SBS alëk ke lëk kɔc ke panë Ɣothuraliɛ në awuɔkkë tuanyë Coronavirus ka Covid-19 në thook ken yenë kek ke jam. Ye athöörë lëk tɔ̈ enë atɔ̈ ke cë juiir ke benë baai ëbɛ̈n lɛ̈k.
COVID-119 në Australia
Ye athöörë lëk tɔ̈ ke cë kuɔɔtic enë atɔ̈ ke nɔŋ yic lëk cë juiir në thoŋdun yïn jam në COVID-19.
Në ka tɔ̈ në ye athöörë yic...
- COVID-19 Vaccine in Australia
- Covid-19 related mental health support
- Financial difficulties (Pandemic Leave Disaster Payment)
- How does COVID-19 spread and how do you prevent it?
- If you develop symptoms, get tested
- Where can you get tested?
- Who is most at risk of a serious illness?
- Should I wear a mask?
- Travelling from, to or within Australia
For daily COVID-19 updates in English visit SBS News Covid-19
Ee lëk loi rɔt në ye mɛn në biänë tuanyë COVID-19 kuka lëu ba lëkdɛ̈ lɔ yök në SBS News Covid-19
COVID-119 në Australia
Akuma Auɛtralia atɔ̈ ke cë rɔt gam ku luel cë man adɛ̈ ke raan ëbɛ̈n tɔ̈ pane Australia abë dhil yiɛ̈n wälë COVID-19 në kaam cekic bë rɔt dhil dac lëu të cenë wal bɛ̈n.
Ago yök në lëk lɔcök në wäle COVID-19 ke yin ku ba cööt ago yïn lɔ toom, ke yin neem https://covid-vaccine.healthdirect.gov.au/.
Na ye raan tɔ̈ ke yïn run 40 ka ca ŋuɛ̈ɛ̈n ke yïn lëu bë yïn toom në wäl në ye mɛn. Na tɔ̈ runku në kaamë run ke 16 ku run ke 39, yïn lëu bë yïn toom në wal tɔ̈ në ye mɛn. Lɔɔr ku kuany ajuiɛɛr cë looi ku bë nyuɔ̈ɔ̈th në të bïn wäl benë yin toom yɔ̈k thïn.
Yïn lëu ba wenë akëmdu man ye GP ku lëk në wäl alëu ba yök në thoŋdun yïn jam në: https://www.health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccines/covid-19-vaccine-information-in-your-language
Yeŋö ye luel ba looi ago wäl yök?
Akutë Australian Technical Advisory Group on Immunisation ayekɛ̈ lɛ̈k kɔc cë man adɛ̈ ke ye wälë COVID-19 Comirnaty (Pfizer) ke ye yenë bë tuɔɔm të nɔŋ kɔc ye run 16 kenë 59.
Wälë COVID-19 Vaccine man ye AstraZeneca alëu benë kɔc ye run 18 agut cë run ke 59.
Na tɔ̈ në kɛm ke ye runkɛ̈, kanë run ke 18 leer tueŋ ke yïn lëu ba thïïc ku bë yïn cɔɔl të cennë köldun benë yïn toom bɛ̈n.
Kɔc tɔ̈ run ke 16 aŋoot keke kënë keek guɔ puɔ̈l bë keek toom në Australia.
COVID-19 ku pialë nom ku kuɔny ye looi
Në runë 2020, ke akuma Australia atɔ̈ ke cë ajuiɛɛrë kuɔny në jiɛɛm bë rɔt ya looi të nɔŋ raan ago akëëm ya neem në athiɛ̈ɛ̈r k muk Medicare. Yekenë abë key a kuɔny në biän anuaan tɔ̈ raan nom ku ye nɛ̈ɛ̈m në athiɛ̈ɛ̈r rɔt loi në ruɔ̈nic. Week bë ya nɔŋ ajuiɛɛrë mental health care plan bïn ke akëmë Psychiatrists, Psychologists ku GP man ye General Practitioners në ajuiɛɛrë MBS (Better Access).
Akuma Australia atɔ̈ ke cë ajuiɛɛrë kuɔny në pialë nom në tuanyë Covid-19 yic enë ku bë nɔŋ kuɔny në pialë nom ku lëëk atɔ̈ në "Head to Health" ku lëëk aye gaam ku nyooth lɔcök atɔ̈ ke cë lɛ̈k yïn ëtɛ̈n eya. Na ye raan cë yöök ba rɔt week ke ye kuɔny atɔ̈ ke thiekic të nɔŋ nyïn. Neem https://www.headtohealth.gov.au/covid-19-support/find-support-that-works-for-you/covid-19-support-for-people-from-cald)
Ajuiɛɛrë Embrace Mental Health atɔ̈ ke bïï akutë Mental Health Australia ŋɔ̈ɔ̈r ku bë nɔŋ ajuiɛɛr benë kɔc ke kuɛɛt kɔ̈k cie jam në thoŋëleŋgelith bë kek kuɔny (CALD). Ku bë nɔŋ lëk lɔcök ya gaam ku ajuiɛɛrë kuɔny në dhɔ̈l benë kɔc key a yök. Neem https://embracementalhealth.org.au/news-events/coronavirus-covid-19-resources
Na kɔɔr kuɔny në anuanë ë kë riir yï nom kanë alajeth ke yïn yuɔ̈pë akutë bë wëlku waaric ka bë yïn waar thök many ye TIS National në 131 450 neem tisnational.gov.au ago yok në raan bë yïn waar thok. TIS National atɔ̈ ke ye akute ye kɔc ye gɛl në thook ke 100 waar yic në kaam thɛɛk ke 24 në költhok ëbɛ̈n në nïïn yic ke dhorou në weekic ku telepun ee jɔt në wëu diääk baai enë.
Neem Mental health services in Australia in your language ago lɔ yök në lëëk në ajuiɛɛrë pial nom në https://www.sbs.com.au/language/english/what-mental-health-services-in-your-language-are-available-in-australia)
Anuanë ciɛ̈n wëu (Pandemic Leave Disaster Payment)
Na nɔŋ ke nuan yïn ku cïn wëu tɔ̈ kenë yïn ke yïn neem Covid19 Money Smart ka yuɔ̈pë akutë lëu bë yïn lɛ̈k në biän käny National Debt Helpline në 1800 007 007.
Akuma pëdërɔl atɔ̈k ke nɔŋ ajuiɛɛrë "disaster payment" for paid pandemic leave in place.
Ariɔm yenë tɔ̈ ke bë gaam enë abë yiɛ̈n kɔc cën ariɔm ye bɛ̈n tëThe payment applies to workers who can't earn an income because they must self-isolate or quarantine, or are caring for someone with COVID-19.
Click the below links to find the Pandemic Leave Disaster information in each state and territory:
How does COVID-19 spread and how do you prevent it?
COVID-19 is spread from person-to-person through:
- Close contact with a person while they are infectious, even before their symptoms appeared.
- Close contact with a person with a confirmed infection who coughs or sneezes.
- Touching objects or surfaces (such as door handles or tables) contaminated from a cough or sneeze from a person with confirmed infection, and then touching your mouth or face.
You prevent it by practising good hand and sneeze/cough hygiene and keeping your distance from others when you are sick is the best defence against most viruses. You should:
- Maintain social distance of at least 1.5 metres and observe the 1 person per 4 square metre rule.
- Wash your hands frequently with soap and water, before and after eating, and after going to the toilet.
- Cover your coughs and sneezes, dispose of tissues, and use alcohol-based hand sanitiser.
- If you're unwell, avoid contact with others (stay more than 1.5 metres from people)
The Australian government suggests to all residents to download the COVIDSafe app.
If you develop symptoms, get tested
Coronavirus symptoms can range from mild illness to pneumonia, and are similar to other cases of colds and flu and include:
- Respiratory symptoms:
- *Sore throat
- *Shortness of breath
Other symptoms can include runny nose, headache, muscle or joint pains, nausea, diarrhoea, vomiting, loss of sense of smell, altered sense of taste, loss of appetite and fatigue.
The authorities have developed a COVID19 Symptom Checker that you can use from home.
There is no specific treatment for coronavirus, but most of the symptoms can be treated with supportive medical care. Antibiotics are not effective against viruses.
If you develop symptoms, you should get tested. Don’t visit a health clinic or hospital without informing them you have symptoms. You must remain isolated either in your home, hotel or in health care until public health authorities confirm that it is safe for you to return to your usual activities.
If you want to talk to someone about your symptoms, call the National Coronavirus Helpline for advice. The line operates 24 hours a day, seven days a week: 1800 020 080
27 Mar 2020, 01:43 pm
00:00 / 02:05
Where can you get tested?
Click the below links to find testing clinics in each state and territory:
If you have been diagnosed with COVID-19, you must self-isolate:
- Do not go to public places such as work, school, shopping centres, childcare or university
- Ask someone to get food and other necessities for you and leave them at your front door
- Do not let visitors in — only people who usually live with you should be in your home
Who is most at risk of a serious illness?
Some people who are infected may not get sick at all, some will get mild symptoms from which they will recover easily, and others may become very ill, very quickly. From previous experience with other coronaviruses, the people at most risk of serious infection are:
- Aboriginal and Torres Strait Islander people 50 years and older with one or more chronic medical conditions
- People 65 years and older with chronic medical conditions. Conditions included in the definition of ‘chronic medical conditions’ will be refined as more evidence emerges.
- People 70 years and older
- People with compromised immune systems
Should I wear a mask?
Some Australian states and territories recommend or require the use of masks. If circumstances change in your state or territory then the advice on masks may have to change. It’s important to stay up to date with advice in your local area.
To stay up to date on the latest mask advice, follow your local government’s updates:
- Australian Capital Territory
- New South Wales
- Northern Territory
- South Australia
- Western Australia
When you wear a mask, it is important to wear it properly:
- Wash or sanitise your hands before putting it on or taking it off
- Make sure the mask covers your nose and mouth and fits snugly under your chin, over the bridge of your nose and against the sides of your face
- Do not touch the front of your mask while wearing or removing it
- Do not allow the mask to hang around your neck or under your nose
- Do not reuse single use masks; wash and dry reusable masks after use and store in a clean dry place.
Travelling from, to or within Australia
States and territories can apply their own restrictions, including closing their state borders.
Mandatory data collection
From 1st October 2020, there is mandatory data collection on domestic flights to assist states and territories when it comes to contact tracing: name, email address, a mobile contact number, and a state of residence.
Public Transport National principles
Public transport services are the responsibility of the states and territories, and the National Cabinet endorses a series of principles to help manage the health and safety of workers and passengers on public transport networks, including: not travelling when feeling unwell, maintaining physical distance from drivers and other passengers, and avoiding handling cash.
There are temporary measures for international flights that are regularly reviewed by the government.
This could affect your flight into Australia. The information is changing frequently.
For more information check Smart Traveller's latest update.
Quarantine and testing requirements are managed and enforced by state and territory governments:
- NSW Travel & transport and Quarantine
- VIC Travel permit, Overseas travellers and Quarantine
- ACT Transport and Quarantine
- NT Travel and Quarantine
- QLD Travel and Quarantine
- SA Travel and Quarantine
- TAS Travel and Quarantine
- WA Travel and Quarantine
If you want to travel overseas, you may be able to apply online for an exemption to travel if you fall under one of the following categories:
- Your travel is as part of the response to the COVID-19 outbreak, including the provision of aid
- Your travel is essential for the conduct of critical industries and business (including export and import industries)
- You are travelling to receive urgent medical treatment that is not available in Australia
- You are travelling on urgent and unavoidable personal business
- Compassionate or humanitarian grounds
- Your travel is in the national interest.
Click here for more information about the conditions to leave Australia
- To find out how the Australian Government is managing COVID-19, go to Government response to the outbreak.
- For more information in English visit the Australian Government Department of Health.
- Department of Home Affairs - information for the Australian community in your language.
- People in Australia must stay at least 1.5 metres away from others. Check your state’s restrictions on gathering limits.
- If you are experiencing cold or flu symptoms, stay home and arrange a test by calling your doctor or contact the Coronavirus Health Information Hotline on 1800 020 080.
- News and information is available in 63 languages at sbs.com.au/coronavirus
- Please check the relevant guidelines for your state or territory: NSW, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia, Northern Territory, ACT, Tasmania.