Coming Up Sat 4:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Dari radio
اس بی اس دری

'لحظه شماری تا مرگ' : ترجمانان رد شده توسط آسترالیا از انتقام طالبان در هراس هستند

Source: SBS Dari

ترجمانان که در کنار سربازان آسترالیایی در افغانستان کار کرده اند، اما برای اسکان مجدد در آسترالیا واجد شرایط نبودند، می ترسند که وقتی طالبان آنها را پیدا کنند، کشته خواهند شد.

سخنگوی طالبان روز یکشنبه اعلام کرد که پس از تسلط گروه طالبان بر کاخ ریاست جمهوری در کابل، جنگ به پایان رسیده است. این گروه پس از حملات تهاجمی در چند ماه گذشته وارد پایتخت شدند و نیروهای ائتلاف نیز تخلیه پرسونل خود را از کشور فراهم کردند.
رادیوی اس بی اس دری دریافته است که دهها تن از ترجمانان و همکاران نیروهای آسترالیا در افغانستان پس از ورود طالبان به شهر کابل  در هراس هستند. 

درخواست های بسیاری از آنها برای دریافت تصدیق نامه از نیروی دفاعی آسترالیا که پیش شرط درخواست پناهندگی در آسترالیا است، رد شده است.

علی*، بین سالهای ۲۰۰۹ تا ۲۰۱۰ با نیروهای آسترالیایی به عنوان ترجمان در قندهار و ارزگان کار کرده است. او می گوید که نیروی دفاعی درخواست تصدیق نامه خدمت وی را در ماه جون ۲۰۲۱ رد کرد.

او در سال ۲۰۱۹ برای دریافت تصدیق نامه درخواست کرده بود، اما به دلیل اینکه چرا قبل از ۲۰۱۹ برای دریافت تصدیق نامه درخواست نکرده، رد شده است.

"وضعیت فعلاً در کابل بسیار دردناک است و طالبان در همه نقاط شهر حضور دارند. من می ترسم که اگر خانه های ما را بازرسی کنند یا دنبال ما شوند به دلیل اینکه با نیروهای ناتو کار کردیم."

"ما در ترس و در وضعیت بسیار بد زندگی می کنیم. آنها [طالبان] به کسانی که با سازمان های خارجی و نیروهای ناتو کار می کردند رحم نمی کنند."

"ما از دولت و مقامات [آسترالیا] می خواهیم که فوراً وارد عمل شوند زیرا ما در خطر هستیم و نمی دانیم چه کار کنیم. پیش بینی آنچه فردا قرار است رخ دهد دشوار است."

' شمارش روزها برای مرگ احتمالی' 

جمشید* از سال  ۲۰۱۰ تا ۲۰۱۲ در کنار نیروهای آسترالیایی در ولایت ارزگان به عنوان ترجمان کار می کرد.

او دو بار در سال ۲۰۱۶ و ۲۰۱۸ برای دریافت تصدیق نامه درخواست کرد، اما هردو بار رد شد.

او می گوید که وضعیت افغانستان خوب نیست. او با تهدیدهای زیادی روبرو شده است که باعث درخواست سوم او شده است.

جمشدی با نیروهای آسترالیایی در افغانستان
جمشدی با نیروهای آسترالیایی در افغانستان
SBS Dari

 او می گوید: "وضعیت در ولایت ننگرهار بسیار نازک و حساس است، کسانی که با خارجی ها از جمله من کار کرده اند، به خاطر تهدیدهای طالبان تا مرگ احتمالی روزها را شمارش می کنند."

" ترس از طالبان مرا مجبور کرد که تمام اسناد آسترالیایی ام را بسوزانم یا به دریا بیندازم."

او می گوید راهی برای خروج از کشور وجود ندارد زیرا "کشورهای همسایه سرحدات خود را بسته اند" و او "امکانات مالی فرار" را هم ندارد.

 

جیسن سکینز، افسر سابق ارتش آسترالیا می گوید گروه حمایتی Forsaken Fighters Australia با حداقل ۴۵ ترجمان رد شده در  افغانستان به تماس است.

اگرچه ارقام افرادی که از سال ۲۰۱۳ رد شده اند "مبهم" است، وی می گوید که وزارت دفاع " از این ارقام آگاه است " زیرا آنها "مرجع تصدیق کننده" هستند.

او می گوید: "همچنان مهم است که بدانید، تأییدی وزیر دفاع به این معنا نیست که ویزه آن شخص نیز تأیید خواهد شود."

وی افزود: "ما به ترجمانانی که دارای مجوز برای درخواست ویزه هستند و سپس ویزه به آنها داده نشده است، کمک کرده ایم. ما درخواست های زیادی بخصوص از تاریخ ۲۱ اپریل داشتیم."

وی می افزاید که ما همچنین با گروه های مدافع بین المللی همکاری می کنیم تا برای اشخاص که از مناطق طالبان فرار کرده اند خانه و مسکن آن فراهم کنیم.

' در حال حاضر کمتر از ۵۰ درخواست باقی مانده است'

سخنگوی وزارت امور داخله آسترالیا به رادیو اس بی اس دری گفت: "امنیت کارکنان محلی که از ماموریت آسترالیا در افغانستان حمایت کرده اند، برای حکومت آسترالیا در اولویت قرار دارد."

"حکومت آسترالیا به سرعت در تلاش است تا اطمینان حاصل کند که هر قضیه بررسی شده است و افرادی که زنده گی شان در خطر است و شرایط ویزه را دارند به زود ترین فرصت به آسترالیا بازگردانده می شوند."

سخنگوی وزارت امور داخله می افزاید که از سال ۲۰۱۳، تا اکنون به بیش از ۱۸۰۰ تن افغان و اعضای خانواده آنها که واجد شرایط بودند ویزه داده شده است.

* نامهای ترجمانان به دلیل نگرانی های امنیتی پنهان شده است

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
'لحظه شماری تا مرگ' : ترجمانان رد شده توسط آسترالیا از انتقام طالبان در هراس هستند 17/08/2021 06:44 ...
'زندگی در آسترالیا': خشونت خانوادگی و بدرفتاری با بزرگسالان 03/12/2021 00:12 ...
ششمین جشنواره فیلم گان در ادلاید و سیدنی؛ کمک به کودکان خیابانی در افغانستان 02/12/2021 08:12 ...
تبعیض غیرقانونی در محل کار چیست و چطور می‌توانید در برابر آن از خود محافظت کنید؟ 01/12/2021 09:20 ...
خبرنگار ما در كابل: زنان افغان بە مناسبت روز بين المللى منع خشونت عليۀ زنان حق شان براى شركت در امور جامعە را تقاضا كردە اند 30/11/2021 07:15 ...
تازه‌های کووید-۱۹: پنجمین فرد مبتلا به اومیکرون در نیوساوت‌ولز بین مردم گشت‌وگذار کرده است 30/11/2021 07:40 ...
كاراز بين المللى براى امحاى خشونت عليۀ زنان 27/11/2021 08:05 ...
خبرنگار ما در كابل: حمايت تعدادى از ھزارە ھا و اھل تشيع از حكومت طالبان با واكنشھاى گوناگون عمدتاً تند مواجە شدە 27/11/2021 07:29 ...
'زندگی در آسترالیا': نظام سیاسی آسترالیا و آزادی مذهب 26/11/2021 00:12 ...
'دُرِ دری' در سیدنی؛ نمایشی با طعم شعر و ادبیات 26/11/2021 10:00 ...
View More