Coming Up Mon 7:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
German radio

Lost in Translation - beim Übersetzen verdreht

Wörter sind so etwas wie die Bausteine der Sprache. Sie ermöglichen uns, Ideen zu artikulieren und in der Vorstellungskraft anderer ebenso lebhafte wie detaillierte Bilder zu erzeugen.

Übersetzungen sind daher immer auch eine Art Interpretation. Selten stimmt alles genau überein. Manchmal kommt etwas richtig verdreht raus. Damit wir Deutschen Down Under nicht länger “Lost in Translation” sind, begrüßt SBS Korrespondentin Katharina Loesche im Studio Chris Dammann, Geschäftsführer von Dammann German English Translations und zertifizierter Naati Übersetzer. Chris erklärt uns, wie man die Übersetzungstücken im Alltag erfolgreich umschifft. 

Culture
K.Loesche

Culture
Chris Dammann
K.Loesche

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Lost in Translation - beim Übersetzen verdreht 11/08/2019 14:20 ...
Crossing the Victoria Desert by bicycle 20/09/2019 07:13 ...
Drone warnings about crocodiles 20/09/2019 06:43 ...
Formula 1 in Singapore this weekend 20/09/2019 06:47 ...
“Willkommen” to the German Week! 20/09/2019 11:07 ...
Australia not allowed to speak at the UN Climate Change Summit 20/09/2019 09:21 ...
Austria supports Free Trade Agreement with Australia 19/09/2019 04:13 ...
Health starts in the mother’s womb 19/09/2019 09:30 ...
Love is more than just a feeling 19/09/2019 09:44 ...
Riding Dapper for a Cause 19/09/2019 09:17 ...
View More