Coming Up Mon 11:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Croatian radio

Sve što trebate znati o COVID-u 19 na hrvatskome jeziku

SBS brojne Australce redovito izvješćuje o pandemiji koronavirusa na njihovom jeziku. Ovaj informativni letak sadrži sve važne informacije s kojima trebaju biti upoznati svi građani Australije.

Informacije o pojedinim državama (SBS COVID-19 State by State information) potražite OVDJE


 

Ostanite kod kuće. Čuvajte se. Ostanite u vezi s drugima. Spasite živote.


Novčane poteškoće

Ako se suočavate s financijskim poteškoćama, posjetite internetsku stranicu

 www.moneysmart.gov.au ili nazovite telefonsku liniju za pomoć (National Debt Helpline) na 1800 007 007.

Naknade za nezaposlene koji traže posao (JobSeeker) i za očuvanje radnih mjesta (JobKeeper)

Naknade za nezaposlene čija se radna mjesta čuvaju (JobKeeper), produžuju se do ožujka 2021., a naknade za one koji traže posao (JobSeeker) produžuju se do prosinca 2020.. Vlada će do kraja godine objaviti plan za tu vrstu naknada za 2021. godinu.

Jobseeker

  • Trenutačno: $1,115
  • Od kraja rujna 2020.:  $815

Od kraja rujna bit će dopušteno dvotjedno zaraditi do $300, umjesto dosadašnjih $106, a da to ne utječe na iznos naknade JobSeeker.

Od 4. kolovoza svi koji primaju naknadu za nezaposlene moraju biti u kontaktu s burzom rada i prijaviti se za barem četiri posla mjesečno, ako žele i dalje primati naknadu.

Jobkeeper

Ova vrsta naknade dijeli se u dvije skupine: za one koji su radili puno radno vrijeme te za one koji su radili dio radnog vremena.

Naknada za osobe s punim radnim vremenom:

  • Trenutačno: $1,500
  • Od rujna 2020.: $1,200
  • Od siječnja 2021.: $1,000

Dvotjedne naknade za one koji su radili dio radnog vremena:

  • Trenutačno: $1,500
  • Od rujna 2020.: $750
  • Od siječnja 2021.: $650

Kako se širi koronavirus?

 Koronavirus se s osobe na osobu najvjerojatnije širi na ove načine:

  • preko bliskog kontakta s osobom koja je zarazna odnosno tijekom 24 sata prije nego što se kod zaražene osobe pojave prvi simptomi
  • preko bliskog kontakta s osobom za koju je potvrđeno da je zarazna, a koja kašlje ili kiše
  • preko usta i lica koje dodirujemo nakon što smo dodirivali stvari ili površine (npr. kvaku ili stol) na koje je virus dospio uslijed kašljanja ili kihanja osobe kod koje je potvrđena zaraza.

Vlada Australije apelira na sve građane da na svoje mobilne uređaje instaliraju aplikaciju COVIDSafe. Više o tome pročitajte OVDJE.

Koji su simptomi zaraze koronavirusom?

Na internetskog stranici Savezne australske vlade navodi se da simptomi bolesti mogu biti u rasponu od blage prehlade do upale pluća.

Većina simptoma slična je onima kod prehlade ili gripe, a među njima su:

  • povišena tjelesna temperatura
  • otežano disanje
  • kašalj
  • bolno grlo
  • kratkoća daha
  • drugi simptomi koji mogu uključivati curenje iz nosa, glavobolju, bolove u mišićima i zglobovima, mučninu, proljev, povraćanje, gubitak osjeta mirisa, promijenjeni osjet okusa, gubitak apetita i opću slabost.

Mjerodavne institucije osmislile su internetski test kojim možete provjeriti ukazuju li Vaši simptomi na COVID-19. Dostupan je na ovoj poveznici: https://www.healthdirect.gov.au/symptom-checker/tool/basic-details

Što treba učiniti u slučaju pojave simptoma bolesti?

Ako se simptomi bolesti pojave unutar 14 dana od dolaska u Australiju ili unutar 14 dana od zadnjeg kontakta sa zaraženom osobom, odmah trebate nazvati svojeg liječnika i dogovoriti testiranje ili nazovite nacionalnu liniju za koronavirus na broj telefona 1800 020 080. Nemojte ići u ambulantu ili u bolnicu ako ih niste unaprijed obavijestili o svojim simptomima.

Prije dolaska svakako nazovite ambulantu ili bolnicu i obavijestite ih o svojem kretnju prethodnih tjedana odnosno ako ste bili u kontaktu sa zaraženom osobom. Važno je da ostanete u izolaciji kod kuće, u hotelu ili u zdravstvenoj ustanovi sve dok Vam mjerodavno zdravstveno osoblje ne potvrdi da se možete vratiti svojim uobičajenim aktivnostima.

Želite li razgovarati s nekime o svojim simptomima, nazovite nacionalnu liniju za koronavirus na broj telefona 1800 020 080 i zatražite njihov savjet. Linija je otvorena 24 sata na da, sedam dana  tjednu.

Savezna vlada pokrenula je otvaranje klinika za respiratorna tegobe po bijeloj zemlji. Njihov je cilj u što kraćem vremenu medicinski zbrinuti osobe koje imaju slabe ili umjerene simptome bolesti COVID-19 (povišena temperatura, kašalj, otežano disanje, grlobolja i(li) umor). OVDJE možete provjeriti gdje se u vašoj državi ili teritoriju nalazi takva klinika te upute kako ugovoriti termin. Ako u vašoj blizini još nema klinike, više informacija o dostupnim uslugama potražite na internetskim stranicama mjerodavnog ministarstva zdravstva.

Ako otežano dišete ili Vam treba hitna medicinska pomoć, nazovite 000.

Trebate li se testirati na COVID-19 (SARS-CoV-2)?

Kako bi se što prije utvrdili pozitivni slučajevi, Vlada je odlučila u cijeloj Australiji omogućiti većem broju osoba s umjerenim simptomima bolesti COVID-19 da se provrgnu pretragama.

Kako se liječe oboljeli od koronavirusa?

Za liječenje bolesti uzrokovanih koronavirusima ne postoje posebni lijekovi ili tretmani. Antibiotici nisu učinkoviti protiv virusa. Većina se simptoma liječi lijekovima koji ublažuju pojedine simptome bolesti i općom zdravstvenom njegom.

Kome najviše prijeti ozbiljan oblik bolesti?

Neki zaraženi možda se uopće neće razboljeti, drugi će razviti blaže simptome od kojih će se lako oporaviti, a treći će se vrlo brzo ozbiljno razboljeti. Iz prethodnih iskustava s koronavirusima zna se da su riziku od ozbiljnih infekcija najviše izloženi:

  • osobe starosjedilačkoga podrijetla i one porijeklom s otočja Torresova tjesnaca zbog češćih kroničnih bolesti
  • osobe u dobi od 65 godina i više koje pate od kroničnih zdravstvenih stanja (Što se u ovome slučaju smatra kroničnim zdravstvenim stanjem bit će podrobnije definirano kako budu pristizali relevantni podaci.)
  • sve osobe u dobi od 70 i više godina
  • osobe oslabljenog imunološkog sustava

Kako možemo spriječiti širenje koronavirusa?

Najbolji su načini sprječavanja širenja većine virusa dobra higijena ruku, kašljanje i kihanje u lakat ili maramicu i održavanje razmaka među ljudima. Stoga:

  • ne izlazite iz kuće osim ako baš trebate
  • održavajte društvenu udaljenost, držite razmak između sebe i drugih od najmanje 1,5 metara te pazite na to da zadovoljite pravilo o četiri četvorna metra po osobi
  • često perite ruke sapunom i vodom, prije i poslije jela te poslije obavljanja nužde
  • pokrijte usta kad kašljete i kišete, odmah bacite maramicu i koristite se antibakterijskim gelom za suho pranje ruku na bazi alkohola
  • izbjegavajte kontakt s drugima ako se ne osjećate dobro (i održavajte najmanje 1,5 metara razmaka od drugih ljudi)
  • odgovorno se pridržavati mjera društvenoga distanciranja.

Tko se treba izolirati?

a)  Sve osobe koje su u Australiju ušle nakon ponoći 15. ožujka 2020., odnosno oni koji smatraju da su bili u bliskom kontaktu sa zaraženom osobom, moraju se izolirati na 14 dana. 

b) Sve osobe koje  su u Australiju ušle nakon ponoći 28. ožujka 2020. moraju provesti 14 dana u izolaciji na za to određenom mjestu (npr. hotel). Putnici će nakon granične, carinske i zdravstvene kontrole biti prevezeni do mjesta za izolaciju. Vojska i policija provjeravat će kuće i stanove osoba kojima je naređeno da ostanu u izolaciji.

c)   Ako Vam je potvrđena zaraza virusom SARS-CoV-2, morate ostati kod kuće, što znači da:

  • ne smijete izlaziti na javna mjesta kao što su posao, škola, trgovački centri, vrtići i sveučilišta
  • morate zamoliti nekoga da Vam dostavi hranu i druge nužne potrepštine te da Vam ih ostavi ispred ulaznih vrata
  • ne smijete primati posjetitelje; s Vama smiju boraviti samo osobe koje i inače žive s Vama.

Fizičko udaljavanje

Fizičko udaljavanje jedan je od načina usporavanja širenja virusa kao što je koronavirus. Što je veća udaljenost između Vas i drugih osoba, to je teže širenje virusa.

Fizičko udaljavanje podrazumijeva izbjegavanje dodirivanja predmeta i površina (na primjer, kvaka i stolova) koje bi mogle biti kontaminirane uslijed kašlja ili kihanja osobe za koju je potvrđeno da je zaražena virusom koji uzrokuje COVID-19.

Smijemo li posjetiti članove obitelji i prijatelje u domovima za starije?

Opće pravilo koje vrijedi u cijeloj Australiji je da ne posjećujete ustanove za skrb o starijim osobama u ovim slučajevima:

  • ako ste u zadnjih 14 dana vratili s puta u inozemstvo
  • ako ste u zadnjih 14 dana bili u kontaktu sa zaraženom osobom
  • ako imate povišenu tjelesnu temperaturu ili simptome respiratorne bolesti (npr. kašalj, bolno grlo, plitko disanje).

Od 1. svibnja, budete li željeli posjetiti nekoga u domu za starije, morat ćete također biti cijepljeni protiv gripe.

Napominjemo da savezne države i teritoriji u okviru svojega zakonodavnoga sustava donose svoja pravila koja ne smiju biti u suprotnosti s preporukama nacionalnoga kabineta.

Trebamo li nositi maske?

Zbog sve većeg stope izravnog prijenosa virusa s osobe na osobu u Australiji, veći broj država i teritorija preporučuje nošenje maski za lice.

Maske su sada, zbog visoke stope izravnog prijenosa, u Viktoriji ili obvezne ili preporučene (ovisno o području). https://www.dhhs.vic.gov.au/face-coverings-1159pm-wednesday-22-july

U Novom Južnom Walesu stanovnicima se preporučuje nošenje maski u žarišnim područjima i tamo gdje fizičko udaljavanje nije moguće.

Maske pružaju dodatnu zaštitu no i dalje se treba pridržavati ovih općih uputa:

  • ostanite kod kuće ako vam nije dobro
  • kad ste izvan kuće, održavajte fizički razmak (više od 1.5 metara) od drugih ljudi
  • izbjegavajte veća okupljanja i prenapučene zatvorene prostore
  • održavajte higijenu ruku i prekrijte usta kad kašljete i kišete.

Ako se situacija u pojedinoj državi ili teritoriju promijeni, preporuka o nošenju maski može se promijeniti. Važno je informirati se o najnovijim preporukama koje se odnose na vašu lokalnu zajednicu. Upute ćete dobiti od mjerodavne državne ili teritorijalne vlade. https://www.health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert/how-to-protect-yourself-and-others-from-coronavirus-covid-19

Putovanja

Australci moraju izbjegavati sva putovanja unutar zemlje koja nisu nužna. Države i teritoriji razlikuju se u ograničenjima i pojedinačno odlučuju o zatvaranju granica.

Nacionalne smjernice za javni prijevoz

Za javni prijevoz mjerodavna su državna i teritorijalna tijela, a Savezna vlada donosi smjernice za osiguravanje zdravlja i sigurnosti djelatnika i putnika u mreži javnoga prometa. Opće su preporuke da ne putujete ako  se ne osjećate dobro, da se održava fizički razmak između vozača i putnika te da se izbjegava plaćanje gotovinom. Korisnici javnoga prijevoza nisu obvezni nositi zaštitne maske, no mogu, ako to žele. Više o smjernicama za sigurno odvijanje javnoga prijevoza tijekom pandemije dostupno je ovdje: https://www.infrastructure.gov.au/transport/files/COVID19_public_transport_principles_29052020.pdf

Putnici iz inozemstva

Sve osobe koje u Australiju dolaze iz inozemstva, bez obzira na njihovu nacionalnost ili polazište moraju se prije povratka svojim kućama na 14 dana izolirati u za to predviđenim objektima.

Sve osobe koje ulaze u Australiju bit će testirane na COVID-19 prije početka karantene i prije nego što im se dopusti odlazak.

Postoji mogućnost da se od putnika zatraži sudjelovanje u troškovima karantene. O tome odlučuju državne i teritorijalne vlade:

NSW: https://www.nsw.gov.au/covid-19/travel-and-transport-advice

VIC: https://www.dhhs.vic.gov.au/information-overseas-travellers-coronavirus-disease-covid-19

ACT: https://www.covid19.act.gov.au/community/travelling-and-transport

NT: https://coronavirus.nt.gov.au/stay-safe/quarantine

QLD: https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/protect-yourself-others/quarantine

SA: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/travel-restrictions

TASMANIA:https://www.coronavirus.tas.gov.au/travellers-and-visitors

WA: https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-travel-wa

Zbog ograničenja koja su zbog COVID-a trenutačno na snazi, australski državljani i oni sa stalnim boravkom u Australiji ne smiju putovati u inozemstvo.

Međutim, ako želite napustiti Australiju, možete podnijeti zahtjev za izuzećem. On se podnosi preko interneta i može se odobriti u ovim slučajevima:

  • putovanje se smatra dijelom odgovora na pandemiju koronavirusa, što podrazumijeva i pružanje pomoći
  • putovanje se smatra nužnim za nužne industrijske grane i poslovanja (uključujući izvoz i uvoz)
  • putovanje se poduzima u svrhu primanja hitne medicinske pomoći koja se ne može ostvariti u Australiji
  • za putovanje u slučaju žurnih i neizbježnih privatnih razloga
  • za putovanje zbog skrbi o drugima ili na humanitarnoj osnovi
  • za putovanje od nacionalnog interesa.
Tranzitni čvorovi

Pravila putovanja mijenjaju se nenadano i često. Ako ste se odlučili vratiti u Australiju:

  • dobro provjerite rutu i budite u kontaktu sa zračnim prijevoznikom ili turističkom agencijom
  • slijedite službene obavijesti zračnih kompanija i vladinih institucija
  • ako imate pitanja koja se odnose na pravila ulaska ili izlaska iz pojedine zemlje kroz koje putujete, obratite se tim zemljama najbližem veleposlanstvu ili konzularnom uredu

Više informacija: www.smartraveller.gov.au.

Kako se australske vlasti nose s pandemijom?

Savezni premijer donio je plan za žurno djelovanje tijekom pandemije virusa COVID-19: Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19).

Australski guverner produžio je razdoblje izvanredne situacije zbog biološke opasnosti na još tri mjeseca, od 17. lipnja do 17. rujna 2020.

Odluka o plaćanju režija (struja, voda i drugo)

Kako bi se umanjio stres prouzročen otežanom financijskom situacijom, svim kućanstvima te obrtima i malim tvrtkama omogućena je veća fleksibilnost u podmirivanju troškova za režije i dugovanja.

  • U slučaju kućanstava/tvrtki koje se suočavaju s financijskim poteškoćama, usluge se neće ograničavati ni prekidati.
  • Odgađaju se otplate dugovanja te se one neće se odraziti na kreditni rejting pojedinca/tvrtke.
  • Ukidaju se zatezne kamate na zakašnjela plaćanja i kamate po dugovanjima.
  • Planirana obustava opskrbe energijom provodit će se samo u slučajevima kada su radovi uistinu nužni.
  • Oni koji mogu i dalje podmirivati svoje troškove, trebaju to i dalje činiti – to je nužno da bi se zajamčila održivost poslovanja ključnih pružatelja usluga.
Fleksibilnost u viznom režimu

Vize za radni odmor (Working holiday visa): Maksimalno ograničenje od šest mjeseci koliko osoba može raditi kod jednog poslodavca ne primjenjuje se ako je riječ o nužnoj industriji: zdravstvo, briga o starijima i nemoćnima, predškolske ustanove, poljoprivreda i proizvodnja hrane. Ako im trenutačna viza istječe u sljedećih šest mjeseci, osobama s tom vrstom vize može se odobriti nova.

Program za sezonske radnike i program za radnu snagu s pacifičkih otoka: Osobama s vizama u sklopu tih programa vize se mogu produžiti do jedne godine.

Privremene vize za kvalificirane radnike: Ako su osobe sa sponzoriranom vizom, na primjer vizom potklase 457 ili 482, ostale bez posla, imaju 60 dana da nađu novog sponzora. U protivnom moraju napustiti zemlju.

Ako su poslani na neplaćeni odmor, ali nisu otpušteni, ili ako im je smanjen tjedni broj sati, to se neće smatrati kršenjem viznih uvjeta. Dopušteno im je da ove financijske godine iz svoje mirovinske štednje (superannuation) podignu do 10 000 dolara.

Strani studenti mogu ostati u zemlji ako još uvijek rade. Ako ne rade, nemaju potporu obitelji ili ušteđevinu, trebaju razmotriti druge mogućnosti. Oni koji rade u ustanovama za skrb o starijim osobama te kao medicinske sestre i tehničari, moru raditi i više od 20 sati tjedno. Ako su u Australiji više od 12 mjeseci, mogu podići sredstva iz svoje mirovinske štednje (superannuation).

Strani studenti u Viktoriji dobit će pomoć u iznosu od 1100 dolara, što je dio paketa pomoći Viktorijske vlade kojem je cilj pomoći desecima tisuća ljudi širom zemlje.

Turisti se trebaju vratiti u svoje matične zemlje, a to posebno vrijedi za one bez podrške obitelji u Australiji.

Mjere za očuvanje duševnoga zdravlja

Vlada je u paket mjera za očuvanje duševnoga zdravlja koje pokriva Medicare dodala 10 psiholoških tretmana za sve one u područjima s novim ograničenjima i pogođenima drugm valom pandemije koronavirusa.

Da biste ostvarili pravo na ovu pogodnost, treba vam plan za očuvanje duševnoga zdravlja Mental Health Treatment Plan (https://www.healthdirect.gov.au/mental-health-care-plan) i uputnica obiteljskoga liječnika, s kojima se zatim možete obratiti psiholog, psihijatru, liječniku opće prakse ili drugom osposobljenom zdravstvenom radniku.

Vladin internetski portal namijenjen duševnome zdravlju Head to Health (www.headtohealth.gov.au) središnji je izvor vjerodostojnih informacija i smjernica o tome kako očuvati dobro duševno zdravlje tijekom pandemije koronavirusa i samoizolacije, kako pomoći djeci i voljenim osobama te kako i gdje potražiti dodatnu pomoć u slučaju narušenog duševnog zdravlja.

Želite li saznati više o tome kako se Savezna vlada Australije nosi s pandemijom, posjetite stranicu Government response to the outbreak. 

Za više informacija na engleskome jeziku posjetite health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert 

Informacije na svojem jeziku potražite na stranicama Ministarstva unutrašnjih polova (Department of Home Affairs) – Informacije na hrvatskome jeziku.  


 

Od svih se građana Australije očekuje da u svakom trenutku drže najmanje 1,5 metara razmaka između sebe i drugih ljudi. Provjerite ograničenja o najvećem dopuštenom broju osoba koje se smiju okupiti na jednom mjestu, a koja vrijede za vašu državu ili teritorij.

Ako imate simptome prehlade ili gripe, dogovorite testiranje na COVID-19 tako što ćete nazvati svojeg liječnika opće prakse ili nacionalnu liniju za koronavirus na broj telefona 1800 020 080.

Vijesti i informacije na 63 jezika dostupne su na sbs.com.au/coronavirus.