Coming Up Mon 9:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Punjabi radio

Dr Surjit Patar speaks about his love and passion for Punjabi poetry and language

Dr Patar with SBS host Preetinder Grewal Source: Photo Shamsher Kainth

Celebrated Punjabi poet and writer Surjit Patar was our studio guest at Melbourne. SBS Punjabi's Preetinder Singh Grewal talked to him about his poetic world and his passion for Punjabi language and poetry.

Dr Surjit Patar is a well-known poet, translator and script writer. His poems enjoy immense popularity with the general public and have won high acclaim from critics.

Surjit Patar hails from village Pattar (ਪੱਤੜ) Kalan in Kapurthala distt from where he got his surname. He did his graduation from Randhir Colllege, Kapurthala and then went on to do Masters degree from Punjabi University, Patiala.

In Patiala, Patar believes, he found a ripe earth for his creativity to blossom. He later did a Ph.D in Literature on "Transformation of Folklore in Guru Nanak Vani" from Guru Nanak Dev University, Amritsar.

He then joined the academic profession and retired as Professor of Punjabi from Punjab Agricultural University, Ludhiana.
Among his works of poetry are "Hawa Vich Likhe Harf" (Words written in the Air), "Birkh Arz Kar" (Thus Spake the Tree), "Hanere Vich Sulagdi Varnmala" (Words Smouldering in the Dark), "Lafzaan Di Dargah" (Shrine of Words), "Patjhar Di Pazeb" (Anklet of Autumn) and Surzameen (Music Land ).

He has translated into Punjabi the three tragedies of Federico García Lorca, the play Nag Mandala of Girish Karnad, and poems of Bertolt Brecht and Pablo Neruda. He has also adapted plays from Jean Giradoux, Euripides and Racine. He has written tele-scripts on Punjabi poets from Sheikh Farid to Shiv Kumar Batalvi.

He has held the office of the President, Punjabi Sahit Akademi.
He has been the recipient of Sahitya Akademi Award for Hanere vich Sulghdi Varnmala in '93 and Panchnad Puruskar by Bhartiya Bhasha Parishad ,Kolkata in '99

ਜਨਮ ਸੰਨ 1944 ਨੂੰ ਪੰਜਾਬ ਵਿੱਚ ਜਲੰਧਰ ਜਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਪਿੰਡ 'ਪੱਤੜ ਕਲਾਂ' ਵਿਖੇ ਹੋਇਆ। ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਹੀ ਓਹਨਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਤਖੱਲਸ "ਪਾਤਰ" ਰੱਖ ਲਿਆ। ਪਾਤਰ ਨੇ ਪੰਜਾਬੀ ਯੂਨੀਵਰਿਸਟੀ ਪਟਿਆਲਾ ਤੋਂ ਪੰਜਾਬੀ ਦੀ ਐਮ ਏ ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਯੂਨੀਵਰਿਸਟੀ, ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਤੋਂ ਪੀ ਐਚ ਡੀ ਕੀਤੀ ਜਿਸਦਾ ਵਿਸ਼ਾ "Transformation of Folklore in Guru Nanak Vani " ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਪੰਜਾਬ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਯੂਨੀਵਰਿਸਟੀ, ਲੁਧਿਆਣਾ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਪਕ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤ ਹੋ ਗਏ ਅਤੇ ਇਥੋਂ ਹੀ ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫ਼ੈਸਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹੋਏ।
ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹਰਫ਼
ਬਿਰਖ ਅਰਜ਼ ਕਰੇ
ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁਲਗਦੀ ਵਰਨਮਾਲਾ
ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਦੀ ਦਰਗਾਹ
ਪਤਝੜ ਦੀ ਪਾਜ਼ੇਬ
ਸੁਰ-ਜ਼ਮੀਨ
[ਸੰਪਾਦਨ]ਅਨੁਵਾਦ
ਲੋਰਕਾ ਦੇ ਤਿੰਨ ਦੁਖਾਂਤ
ਗਿਰੀਸ਼ ਕਾਰਨਾਡ ਦਾ ਨਾਟਕ "ਨਾਗ ਮੰਡਲ",
ਬ੍ਰੈਖਤ ਅਤੇ ਨੇਰੂਦਾ ਦੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ