Coming Up Mon 10:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Filipino radio

COVID-19 update: ACT pinahabang muli ang lockdown sa pangatlong pagkakataon

Mtu asukuma kifaa chenye bidhaa, katika eneo la maduka lililo tupu mjini Canberra, Jumatano, Agosti 25, 2021. Source: AAP Image/Lukas Coch

Update kaugnay sa Coronavirus sa Australia ngayong Setyembre 14, 2021

  • Sa NSW, pinalawak ang Covid-19 support payments
  • Victoria may karagdagang pundo para sa mental health support
  •  Lockdown sa ACT, pinahaba hanggang Oktubre 15
  • Queensland, nakatala ng isang panibagong kaso ng COVID-19

  


 

New South Wales

Nagtala ng 1,127 na panibagong kaso ng Coronavirus ang New South Wales at dalawa ang namatay.

Matapos nagtala ng kaso ng Covid -19 sa Yass, sasailalim simula ngayong araw sa dalawang linggong lockdown ang buong Yass Valley Council. Kailangan ding mag-isolate silang nakabyahe sa lugar bago at matapos ang Setyembre 9.

Samantala, inabisuhan ng NSW Health ang mga residente sa Young sa Murrumbidgee local health district na agad magpatest, lalo na silang may nararamdamang sintomas. May natukoy na fragments ng virus sa isang sewage plant sa lugar. Sa ngayon, wala pa namang kasong naitala sa komunidad.

Alamin kung paano magpa-book ng vaccine appointment.

Victoria

Nagtala ng 445 na panibagong kaso ang estado ngayong araw, at dalawa ang namatay.

Sa ngayon, ang buong estado ay mayroon ng 3,799 na aktibong kaso, 85 porsyento dito ay nasa edad 50 anyos  pababa.

Samantala, inanunsyo ni Deputy James Merlino ang  karagdagang pundo na aabot sa $22.1 milyon. Ito ay gagamitin para sa mental health services sa buongkomunidad sa regional Victoria at Melbourne.

Alamin kung saan may pinakamalapit na vaccination centre

Australian Capital Territory

May 22 na panibagong kaso ang teritoryo.

Samantala, pinahaba ng apat na linggo ang lockdown, kasabay ng pagbibigay ng pahintulot sa mga maliliit na negosyo para magbukas at tumangap ng tag-limang customer  o isang customer bawat four square metres.

Alamin kung paano magpabook ng vaccination appointment.

Pinakahuling kaganapan sa loob ng 24 oras sa Australia

  • Mga residente ng Western Australia na may edad 60 anyos pababa ay pwede ng bakunahan ng gamot na Pfizer simula sa susunod na dalawang linggo

Quarantine, travel, testing clinics at pandemic disaster payment

Pinamamahalaan ng bawat estado at teritoryo ang mga kakailanganin para sa quarantine at testing:

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Kung kinakailangan mong bumyahe sa ibang bansa, maaaring mag-apply ng exemption online. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga kundisyon sa pagbyahe sa labas ng bansa,. Click here Mayroong mga patakarang pansamantalang ipinapatupad para sa mga international flights, na regular na sinusuri ng gobyerno at ina-update  Smart Traveller  website. 



Isinalin sa inyong wika, COVID-19 Vaccination Glossary.

Isinalin sa inyong wika Appointment Reminder Tool.


Mga testing clinic sa bawat estado at teritoryo:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 


Impormasyon kaugnay sa pandemic disaster payment sa bawat estado at teritoryo:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

This story is also available in other languages.