Coming Up Tue 10:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Filipino radio

COVID-19 update: Dalawa pa ang namatay sa NSW dahil sa virus, public holiday sa Queensland kanselado

Source: AAP Image/Joel Carrett

Update kaugnay sa Coronavirus sa Australia ngayong Agosto 4 2021

  • Traces ng virus, natagpuan sa Newcastle region sewage
  • Ekka public holiday sa Brisbane, kanselado
  • South Australia, nagtala ng panibagong kaso ng coronavirus sa komunidad
  •  Victoria, walang bagong kaso ng COVID-19 ngayong araw

New South Wales

Nagtala ng panibagong 233 na kaso ng coronavirus  ang estado at 47 dito ang nasa komunidad habang infectious o nakakahawa. Dalawang katao ang naiulat na namatay dahil sa COVID-19, kabilang dito ang 20 anyos na lalaki mula Southwest Sydney. Biglaan umano ang pagbasak ng kalusugan nito matapos mahawa sa virus.  

Hinihikayat ni Chief Health Officer Dr Kerry Chant ang mga residente ng Newcastle na magpa-test agad kung may maramdamang sintomas matapos makitaan ng traces ng virus ang kanilang local sewerage.  

Kabilang sa mga apektadong lugar ang Birmingham Gardens, Shortland, Maryland, Fletcher, Minmi, Cameron Park, Mayfield, Stockton, at Fern Bay.

Narito ang listahan ng mga vaccination clinics.

Queensland

Nagtala ng panibagong na kaso ng coronavirus ang estado, 16 dito ay konektado sa kasalukuyang cluster. Ang pinakahuling kaso, na naiulat sa Cairns kahapon ay di konektado sa Brisbane cluster.

Samantala, ipagpapaliban muna ang Ekka public holiday sa Brisbane hanggang bago matapos ang taon.

Hinihikayat ni Chief Health Officer Jeanette Young ang publiko na mag- online shopping muna o ipagpaliban ang pamimili upang maiwasan ang makihalubilo sa komunidad.

Alamin ang pinakabagong ulat tungkol sa coronavirus sa inyong sariling wika

Mga huling kaganapan sa loob ng 24 oras sa Australia

  • South Australia, nagtala ng isang panibagong kaso ng coronavirus, kasalukuyang nakaquarantine ang beinte anyos na lalaki
  • Sa Victoria, walang bagong kasong naitala sa unang pagkakataon sa loob ng tatlong linggo

Quarantine, travel, testing clinics at pandemic disaster payment

Pinamamahalaan ng bawat estado at teritoryo ang mga kakailanganin para sa quarantine at testing:

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Kung kinakailangan mong bumyahe sa ibang bansa, maaaring mag-apply ng exemption online. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa mga kundisyon sa pagbyahe sa labas ng bansa, i-click ang link na ito. Mayroong mga patakarang pansamantalang ipinapatupad para sa mga international flights, na regular na sinusuri ng gobyerno at ina-update sa Smart traveller website. 


 


Isinalin sa inyong wika, COVID-19 Vaccination Glossary.

Isinalin sa inyong wika Appointment Reminder Tool.


Mga testing clinic sa bawat estado at teritoryo:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 


Impormasyon kaugnay sa pandemic disaster payment sa bawat estado at teritoryo:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

 

This story is also available in other languages.