Coming Up Sun 3:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Indonesian radio

Apa yang Harus Anda Ketahui tentang COVID-19 dalam Bahasa Anda

What we need to know about coronavirus Source: Getty Images/LEREXIS

SBS berdedikasi untuk menyediakan pelaporan terpercaya agar Anda mendapatkan informasi terkait wabah COVID-19 dalam bahasa Anda. Lembar fakta ini mengumpulkan informasi yang perlu diketahui oleh semua orang dalam komunitas.

Tinggal di rumah.  Jaga keselamatan.  Tetap terhubung.  Selamatkan nyawa.


 

Klik DI SINI guna mengetahui informasi COVID-19 SBS untuk tiap negara bagian dan wilayah. 

 

Kesulitan finansial

“Jika Anda mengalami kesulitan finansial simaklah www.moneysmart.gov.au atau hubungi National Debt Helpline pada 1800 007 007.  

 

Pembayaran Jobseeker dan Jobkeeper 

Pembayaran JobKeeper akan diperpanjang hingga Maret 2021, dan JobSeeker hingga Desember 2020. Dalam beberapa bulan mendatang, pemerintah akan mengumumkan rencana 2021 untuk JobSeeker.

Jumlah pembayaran tunjanganin akan dikurangi mulai akhir bulan September 2020.

Jobseeker

- Saat ini: $ 1,115

- Muilai September 2020: $ 815

Juga, mulai akhir September, Anda bisa mendapat gaji 300 per 2 minggu menggantikan jumlah sebelumnya $106, sebelum mempengaruhi jumlah tunjangan JobSeeker.

Mulai 4 August siapapun yang menerima tunjangan pengangguran harus menghubungi layanan pekerjaan dan melakukan 4 pencatian pekerjaan dalam sebulan untuk dapat menerima pembayaran tunjangan itu.

 

Jobkeeper

Akan dibagi dalam "dua bagian", satu untuk pekerja penuh waltu dan yang lain unutk pekerja paruh waktu.

Pembayaran untuk pekerja Penuh Waktu setiap duia minggu:

  • Saat ini: $ 1,500
  • Mulai September 2020: $ 1,200
  • Mulai January 2021: $ 1,000

Pembayaran unutk pekerja Paruh Waktu setiap duia minggu:

  • Saat ini: $ 1,500
  • Mulai September 2020: $ 750
  • Mulai January 2021: $ 650

 

Pemerintah menegaskan bahwa masing-masing dari tiga langkah tersebut harus didukung oleh komitmen warga Australia untuk:

  • Menjaga jarak 1,5 dari orang lain, kapan pun dan di mana pun kita bisa melakukannya 
  • Tetap menjaga kebersihan dengan mencuci tangan dan cara batuk/bersin yang benar
  • Berada di rumah jika kita merasa tidak sehat, dan melakukan tes jika memiliki gejala gangguan pernapasan atau demam
  • Mengunduh aplikasi COVIDSafe agar kita dapat melacak virus dengan cepat, dan
  • Mengembangkan rencana aman dari COVID untuk tempat kerja dan merencanakannya.

 

Bagaimana penyebaran COVID-19 ?

COVID-19 tersebar dari orang ke orang melalui:

  • Kontak dekat dengan seseorang yang terinfeksi atau dalam 24 jam sebelum gejala mereka muncul.
  • Kontak dekat dengan orang yang dikonfirmasi terinfeksi saat mereka batuk atau bersin.
  • Menyentuh benda atau permukaan (seperti gagang pintu atau meja) yang terkontaminasi oleh batuk atau bersin dari orang yang terinfeksi, dan kemudian menyentuh mulut atau wajah Anda.

Pemerintah Australia menyarankan agar semua warga mengunduh aplikasi COVIDSafe. Baca lebih lanjut di sini.

  

Apa saja gejala COVID-19?

Gejala virus corona berkisar dari penyakit ringan hingga pneumonia, menurut situs web Pemerintah Federal.

Gejala COVID-19 mirip dengan pilek dan flu lainnya dan termasuk:

  • Demam
  • Gangguan pernapasan
  • Batuk
  • Sakit tenggorokan
  • Kesulitan/sesak napas
  • Gejala-gejala lainnya seperti pilek, sakit kepala, sakit pada otot atau persendian, mual, diare, muntah, kehilangan indra penciuman, perubahan indra perasa, kehilangan nafsu makan dan kelelahan.

Pihak berwenang telah menyediakan Daftar Gejala COVID-19 yang bisa Anda gunakan dari rumah: https://www.healthdirect.gov.au/symptom-checker/tool/basic-details

 

Apa yang harus saya lakukan jika mengalami gejala itu?

Jika Anda mengalami gejala dalam 14 hari setelah tiba di Australia atau dalam 14 hari setelah melakukan kontak dengan seseorang yang telah dikonfirmasi terjangkit COVID-19, Anda harus menghubungi doker untuk membuat janji pemeriksaan atau hubungi Hotline Informasi Kesehatan Virus Corona nasional di nomor 1800 020 080. Jangan mendatangi klinik kesehatan atau rumah sakit tanpa memberi tahu bahwa Anda memiliki gejala.

Sebelum Anda tiba, hubungi klinik kesehatan atau rumah sakit dan beri tahu mereka tentang sejarah perjalanan Anda atau bahwa Anda telah melakukan kontak dengan seseorang yang dikonfirmasi terjangkit COVID-19. Anda harus tetap terisolasi baik di rumah, hotel, atau dalam perawatan kesehatan hingga otoritas kesehatan publik memastikan bahwa Anda aman untuk kembali beraktivitas seperti biasa.

Jika Anda ingin berkonsultasi dengan seseorang terkait gejala yang Anda alami, hubungi Saluran Bantuan Virus Corona Nasional untuk memperoleh nasihat. Saluran ini beroperasi 24 jam sehari, tujuh hari seminggu, di nomor 1800 020 080.

Pemerintah Australia mendirikan sejumlah klinik pernapasan dokter umum di seluruh negeri guna secara klinis memeriksa masyarakat yang memiliki gelaja COVID-19 ringan hingga sedang (demam, batuk, kesulitan bernapas, sakit tenggorokan dan/atau kelelahan). Klik di sini untuk mengetahui apakah ada klinik pernapasan dokter umum di negara bagian/teritori dan di sekitar area Anda, serta bagaimana cara membuat janji.

Jika belum ada klinik ini di wilayah Anda, kunjungi health direct atau situs web Departemen Kesehatan negara bagian atau teritori Anda untuk mengetahui informasi lebih lanjut tentang klinik demam atau layanan lain yang tersedia.

Jika Anda kesulitan bernapas atau mengalami keadaan darurat medis, hubungi 000.

 

Haruskah saya dites COVID-19?

Kabinet Nasional Australia telah setuju untuk memperluas kriteria pengetesan di seluruh Australia bagi semua orang bergejala ringan COVID-19 guna mempercepat proses identifikasi kasus-kasus positif. 

 

Bagaimana cara merawat orang terjangkit virus ini?

Tidak ada pengobatan khusus untuk virus corona, tetapi sebagian besar gejalanya dapat diobati dengan perawatan medis yang mendukung.

Antibiotik tidak efektif melawan virus.

 

Siapa yang paling berisiko terserang sakit parah?

Beberapa orang yang terinfeksi mungkin tidak sakit sama sekali, beberapa akan mendapatkan gejala-gejala ringan dan mereka akan sembuh dengan mudah, dan yang lainnya mungkin menjadi sangat sakit, sangat cepat.

Dari pengalaman sebelumnya dengan jenis virus corona lainnya, orang-orang yang paling berisiko terinfeksi serius adalah:

  • Masyarakat Aboriginal dan Selat Torres berusia 50 tahun ke atas yang memiliki satu atau lebih kondisi medis kronis.
  • Orang berusia 65 tahun ke atas yang memiliki kondisi medis kronis. Kondisi-kondisi yang termasuk dalam definisi 'kondisi medis kronis' akan diperjelas seiring dengan bertambahnya bukti yang ada.
  • Mereka yang berusia 70 tahun atau lebih tua.
  • Mereka yang sistem imunnya terkompromikan.

 

Bagaimana Anda dapat membantu mencegah penyebaran COVID-19?

Mempraktikkan kebersihan tangan dan bersin / batuk yang baik dan menjaga jarak dari orang lain ketika Anda sakit adalah pertahanan terbaik terhadap sebagian besar virus.

Anda harus:

  • Tidak keluar rumah kecuali jika harus melakukannya.
  • Menjaga jarak setidaknya 1,5 meter dengan orang lain dan mempraktikkan aturan 1 orang per 4 meter persegi.
  • Sering-seringlah mencuci tangan dengan sabun dan air, sebelum dan sesudah makan, dan setelah ke toilet.
  • Menutup batuk dan bersin Anda, buang tisu, dan gunakan pembersih tangan berbasis alkohol.
  • Jika Anda tidak sehat, hindari kontak dengan orang lain (tinggal lebih dari 1,5 meter dari orang).
  • Melakukan tanggung jawab pribadi dan tinggal di rumah sebanyak mungkin.

 

Siapa yang harus mengisolasi diri?

1) Semua orang yang tiba di Australia sejak tengah malam 15 Maret 2020, atau yang merasa mereka mungkin telah melakukan kontak dekat dengan orang yang dikonfirmasi kasus COVID-19, harus mengisolasi diri selama 14 hari.

2) Semua orang yang tiba di Australia sejak tengah malam 28 Maret 2020 akan diharuskan melakukan isolasi diri wajib selama 14 hari di beberapa fasilitas yang telah ditentukan (misalnya, hotel).

Mereka akan diantar langsung ke fasilitas yang telah ditentukan setelah proses imigrasi, bea cukai dan pemeriksaan kesehatan.

Personel ADF akan mendukung upaya polisi setempat dalam mengunjungi rumah-rumah dan tempat tinggal orang Australia yang berada dalam status isolasi wajib seperti yang diarahkan oleh pemerintah negara bagian dan teritori, serta akan melaporkan kepada polisi setempat apakah individu yang bersangkutan ada di kediaman tersebut.

3) Jika Anda telah didiagnosis menderita COVID-19, Anda harus tetap di rumah:

  • jangan pergi ke tempat-tempat umum seperti pekerjaan, sekolah, pusat perbelanjaan, penitipan anak atau universitas
  • minta seseorang untuk membelikan makanan dan keperluan lain untuk Anda dan meninggalkannya di depan pintu rumah Anda
  • jangan biarkan pengunjung masuk - hanya orang-orang yang biasanya tinggal bersama Anda yang boleh masuk ke rumah Anda.

 

Jarak sosial

Jarak sosial adalah salah satu cara membantu menghambat penyebaran virus seperti COVID-19.  Semakin banyak jarak antara Anda dan orang lain, semakin sulit bagi virus itu untuk menyebar.

Langkah ini termasuk menghindari menyentuh obyek atau permukaan benda (seperti gagang pintu atau meja) yang terkontaminasi oleh batuk atau bersin dari seseorang yang dikonfirmasi memiliki COVID-19 .

 

Tinggal di rumah

Pedoman Kabinet Nasional yang ketat untuk semua warga Australia adalah tinggal di rumah kecuali untuk:

  • berbelanja untuk apa yang Anda butuhkan - makanan dan persediaan yang diperlukan;•
  • kebutuhan perawatan medis atau kesehatan, termasuk persyaratan kasih sayang;•
  • berolahraga sesuai dengan persyaratan pertemuan publik;•
  • bekerja dan belajar jika Anda tidak dapat bekerja atau belajar dari jarak jauh.   

 

Dapatkah saya mengunjungi keluarga dan teman di fasilitas perawatan lansia?

Sebagai aturan umum untuk seluruh wilayah Australia, jangan mengunjungi fasilitas perawatan lansia jika Anda:

  • Kembali dari luar negeri dalam 14 hari terakhir.
  • Telah melakukan kontak dengan seseorang yang positif COVID-19 dalam 14 hari terakhir.
  • Mengalami demam atau gejala-gejala infeksi pernapasan (contohnya batuk, tenggorokan sakit, kesulitan bernapas) 
  • Mulai 1 Mei, Anda harus sudah divaksinasi influenza sebelum dapat mengunjungi fasilitas perawatan lansia mana pun.

Tolong catat bahwa negara bagian dan teritori memiliki ketentuan tertentu dalam wilayah mereka, yang tidak dapat bertentangan dengan rekomendasi dari Kabinet Nasional.

 

Haruskah saya memakai masker bedah?

Peningkatan baru-baru ini dalam transmisi komunitas COVID-19 di Australia berarti beberapa negara bagian dan teritori sekarang merekomendasikan atau mengharuskan penggunaan masker.
Masker wajah sekarang diperlukan atau direkomendasikan di Victoria (tergantung di mana Anda tinggal) karena semakin tinggi tingkat penularan komunitas dari coronavirus di sana.

https://www.dhhs.vic.gov.au/face-coverings-1159pm-wednesday-22-july

Orang-orang di New South Wales telah diminta untuk mempertimbangkan mengenakan masker jika mereka tinggal atau bekerja di daerah hot spot dan di mana jarak fisik tidak dimungkinkan.
Sementara masker dapat digunakan sebagai tambahan tindakan pencegahan , Anda harus tetap:
• tinggal di rumah jika tidak sehat
• menjaga jarak fisik (lebih dari 1,5m) dari orang lain, ketika keluar
• hindari pertemuan besar dan ruang tertutup yang ramai
• praktikkan kebersihan tangan dan pernapasan


Jika keadaan berubah di negara bagian atau teritori Anda maka saran tentang penggunaan masker mungkin akan berubah.

Penting untuk tetap mendapatkan informasi terbaru di daerah Anda. Pemerintah negara bagian atau teritori Anda akan menyediakan informasi ini.

https://www.health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert/how-to-protect-yourself-and-others-from-coronavirus-covid-19

 

Bepergian dari atau ke Australia

Warga Australia harus menghindari semua perjalanan domestik yang tidak penting.  Negara bagian dan teritori dapat menerapkan aturan pembatasan mereka sendiri, termasuk menutup perbatasan negara bagian mereka.

Prinsip-prinsip Transportasi Umum Nasional

Layanan transportasi umum merupakan tanggung jawab negara bagian dan wilayah, dan Kabinet Nasional mendukung serangkaian prinsip guna membantu mengelola kesehatan dan keselamatan para pekerja dan penumpang pada jaringan transportasi umum, termasuk: tidak bepergian ketika merasa tidak enak badan, menjaga jarak fisik dari pengemudi dan penumpang lainnya serta menghindari penanganan transaksi uang tunai. Pengguna angkutan umum tidak diharuskan mengenakan masker tetapi dapat melakukannya atas dasar sukarela. Untuk informasi lebih lanjut tentang Prinsip-prinsip untuk Operasi Transportasi Umum COVID-19 bisa diakses di: https://www.infrastructure.gov.au/transport/files/COVID19_public_transport_principles_29052020.pdf

Wisatawan Internasional

Semua wisatawan internasional yang tiba di Australia - terlepas dari kewarganegaraan dan titik keberangkatan - harus memenuhi aturan isolasi diri selama 14 hari di fasilitas-fasilitas yang telah ditunjuk sebelum bisa pulang ke rumah.

Mereka akan dites virus corona ketika masuk karantina dan sebelum diijinkan keluar dari karantina. 

Anda mungkin juga harus berkontribusi pada biaya karantina. Persyaratan ini dikelola dan ditegakkan oleh pemerintah negara bagian dan teritori: 

NSW: https://www.nsw.gov.au/covid-19/travel-and-transport-advice 

VIC: https://www.dhhs.vic.gov.au/information-overseas-travellers-coronavirus-disease-covid-19 

ACT: https://www.covid19.act.gov.au/community/travelling-and-transport 

NT: https://coronavirus.nt.gov.au/stay-safe/quarantine 

QLD: https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/protect-yourself-others/quarantine 

SA: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/travel-restrictions 

TASMANIA:https://www.coronavirus.tas.gov.au/travellers-and-visitors 

WA: https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-travel-wa 

 

Warga negara dan penduduk tetap Australia tidak dapat bepergian ke luar negeri karena aturan pembatasan COVID-19.  

Meski demikian, jika ingin keluar dari Australia, Anda mungkin dapat mengajukan permohonan secara online untuk memperoleh pengecualian, jika Anda masuk dalam satu dari beberapa kategori berikut: 

  • Perjalanan Anda termasuk bagian darirespon atas wabah COVID-19, termasuk pemberian bantuan
  • Perjalanan Anda esensial untuk menjalankan industri dan bisnis kritis (termasuk industri ekspor impor)
  • Anda bepergian untuk melakukan perawatan medis mendesak yang tidak tersedia di Australia
  • Anda bepergian atas dasar kepentingan pribadi yang mendesak dan tidak dapat dihindari
  • Dasar belas kasih atau kemanusiaan
  • Perjalanan Anda adalah untuk kepentingan nasional.

Transit

Peraturan perjalanan berubah sewaktu-waktu. Jika Anda memutuskan untuk kembali ke Australia:

  • Periksa rute Anda dengan seksama dan teruslah berkomunikasi dengan maskapai atau agen perjalanan Anda
  • Ikuti pengumuman resmi dari bandara transit Anda atau pihak otoritas setempat
  • Hubungi kedutaan besar atau konsulat terdekat dari negara tempat Anda transit jika Anda memiliki pertanyaan mengenai persyaratan masuk atau keluar negara itu.

Simaklah www.smartraveller.gov.au untuk informasi dan perbaharuan. 

 

Bagaimana pihak berwenang Australia menangani perebakan virus ini?

Perdana Menteri telah memberlakukan Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19)

Gubernur Jenderal Australia memperpanjang periode darurat 'human biosecurity' selama tiga bulan, dari 17 Juni 2020 sampai 17 September 2020.

Ketentuan untuk energi, air dan tarif
 
Menawarkan opsi pembayaran yang fleksibel bagi semua rumah tangga dan usaha kecil yang berada dalam tekanan finansial.

  • Tidak memutus pasokan/layanan bagi mereka yang berada dalam tekanan finansial;
  • Menunda proses pemulihan hutang dan daftar kredit macet;
  • Mengesampingkan biaya keterlambatan dan biaya bunga atas hutang; dan
  • Meminimalkan pemadaman terencana untuk pekerjaan kritis.
  • Mereka yang dapat membayar tagihan harus terus melakukannya - hal ini sangat penting guna memastikan kelangsungan penyedia layanan penting.

Fleksibilitas bagi pemegang beberapa jenis visa

Pemegang visa bekerja dan berlibur: Pembebasan dari batasan kerja enam bulan dengan satu majikan, jika mereka bekerja di industri yang kritis: kesehatan, perawatan lansia, perawatan disabilitas, penitipan anak, pertanian dan makanan, dan akan memenuhi syarat untuk visa lebih lanjut jika visa saat ini akan berakhir enam bulan ke depan.

Program Pekerja Musiman dan peserta Skema Tenaga Kerja Pasifik: akan dapat memperpanjang visa mereka hingga satu tahun.

Pemegang visa terampil sementara: Bagi visa-visa sementara yang disponsori oleh majikan, seperti subclass 457 dan 482, yang telah kehilangan pekerjaan mereka, mereka memiliki waktu 60 hari untuk mencari sponsor lain atau meninggalkan Australia.

Jika mereka dinonaktifkan tetapi tidak diberhentikan, atau jam kerjanya dikurangi, maka hal ini tidak akan dianggap sebagai pelanggaran terhadap persyaratan visanya. Mereka dapat mengakses hingga $ 10.000 dari dana pensiun mereka di tahun keuangan ini.

Pelajar internasional:
- Mereka boleh tinggal jika masih memiliki pekerjaan. Jika tidak memiliki pekerjaan, bantuan dari keluarga ataupun tabungan, mereka perlu mempertimbangkan rencana lainnya.

- Pelajar internasional yang bekerja di sektor pelayanan lansia dan sebagai perawat diijinkan untuk bekerja lebih dari 20 jam per minggu.

-  Mereka dapat mengakses dana pensiun jika telah tinggal di Australia selama setidaknya 12 bulan.

Di Victoria, pelajar internasional akan menerima pembayaran bantuan hingga $1.100 sebagai bagian dari paket bantuan darurat Pemerintah Victoria yang akan membantu puluhan ribu orang di negara bagian itu.  

Wisatawan: harus kembali ke negara asal, khususnya bagi yang tidak memiliki dukungan keluarga.

Tunjangan Pencari Kerja (Jobseeker)

Untuk dapat memperoleh Tunjangan JobSeeker, Anda perlu memenuhi beberapa kriteria berikut: 

  • Berusia antara 22 tahun dan usia pensiun.
  • Memenuhi persyaratan kependudukan.
  • Nilai penghasilan dan aset Anda di bawah batas uji. 

Anda juga harus memenuhi salah satu dari syarat berikut:

  • Anda memenuhi definisi dari pengangguran dan sedang mencari pekerjaan.
  • Anda sakit atau terluka dan tidak dapat melakukan pekerjaan atau kegiatan belajar untuk periode waktu yang pendek. 

Untuk informasi lebih lanjut, lihat informasi di Services Australia https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/services/centrelink/jobseeker-payment 

Tunjangan JobKeeper

Pemerintah akan memberikan subsidi upah bagi sekitar 6 juta pekerja yang akan menerima pembayaran tetap senilai $ 1.500 per dua mingguan melalui tempat mereka bekerja, sebelum dipotong pajak. 

Pembayaran tunjangan JobKeeper senilai $ 130 miliar akan membantu warga Australia agar tetap memiliki pekejaan. Bantuan ini akan dibayarkan kepada pemilik usaha, hingga selama 6 bulan, bagi setiap karyawan yang memenuhi syarat yang tercatat sebagai pegawai mereka pada 1 Maret 2020 dan terus dipertahankan atau dipekerjakan oleh pengusaha tersebut. Pemilik usaha akan menerima bantuan sebesar $ 1.500 per dua minggu per karyawan yang memenuhi syarat. Program ini dimulai pada 30 Maret 2020, dengan pembayaran pertama akan diterima oleh bisnis-bisnis yang memenuhi syarat pada minggu pertama bulan Mei. 

Dukungan kesehatan mental

Pemerintah telah menambahkan 10 sesi terapi psikologis bersubsidi Medicare untuk orang-orang yang terkena pembatasan lebih lanjut di daerah yang terkena gelombang kedua pandemi COVID-19.


Orang-orang memerlukan Mental Health Treatment Plan (https://www.healthdirect.gov.au/mental-health-care-plan) dan review dari dokter umum untuk terus menerima perawatan kesehatan mental dari psikolog, psikiater, dokter umum atau yang memenuhi syarat pekerja.kesehatan lainnya.

Portal kesehatan mental digital Pemerintah, Head to Health (www.headtohealth.gov.au), akan menjadi sumber tunggal informasi otoritatif dan panduan tentang bagaimana menjaga kesehatan mental yang baik selama pandemi virus corona dan saat isolasi sendiri, bagaimana cara mendukung anak-anak dan orang-orang terkasih, dan bagaimana mengakses layanan dan perawatan kesehatan mental lebih lanjut. 

Untuk mengetahui bagaimana pemerintah Australia menangani COVID-19, simaklah Government response terhadap wabah ini.

Untuk informasi dalam bahasa Inggris silahkan mengunjungi situs web health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert 

Informasi lebih lanjut dari Departemen Dalam Negeri dalam bahasa Anda, simak: informasi untuk komunitas Anda dalam Bahasa Indonesia


Anda yang berada di Australia harus menjaga jarak setidaknya 1,5 meter dari orang lain. Periksa batasan negara bagian Anda tentang batas berkumpul. https://www.sbs.com.au/language/indonesian/bagaimana-negara-bagian-dan-wilayah-di-australia-melonggarkan-pembatasan-virus-corona. 

Jika Anda mengalami gejala pilek atau flu, jadwalkan tes dengan menghubungi dokter Anda atau hubungi Hotline Informasi Kesehatan Virus Corona di nomor 1800 020 080. 

Berita dan informasi tersedia dalam 63 bahasa di sbs.com.au/coronavirus 

Dengarkan SBS Indonesian setiap hari Senin, Rabu, Jumat dan Minggu jam 3 sore.

Ikuti kami di Facebook dan jangan lewatkan podcast kami.