Coming Up Sat 4:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Dari radio

تازه‌های کووید-۱۹: آسترالیا به‌زودی از مرز ۸۰ درصد واکسیناسیون کامل عبور می‌کند

House in the Sydney suburb of Blacktown lit up for Diwali. Source: SBS

همزمان با نزدیک شدن آسترالیا به هدف ۸۰ درصد واکسیناسیون کامل، حکومت فدرال می‌گوید درخواست فایزر برای اخذ مجوز استفاده از واکسین کووید-۱۹ آن در کودکان ۵ تا ۱۱ ساله زیر بررسی اداره محصولات درمانی قرار دارد. تازه‌های مرتبط به ویروس کرونا در آسترالیا در چهارم نوامبر ۲۰۲۱ را این‌جا بخوانید.

 

گریگ هانت، وزیر صحت فدرال، می‌گوید درخواست فایزر برای اخذ مجوز استفاده از واکسین کووید-۱۹ این شرکت در گروه سنی ۵ تا ۱۱ ساله در اداره محصولات درمانی آسترالیا درج شده است.

آقای هانت گفت، بعد از صدور مجوز از سوی اداره محصولات درمانی و به محض تأیید اتاگی (گروه مشاوره فنی آسترالیا در زمینه ایمن‌سازی)، روند واکسیناسیون این گروه سنی آغاز می‌شود.

وزیر صحت همچنین گفت که آسترالیا طی چند روز آینده هدف ۸۰ درصد واکسیناسیون کامل را پشت سر خواهد گذاشت.

در عین حال، حکومت کوینزلند بعد از شناسایی موارد محلی ابتلا به کووید-۱۹ در منطقه گوندیویندی (Goondiwindi) اعلام کرد که محل‌های آزمایش جدیدی را در آن‌جا ایجاد می‌کند. با این حال، ساکنان این شهر قرنطینه نخواهند شد.

از سوی دیگر، همزمان با جشن دیوالی در آسترالیا، 'خدمات ارتباطات چندفرهنگی' وزارت صحت نیوساوت‌ولز توصیه‌هایی را برای آسترالیایی‌های هندی‌تبار صادر کرده است.

آمار کووید-۱۹

ویکتوریا ۱۲۴۷ مورد محلی ابتلا به کووید-۱۹ و نُه مورد مرگ از اثر این بیماری ثبت کرده است.

نیوساوت‌ولز ۳۰۸ مورد محلی جدید و چهار مورد مرگ ثبت کرده است.

کوینزلند سه مورد محلی جدید ابتلا به کووید-۱۹ شناسایی کرده است.

قلمرو پایتخت آسترالیا (کانبرا) ۱۳ مورد محلی جدید ابتلا به کرونا گزارش کرده است.

برنامه واکسیناسیون

دوزهای تقویتی واکسین کرونا از روز دوشنبه، ۸ نوامبر، در قلمرو شمالی آسترالیا قابل دسترس خواهند بود. در حال حاضر، دریافت دوز تقویتی برای هیچ‌کسی در آسترالیا اجباری نمی‌باشد.

قرنطینه، مسافرت، کلینیک‌های آزمایش و کمک‌هزینه ویژه فاجعه همه‌گیری

نیوساوت‌ولز: مسافرت و حمل‌ونقل و قرنطینه
ویکتوریا: مجوز سفر، مسافران بین‌المللی و قرنطینه
قلمرو مرکزی آسترالیا: حمل‌ونقل و قرنطینه
قلمرو شمالی آسترالیا: سفر و قرنطینه
کوینزلند: سفر و قرنطینه
ساوت آسترالیا: سفر و قرنطینه
تاسمانیا: سفر و قرنطینه
وسترن آسترالیا: سفر و قرنطینه

اگر واکسینه شده نیستند و می‌خواهید به خارج سفر کنید، شاید قادر باشید به صورت آنلاین برای مجوز سفر درخواست بدهید. برای کسب اطلاعات در مورد شرایط و الزامات سفر به خارج از کشور، این‌جا کلیک کنید. محدودیت‌های موقتی بر پروازهای بین‌المللی وجود دارند که پیوسته توسط حکومت آسترالیا بازبینی می‌شوند و تازه‌های آن در وبسایت اسمارت تراولر نشر می‌شوند.


خبر و معلومات به بیش از ۶۰ زبان در نشانی sbs.com.au/coronavirus قابل دسترس هستند.
رهنمودها و دستورعمل‌های مربوط به ایالت یا قلمرو شما: نیوساوت‌ولز، ویکتوریا، کوینزلند، وسترن آسترالیا، ساوت آسترالیا، قلمرو شمالی، قلمرو مرکزی و تاسمانیا.
اطلاعات در رابطه به واکسین کووید-۱۹ به زبان دری


برای دسترسی به منابع ترجمه شده «خدمات چندفرهنگی روابط صحی» نیوساوت‌ولز روی پیوندهای زیر کلیک کنید:
واژه‌نامه واکسیناسیون کووید-۱۹
ابزار یادآوری ملاقات واکسین


کلینیک‌های آزمایش در هر ایالت و قلمرو:
نیوساوت‌ولز
ویکتوریا
کوینزلند
ساوت آسترالیا
قلمرو مرکزی
وسترن آسترالیا
تاسمانیا
قلمرو شمالی


اطلاعات در مورد کمک‌هزینه ویژه همه‌گیری در هر ایالت و قلمرو:
نیوساوت‌ولز
ویکتوریا
کوینزلند
ساوت آسترالیا
قلمرو مرکزی
وسترن آسترالیا
تاسمانیا
قلمرو شمالی

This story is also available in other languages.