تازه‌های کووید-۱۹: انتظار می‌رود آسترالیا امروز از مرز ۹۰ درصد واکسیناسیون قسمی عبور کند

• گریگ هانت، وزیر صحت فدرال، اعلام کرد انتظار می‌رود آسترالیا امروز به نقطه عطف ۹۰ درصد واکسیناسیون قسمی (تک‌دوزه) برسد.
• اداره محصولات درمانی آسترالیا بررسی‌های مقدماتی‌اش را برای صدور مجوز استفاده از واکسین کووید-۱۹ نوع ام‌آر‌ان‌ای شرکت داروسازی مدرنا- اسپایک‌واکس (SPIKEVAX)- در کودکان ۶ تا ۱۱ ساله تکمیل کرد.
• انستیژا پلیشی، نخست‌وزیر ایالت کوینزلند، اعلام کرد که در صورت شناسایی موارد ناشناخته بیشتر کووید-۱۹ در گولد کوست، امکان وضع محدودیت‌های بیشتر در این شهر وجود دارد.
• ۳۳ مورد ابتلا به کووید-۱۹ در قلمرو پایتخت به یک مهمانی غیرقانونی هالووین در کانبرا پیوند داده شده‌اند.
• تاسمانیا از مرز ۸۰ درصد واکسیناسیون کامل عبور کرد.
• دارندگان پاسپورت فیجی، افراد واکسینه شده دارنده مجوز و ساکنان دایمی فیجی که به آن کشور بر می‌گردند، از اول دسامبر می‌توانند بدون نیاز به قرنطینه از آسترالیا به آن‌جا سفر کنند.

آمار کووید-۱۹

• ویکتوریا در شبانه‌روز گذشته ۱۳۱۳ مورد محلی ابتلا به کووید-۱۹ و چهار مورد مرگ از اثر این بیماری ثبت کرده است.
• نیوساوت‌ولز ۲۶۱ مورد محلی ابتلا به کووید-۱۹ و یک مورد مرگ ثبت کرده است.
• کوینزلند دو مورد جدید محلی ابتلا به کووید-۱۹ شناسایی کرده که پیوند یکی از آن‌ها به خوشه کنونی شناسایی نشده است.

قرنطینه، مسافرت، کلینیک‌های آزمایش و کمک‌هزینه ویژه فاجعه همه‌گیری

نیوساوت‌ولز: مسافرت و حمل‌ونقل و قرنطینه
ویکتوریا: مجوز سفر، مسافران بین‌المللی و قرنطینه
قلمرو مرکزی آسترالیا: حمل‌ونقل و قرنطینه
قلمرو شمالی آسترالیا: سفر و قرنطینه
کوینزلند: سفر و قرنطینه
ساوت آسترالیا: سفر و قرنطینه
تاسمانیا: سفر و قرنطینه
وسترن آسترالیا: سفر و قرنطینه

اگر واکسینه شده نیستند و می‌خواهید به خارج سفر کنید، شاید قادر باشید به صورت آنلاین برای مجوز سفر درخواست بدهید. برای کسب اطلاعات در مورد شرایط و الزامات سفر به خارج از کشور، این‌جا کلیک کنید. محدودیت‌های موقتی بر پروازهای بین‌المللی وجود دارند که پیوسته توسط حکومت آسترالیا بازبینی می‌شوند و تازه‌های آن در وبسایت اسمارت تراولر نشر می‌شوند.

خبر و معلومات به بیش از ۶۰ زبان در نشانی sbs.com.au/coronavirus قابل دسترس هستند.
رهنمودها و دستورعمل‌های مربوط به ایالت یا قلمرو شما: نیوساوت‌ولز، ویکتوریا، کوینزلند، وسترن آسترالیا، ساوت آسترالیا، قلمرو شمالی، قلمرو مرکزی و تاسمانیا.
اطلاعات در رابطه به واکسین کووید-۱۹ به زبان دری

برای دسترسی به منابع ترجمه شده «خدمات چندفرهنگی روابط صحی» نیوساوت‌ولز روی پیوندهای زیر کلیک کنید:
واژه‌نامه واکسیناسیون کووید-۱۹
ابزار یادآوری ملاقات واکسین

کلینیک‌های آزمایش در هر ایالت و قلمرو:
نیوساوت‌ولز
ویکتوریا
کوینزلند
ساوت آسترالیا
قلمرو مرکزی
وسترن آسترالیا
تاسمانیا
قلمرو شمالی

اطلاعات در مورد کمک‌هزینه ویژه همه‌گیری در هر ایالت و قلمرو:
نیوساوت‌ولز
ویکتوریا
کوینزلند
ساوت آسترالیا
قلمرو مرکزی
وسترن آسترالیا
تاسمانیا
قلمرو شمالی