Coming Up Sat 4:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Dari radio

تازه‌های کووید-۱۹: کانبرا و مناطق جدیدی در سیدنی و نیوساوت‌ولز غربی قرنطینه شدند

حکومت قلمرو مرکزی پس از آن قرنطینه عمومی اعلام کرد که مشخص شد فرد مبتلا در بین جامعه عفونت‌زا بوده است. Source: DIG

تازه‌های شیوع ویروس کرونا در آسترالیا در ۱۲ام ماه آگست ۲۰۲۱ را این‌جا بخوانید.


  • مناطق بیشتری در نیوساوت‌ولز تحت قرنطینه قرار گرفتند و محدودیت‌ها در برخی از نواحی سیدنی شدیدتر شدند.
  • حکومت ویکتوریا بسته کمکی جدید برای کسب‌وکارهای ملبورن اعلام کرد.
  • پایتخت آسترالیا از ساعت پنج بعدازظهر امروز (پنج‌شنبه، ۱۲ آگست) قرنطینه می‌شود.
  • ساکنان آسترالیای جنوبی اجازه دارند از طریق هوایی به کوینزلند سفر کنند.

نیوساوت‌ولز

در شبانه‌روز گذشته ۳۴۵ مورد محلی ابتلا به کووید-۱۹ در نیوساوت‌ولز شناسایی شده که دست‌کم ۶۰ تن آن‌ها در جامعه عفونت‌زا بوده‌اند. دو مرد حدود ۹۰ ساله ساکن این ایالت از اثر بیماری کووید-۱۹ درگذشتند.

شهرداری‌های بوگان، برک، بریوارینا، کونامبل، گیلگاندرا، ناروماین، والگیت و وارن شامگاه روز گذشته (چهارشنبه، ۱۱ آگست) به جمع حکومت‌داری‌های محلی پیوستند که از چند روز بدین‌سو یکی پی دیگری قرنطینه شده‌اند.

در مربوطات کلان‌شهر سیدنی، شهرداری‌های بی ساید، بروود و استراتفیلد از ساعت پنج بعدازظهر امروز محدودیت‌های شدیدتری برقرار می‌شوند. با افزوده شدن این سه منطقه، تعداد حکومت‌داری‌های محلی تحت محدودیت‌های شدیدتر در سیدنی به ۱۲ رسید.

فهرست کلینیک‌های واکسیناسیون نیوساوت‌ولز را این‌جا پیدا کنید.

ویکتوریا

ویکتوریا در شبانه‌روز گذشته ۲۱ مورد محلی ابتلا به کووید-۱۹ شناسایی کرده که منبع ابتلای چهار تن از آن‌ها نامعلوم است. شش تن از بیماران دوران عفونت‌زایی خود را در بین مردم گذرانده‌اند.

مارتین پکولا، وزیر کار، نوآوری و تجارت، از اختصاص صدها میلیون دالر به یک بسته جدید کمکی برای بیش از ۱۰۰ هزار کسب‌وکار واقع در منطقه شهری ملبورن خبر داد. این بسته کمکی به کسب‌وکارهایی ارائه می‌شود از هفته قرنطینه خسارت دیده‌اند.

فهرست مراکز واکسیناسیون ویکتوریا را این‌جا پیدا کنید.

۲۴ ساعت گذشته در سایر نقاط آسترالیا

قلمرو مرکزی آسترالیا (کانبرا) پس از شناسایی نخستین مورد محلی کووید-۱۹ در طول بیش از یک‌سال گذشته، از ساعت پنج بعدازظهر امروز برای مدت یک هفته قرنطینه می‌شود.

کوینزلند ۱۰ مورد محلی ابتلا به کرونا ثبت کرده که همگی به خوشه موجود پیوند دارند و دوران عفونت‌زایی خود را در قرنطینه سپری کرده‌اند.

نخست‌وزیر کوینزلند انستیژا پلیشی اعلام کرد که ساکنان آسترالیای جنوبی اجازه دارند از طریق هوایی به این ایالت سفر کنند و به ساکنان ایالت خودش هشدار داد از مرز نیوساوت‌ولز عبور نکنند.

قرنطینه، مسافرت، کلینیک‌های آزمایش و کمک‌هزینه ویژه فاجعه همه‌گیری

نیوساوت‌ولز: مسافرت و حمل‌ونقل و قرنطینه
ویکتوریا: مجوز سفر، مسافران بین‌المللی و قرنطینه
قلمرو مرکزی آسترالیا: حمل‌ونقل و قرنطینه
قلمرو شمالی آسترالیا: سفر و قرنطینه
کوینزلند: سفر و قرنطینه
ساوت آسترالیا: سفر و قرنطینه
تاسمانیا: سفر و قرنطینه
وسترن آسترالیا: سفر و قرنطینه

اگر می‌خواهید به خارج سفر کنید، شاید قادر باشید به صورت آنلاین برای مجوز سفر درخواست بدهید. برای کسب اطلاعات در مورد شرایط و الزامات سفر به خارج از کشور، این‌جا کلیک کنید. محدودیت‌های موقتی بر پروازهای بین‌المللی وجود دارند که پیوسته توسط حکومت آسترالیا بازبینی می‌شوند و تازه‌های آن در وبسایت اسمارت تراولر نشر می‌شوند.


خبر و معلومات به بیش از ۶۰ زبان در نشانی sbs.com.au/coronavirus قابل دسترس هستند.
رهنمودها و دستورعمل‌های مربوط به ایالت یا قلمرو شما: نیوساوت‌ولز، ویکتوریا، کوینزلند، وسترن آسترالیا، ساوت آسترالیا، قلمرو شمالی، قلمرو مرکزی و تاسمانیا.
اطلاعات در رابطه به واکسین کووید-۱۹ به زبان دری


برای دسترسی به منابع ترجمه شده «خدمات چندفرهنگی روابط صحی» نیوساوت‌ولز روی پیوندهای زیر کلیک کنید:
واژه‌نامه واکسیناسیون کووید-۱۹
ابزار یادآوری ملاقات واکسین


کلینیک‌های آزمایش در هر ایالت و قلمرو:
نیوساوت‌ولز
ویکتوریا
کوینزلند
ساوت آسترالیا
قلمرو مرکزی
وسترن آسترالیا
تاسمانیا
قلمرو شمالی


اطلاعات در مورد کمک‌هزینه ویژه همه‌گیری در هر ایالت و قلمرو:
نیوساوت‌ولز
ویکتوریا
کوینزلند
ساوت آسترالیا
قلمرو مرکزی
وسترن آسترالیا
تاسمانیا
قلمرو شمالی