Coming Up Sat 4:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Dari radio

تازه‌های کووید-۱۹: تمدید قرنطینه در ویکتوریا، شناسایی ۹۸ مورد محلی در نیوساوت‌ولز

A person is seen crossing a quiet Flinders Street in Melbourne, Monday, July 19, 2021. Source: AAP Image/Daniel Pockett

تازه‌های شیوع ویروس کرونا در آسترالیا در ۱۹ام جولای ۲۰۲۱ را این‌جا بخوانید.


نکات مهم

  • قرنطینه پنج‌روزه ویکتوریا تمدید شد
  • نیوساوت‌ولز امروز از شناسایی ۹۸ مورد تازه محلی کرونا خبر داد که ۲۰ تن آن‌ها دوره عفونت‌زایی خود را در بین مردم سپری کرده‌اند
  • اداره خدمات نیوساوت‌ولز روند درج درخواست کمک‌های نقدی برای کسب‌وکارها را باز کرد
  • یک میلیون دوز فایزر برای تقویت برنامه واکسیناسیون به آسترالیا رسید

ویکتوریا

قرنطینه سراسری ویکتوریا طبق برنامه‌ریزی قبلی در سه‌شنبه‌شب پایان نمی‌یابد. نخست‌وزیر دنیل اندروز هنوز تصمیم خود را در مورد مقررات و زمان‌بندی پایان قرنطینه اعلام نکرده است.

ویکتوریا در ۲۴ ساعت گذشته ۱۳ مورد ابتلا به کووید-۱۹ در بین مردم و یک مورد دیگر در بین مسافران قرنطینه در هوتل شناسایی کرده است. مجموع موارد فعال کرونا در ویکتوریا ۸۱ نفر است.

در حال حاضر ۱۵ هزار و ۸۰۰ نفر که به عنوان تماس نزدیک مبتلایان شناسایی شده، در قرنطینه خانگی به‌سر می‌برند. ۲۵۰ مکان به عنوان مراکز پخش ویروس شناسایی شده‌اند. موقعیت مبتلایان را این‌جا روی فهرست یا نقشه ببینید.

نیوساوت‌ولز

نیوساوت‌ولز در شبانه‌روز گذشته ۹۸ مورد محلی ابتلا به کووید-۱۹ ثبت کرده است که دوسوم آن‌ها در جنوب‌غرب سیدنی موقعیت دارند. شصت‌ویک مورد به خوشه‌های موجود ربط داده شده و منبع ابتلای ۳۷ مورد هنوز ناشناخته باقی مانده مانده‌اند. بیست تن از بیماران جدید قبل از شناسایی شدن بیش از یک روز از دوره عفونت‌زایی خود را در بین جامعه گذرانده‌اند.

موقعیت مبتلایان را این‌جا روی فهرست یا نقشه ببینید.

در کلان‌شهر سیدنی، تدابیر شدیدتری برقرار شده‌اند: تمام کارهای ساختمانی و مغازه‌های غیرضروری، به استثنای سوپرمارکت، دواخانه، بانک و مشروب‌فروشی، تعطیل شده‌اند.

اداره خدمات نیوساوت‌ولز روند دریافت تقاضانامه‌ها از طرف کسب‌وکارهای کوچک تا متوسط برای کمک‌هزینه دولتی را باز کرده است. کسب‌وکارهایی که کمک‌هزینه‌های قبلی کووید-۱۹ برای کسب‌وکارهای کوچک را دریافت کرده، می‌توانند برای این کمک درخواست بدهند. کسب‌وکارها تا ساعت ۱۱:۵۹ شب ۱۳ سپتامبر ۲۰۲۱ فرصت دارند تا برای دریافت این کمک درخواست بدهند. برای اطلاعات بیشتر، از این صفحه دیدن کنید.

قرنطینه فعلی سیدنی تا ساعت ۱۱:۵۹ شب جمعه، ۳۰ جولای، ادامه خواهد داشت.

۲۴ ساعت گذشته در سایر نقاط آسترالیا

کوینزلند یک روز دیگر را بدون ثبت کدام مورد محلی کووید-۱۹ سپری کرد.

یک کشتی باربری با هفت خدمه خود که علایم مشکوک کووید-۱۹ دارند، در فریمانتل ایالت آسترالیای غربی لنگر انداخت.

بیش از ۸۰۰ هزار دوز واکسین فایزر به سیدنی و قریب به ۱۰۰ هزار دوز دیگر به ملبورن رسید.


 

عید قربان امشب فرا می‌رسد. مهم است که در روزهای عید از خود دیگران با رعایت نکات زیر محافظت کنید:

  • در خانه عبادت کنید
  • دیدوبازدیدهای بزرگ را لغو کنید
  • ماسک بزنید
  • از جانماز خودتان استفاده کنید

 

باور نادرست درباره کووید-۱۹

کووید-۱۹ بر افراد جوان و سالم اثر نمی‌گذارد. این ویروس تنها افراد پیر را می‌کشد و آسیب می‌زند.

واقعیت کووید-۱۹

کووید-۱۹ بر افراد کهن‌سال و افراد دارای بیماری‌های زمینه‌ای تأثیر شدیدتری دارد، اما تعدادی جوانان سالم و تنومند را نیز می‌کشد و آسیب می‌زند.

قرنطینه، مسافرت، کلینیک‌های آزمایش و کمک‌هزینه ویژه فاجعه همه‌گیری

نیوساوت‌ولز: مسافرت و حمل‌ونقل و قرنطینه

ویکتوریا: مجوز سفر، مسافران بین‌المللی و قرنطینه

قلمرو مرکزی آسترالیا: حمل‌ونقل و قرنطینه

قلمرو شمالی آسترالیا: سفر و قرنطینه

کوینزلند: سفر و قرنطینه

ساوت آسترالیا: سفر و قرنطینه

تاسمانیا: سفر و قرنطینه

وسترن آسترالیا: سفر و قرنطینه

اگر می‌خواهید به خارج سفر کنید، شاید قادر باشید به صورت آنلاین برای مجوز سفر درخواست بدهید. برای کسب اطلاعات در مورد شرایط و الزامات سفر به خارج از کشور، این‌جا کلیک کنید. محدودیت‌های موقتی بر پروازهای بین‌المللی وجود دارند که پیوسته توسط حکومت آسترالیا بازبینی می‌شوند و تازه‌های آن در وبسایت اسمارت تراولر نشر می‌شوند.


خبر و معلومات به بیش از ۶۰ زبان در نشانی sbs.com.au/coronavirus قابل دسترس هستند.

رهنمودها و دستورعمل‌های مربوط به ایالت یا قلمرو شما: نیوساوت‌ولز، ویکتوریا، کوینزلند، وسترن آسترالیا، ساوت آسترالیا، قلمرو شمالی، قلمرو مرکزی و تاسمانیا.

اطلاعات در رابطه به واکسین کووید-۱۹ به زبان دری


برای دسترسی به منابع ترجمه شده «خدمات چندفرهنگی روابط صحی» نیوساوت‌ولز روی پیوندهای زیر کلیک کنید:

واژه‌نامه واکسیناسیون کووید-۱۹

ابزار یادآوری ملاقات واکسین


کلینیک‌های آزمایش در هر ایالت و قلمرو:

نیوساوت‌ولز

ویکتوریا

کوینزلند

ساوت آسترالیا

قلمرو مرکزی

وسترن آسترالیا

تاسمانیا

قلمرو شمالی


اطلاعات در مورد کمک‌هزینه ویژه همه‌گیری در هر ایالت و قلمرو:

نیوساوت‌ولز

ویکتوریا

کوینزلند

ساوت آسترالیا

قلمرو مرکزی

وسترن آسترالیا

تاسمانیا

قلمرو شمالی

This story is also available in other languages.