iz godine u godinu. Mnogi se fjordovi na Svalbadu sve rjeđe smrzavaju tijekom zime, što je bila uobičajena pojava prije nekoliko desetljeća.

 

Polarni medvjedi ovise o morskoj ledenoj ploči kojom se kreću i koja im služi za lov. Obično traže pliću vodu gdje ima više hrane. Postupno povlačenje leda znači sve manje hrane za polarne medvjede i ugrožena staništa.

 

Kako se led povlači, tako sve više pokriva samo dublje dijelove mora, a najviše života ima u područjima gdje je voda plitka. Tamo žive brojne polarne životinje, uključujući i tuljane kojima se polarni medvjedi hrane.

 

Znanstvenici su utvrdili da su medvjedi za sada još dobro, ali da ako se trend povlačenja leda nastavi, da će im postati sve teže pronaći hranu. Također će im postati teže doći do Svalbada ili do ruskih otoka. Naime, medvjedice na otoke odlaze da bi se okotile. Već sada zbog nedostatka hrane preživi samo polovica mladunaca polarnih medvjeda.

 

Na području Barentskova mora trenutačno obitava oko 3000 polarnih medvjeda koji su svi u dobrom stanju. Procjenjuje se da ih je na svijetu ukupno oko 26 tisuća, no nepristupačnost nekim područjima otežava precizno prikupljanje podataka.

 

Zbog povlačenja leda polarni su medvjedi posebno ugroženi u sjevernoj Kanadi. Kako se morski led sve kasnije u jesen formira, a u proljeće se prije otapa, medvjedi puno duže ostaju izvan ledenog pojasa te se može očekivati da će u dogledno vrijeme sasvim nestati. Jedno od takvih područja je Hudsonov zaljev.

 

Norveški znanstvenici smatraju da mjere koje se na raznim konferencijama o klimatskim promjenama predlažu za smanjenje globalnog zatopljenja nisu dovoljne za spašavanje mnogih životinjskih vrsta, među kojima su i polarni medvjedi. Do stabilizacije temperatura moglo bi proći i do 15 godina, a onda još 15 da se polarni led počne obnavljati. Polarni medvjedi možda nemaju toliko vremena. Za sada se drže, no povuče li se led dalje na sjever, sudbina im je vrlo neizvjesna.

 

Svoje znanje novih riječi provjerite OVDJE.

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
„Lagani hrvatski“ – epizoda 74: Zbog povlačenja leda ugrožen opstanak polarnih medvjeda 16/05/2022 07:02 ...
Program emitiran 30. lipnja u 11 sati 30/06/2022 47:00 ...
Popis 2021.: Više Australaca hrvatskog podrijetla, manje govornika hrvatskog jezika 30/06/2022 09:32 ...
Vaterpolisti pobjedom protiv Srbije do polufinala Svjetskog prvenstva 30/06/2022 03:52 ...
Ukratko iz Hrvatske, 30.6.2022. 30/06/2022 09:09 ...
Vijesti, 30.6.2022. 30/06/2022 10:40 ...
Iz arhive: "Lagani hrvatski" - 17.epizoda: Jeftinije zrakoplovne karte za 13 australskih turističkih odredišta 29/06/2022 07:25 ...
Program emitiran 28. lipnja u 11 sati 28/06/2022 46:10 ...
Ukratko iz Hrvatske, 28.6.2022. 28/06/2022 09:05 ...
Aktivisti za građanska prava kažu da su novi zakoni u Novom Južnom Walesu usmjereni protiv klimatskih aktivista 28/06/2022 05:09 ...
View More