Coming Up Tue 1:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
French radio

Covid-19 en Australie: informations à connaître dans votre langue

Close up of covid vaccine vials Source: AAP

Cette page rassemble des informations à connaître sur le Covid-19 dans votre langue.

 

 

Vaccin COVID-19 en Australie

Le gouvernement australien s'est engagé à délivrer à tous les Australiens l'accès à des vaccins sûrs et efficaces contre le Covid-19 le plus vite possible.

COVID-19 vaccine national roll-out strategy
COVID-19 vaccine national roll-out strategy
Australian Government - Department of Health

Pour en savoir plus sur la vaccination et prendre rendez-vous, allez sur

https://covid-vaccine.healthdirect.gov.au/.

Si vous avez plus de 40 ans, vous êtes éligible à la vaccination. Si vous avez entre 16 et 39 ans, il est possible que vous soyez éligible. Suivez les étapes sur ce site internet pour vérifier si vous êtes éligible. 

Vous pouvez aussi prendre rendez-vous avec votre médecin généraliste et trouver des informations sur les vaccins dans votre langue ici: https://www.health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccines/covid-19-vaccine-information-in-your-language

Quels sont les vaccins recommandés ? 

L'Australian Technical Advisory Group on Immunisation (ATAGI) conseille le vaccin Pfizer pour les personnes âgées de 16 à 59 ans.  

Le vaccin Astra Zeneca peut aussi être administré à celles et ceux qui ont entre 18 et 59 ans. 

Si vous n'êtes pas encore éligible, et que vous avez plus de 18 ans, vous pouvez demander à être notifié quand vous serez éligible.

Les personnes de moins de 16 ans ne sont pas encore éligibles à la vaccination en Australie. 

Soutien psychologique lié au COVID-19

En 2020, le gouvernement a ajouté dix sessions de thérapies psychologiques couvertes par Medicare par année calendaire pour tous les patients éligibles et sous un plan de santé mentale (Better Access to Psychiatrists, Psychologists and General Practitioners) via l'initiative MBS (Better Access).

Le gouvernement australien a mis en place un programme de soutien pour les problèmes de santé mentale liés au Covid-19 avec la création du portail de santé "Head to Health", destiné à fournir des informations et des conseils sur comment rester en bonne santé mentale durant la pandémie et en période d'isolation. 

Embrace Mental Health est un prohet géré par Mental Health Australia qui se concentre sur la santé mentale des personnes culturellement et linguistiquement diverses, qui leur offre un accès à des ressources, des services et des informations dans un format culturellement accessible.  

Si vous avez besoin de soutien psychologique dans votre langue, appelez TIS National au 131 450, ou rendez-vous sur tisnational.gov.au pour obtenir un interprête. TIS National couvre plus de 100 langues et est disponible 24/24 et sept jours sur sept, pour le prix d'un appel local. Rendez vous sur Mental Health Services in Australia dans votre langue pour plus d'informations.  

Difficultés financières (Pandemic Leave Disaster Payment)

Si vous rencontrez des difficultés financières, rendez-vous sur Money Smart place ou appelez la National Debt Helpline au 1800 007 007. 

Le gouvernement fédéral à mis en place un "paiement catastrophe" en cas de congé provoqué par la pandémie.

Il est versé à ceux qui sont privés de revenus car ils doivent s'isoler, se mettre en quarantaine, ou s'occuper d'une personne qui a le COVID-19.

Cliquez ci-dessous pour des informations sur ce paiement dans chaque Etat et territoire: 

Comment le COVID-19 se propage-t-il et comment l'éviter ?

Le COVID-19 se propage de personne à personne par:

  • un contact rapproché avec une personne contagieuse, même avant l'apparition de symptômes
  • un contact rapproché avec une personne contagieuse qui tousse ou éternue
  • contact avec des objets ou surfaces (comme une poignée de porte ou une table) contaminés par la toux ou les éternuements d'une personne infectée, puis toucher sa bouche ou son visage.

Vous pouvez l'empêcher avec une bonne hygiène, lavage régulier des mains, éternuer/tousser dans son coude et en gardant ses distances avec les autres personnes. Lorsque vous êtes malade c'est la meilleure défense contre la plupart des virus.

Vous devriez:

  • Gardez une distance d'au moins 1.5 mètre avec les autres personnes et observer la règle d'une personne par quatre mètres carrés.
  • Laver vos mains fréquemment avant et après avoir mangé, et après être allé à la toilette.
  • Couvrir vos éternuements et votre toux, jeter vos mouchoirs, et utiliser un désinfectant à base d'alcohol.
  • `Si vous ne vous sentez pas bien, évitez d'entrer en contact avec d'autres personnes (restez à plus de 1,5 mètre de distance).

Le gouvernement australien encourage tous les résidents du pays de télécharger l'appli COVIDSafe. Plus d'info ici

SI vous développez des symptômes, faites vous tester

Les symptômes du COVID-19 vont de ceux d'une maladie légère à une pneumonie et sont similaires à ceux d'un rhume ou d'une grippe, et incluent:

  • Fièvre
  • Symptômes respiratoires
  • Toux
  • Mal de gorge
  • Difficulté à respirer

D'autres symptômes: nez qui coule, mal de tête, douleurs musculaires, nausée, diarrhée, vomissements, perte de l'odorat, sens du goût altéré, perte d'appétit et fatigue

Les autorités ont développé un outil de diagnostic COVID-19  en ligne que vous pouvez utiliser chez vous. 

Il n'y a pas de traitement spécifique pour les coronavirus, mais la plupart des symptômes peuvent être traités par des soins médicaux. Les antibiotiques ne sont pas utiles contre ces virus.

Si vous développez des symptômes, vous devriez vous faire tester. 

Si vous voulez parler à quelqu'un de vos symptômes, téléphonez à la National Coronavirus Helpline. La ligne d'assistance téléphonique opère 24 heures par jour, sept jours par semaine au 1800 020 080.

Où peut-on se faire tester ?

 

Cliquez sur les liens ci-dessous pour trouver des centres de dépistage dans chaque Etat et territoire: 

 

 

Si vous avez été diagnostiqué positif au Covid-19, vous devez vous isoler: 

 

  • Ne vous rendez pas sur des lieux publics, comme le travail, l'école, centres commerciaux, gardes d'enfants ou les universités
  • Demandez à quelqu'un de vous apporter de la nourriture et autres biens de nécessité et de les laisser sur le pas de votre porte
  • Ne laissez pas de visiteurs entrer chez vous - seuls les gens vivant habituellement avec vous devraient se trouver chez vous

 


Qui est le plus à risque d'une maladie sévère?

Certaines personnes infectées ne tomberont pas malade, d'autres auront de légers symptômes dont ils se remettront facilement, et d'autres encores tomberont très malades, rapidement. Selon l'expérience que nous avons avec des coronavirus précédents, les personnes les plus à risques de symptômes sérieux sont:

  • Les personnes avec un système immunitaire compromis (par exemple, atteintes du cancer)
  • Les personnes de 65 ans et plus avec des maladies chroniques.
  • Les Aborigènes et le peuple du Détroit de Torres de 50 ans et plus avec au moins une maladie chronique.
  • Les personnes âgées de 70 ans et plus.

Devrais-je porter un masque de protection?

Certains Etats et territoires australiens recommandent ou imposent le port d'un masque. 

Si les circonstances changent dans votre Etat ou Territoire, les conseils sur les masques peuvent changer. Il est important de rester informé quant aux consignes en la matière dans votre secteur. 

Voici comment vous pouvez rester informé des mesures locales concernant les masques: 

Quand vous portez un masque, il est important qu'il soit porté dans de bonnes conditions: 

  • Lavez-vous les mains avant de le mettre ou de l'enlever
  • Assurez-vous qu'il couvre votre bouche et votre nez, et qu'il tient bien sous votre menton, au-dessus de l'arête du nez et sur les côtés de votre visage
  • Ne touchez pas l'avant de votre masque quand vous le portez ou l'enlevez
  • Ne laissez pas le masque pendre autour de votre cou ou sous votre nez
  • Ne réutilisez pas les masques à usage unique; lavez et nettoyez les masques réutilisables après chaque utilisation et conservez-les dans un lieu propre et sec

Voyager depuis, vers ou à travers l'Australie

Les Etats et territoires peuvent appliquer leurs propres restrictions, comme la fermeture de leurs frontières d'Etat. 

Collecte de données obligatoire

Depuis le 1er octobre, une collecte de données obligatoire sur les vols domestiques est mise en place afin d'aider les Etats et territoires pour identifier les cas contacts: nom, email, adresse, numéro de téléphone mobile, Etat de résidence. 

Transport en commun

Les transports en commun sont la responsabilité de chaque état et territoire, et le cabinet national supporte une série de principes pour gèrer la santé et sécurité des travailleurs et passagers, incluant: n'utilisez pas les transports en commun si vous êtes malade, maintenez une distance avec le conducteur et les autres passagers, et évitez d'utiliser de l'argent.

Restrictions sur les vols internationaux

Des mesures temporaires concernant les vols internationaux sont régulièrement réévaluées par le gouvernement. 

Elles pourraient perturber votre vol pour l'Australie. Les informations changent fréquemment. 

Pour plus d'informations, vérifiez sur Smart Traveller

Les exigences, en matière de quarantaine et de dépistages, sont gérées par les gouvernements des Etats et territoires:

Si vous voulez aller à l'étranger, vous pouvez faire une demande de dérogation en ligne. Il faut entrer dans l'une de ces catégories: 

  • Vous voyagez pour répondre à la crise sanitaire du Covid-19, y compris pour apporter de l'aide
  • Votre déplacement est essentiel pour la conduite d'activités industrielles et économiques critiques (dont l'import export)
  • Vous voyagez pour recevoir un traitement médical urgent qui n'est pas disponible en Australie
  • Vous voyagez pour des raisons personnelles urgentes et inévitables
  • Motifs humanitaires ou compassionnels
  • Votre déplacement est d'intérêt national

Cliquez ici pour plus d'informations sur les conditions pour quitter le territoire australien.


 Informations du gouvernement


  • Les résidents d'Australie doivent garder une distance d'au moins 1,5 mètre entre eux. Vérifiez quelles mesures s'appliquent dans chaque Etat et Territoire. 
  • Si vous avez les symptômes d'un rhume ou de la grippe, restez chez vous et faites-vous tester en appelant votre docteur ou le Coronavirus Health Information Hotline au 1800 020 080.
  • Les nouvelles et les informations sont disponibles en 63 langues sur  sbs.com.au/coronavirus
  • Vérifiez les mesures s'appliquant dans votre Etat ou Territoire: NSW, VictoriaQueenslandWestern AustraliaSouth AustraliaNorthern TerritoryACTTasmania.