Coming Up Fri 8:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Italian radio
SLOW ITALIAN, FAST LEARNING

Ep.117: Una rara eclissi solare vista in tutto il mondo

A view of the partially eclipsed sun seen in an overcast sky during the annular solar eclipse, at India Gate, on June 21, 2020 in New Delhi, India. Source: Hindustan Times/Sipa USA

Molte persone nei paesi di tutto il mondo hanno osservato il cielo per assistere a una parziale eclissi solare. L'eclissi era visibile in tutta l'Africa, in gran parte dell'Asia e in alcune parti del Medio Oriente.

SCARICA la trascrizione col testo a fronte in inglese.    

Italian

Le eclissi solari durante il solstizio sono rare. L’ultima è stata nel giugno 2001.

Le cosiddette eclissi anulari si verificano quando la Luna, che passa tra Terra e Sole, non è abbastanza vicina al nostro pianeta da oscurare completamente la luce solare, lasciando visibile un sottile anello del disco solare.

Accadono ogni anno o due e possono essere viste solo da uno stretto settore attraverso il pianeta.

L'eclissi di domenica è arrivata nel giorno più lungo dell'anno dell'emisfero settentrionale - il solstizio d'estate - quando il polo nord della Terra è inclinato più direttamente verso il Sole.

A Dubai, le persone potevano vedere oltre l'85% del sole coperto dalla Luna.

L'amministratore delegato del Dubai Astronomy Group Hasan al-Hariri afferma che ci vorrà molto tempo prima che un tale spettacolo venga nuovamente visto nel paese.

“An eclipse is kind of a rare event. It usually happens two times in a year, but it differs from location to location so it's not fixed in one location. Now we were fortunate to have it, the one which was in December last year and this one, and then we will have one similar to this after 14 years. So it's kind of something a bit rare to observe." 

Ma un'eclissi di "anello di fuoco”, che cade esattamente in piena estate sia nell'emisfero settentrionale che meridionale, è ancora più rara.

Non ce ne sono state in almeno 100 anni, secondo calcoli basati sui dati della NASA.

In India l'eclissi parziale era visibile nel cielo sopra la capitale Nuova Delhi.

L'osservatrice quindicenne Ankita Jasra afferma che è stato uno spettacolo straordinario a cui assistere.

"The experience was very surreal. I have seen it for the first time so it was very nice and maybe if the clouds weren't there it would have been better and from educational point of view is obviously very very nice."

Centinaia di persone si sono radunate domenica a Taiwan per assistere all'eclissi solare parziale.

Nella chiesa High-Heeled Shoe nella città meridionale di Chiayi, la folla guardava il cielo con gli occhiali da sole da eclissi solare per assistere al momento in cui la Luna passava tra la Terra e il Sole.

Chen Po-an, un critico d'arte 52enne della città di Taipei, ha affermato di sentirsi onorato di osservare il fenomeno astronomico. 

"Today, we are here to watch the annular solar eclipse. This is a scene witnessed only once every hundreds of years. We are so honoured at this moment to have the opportunity to see the annular solar eclipse." 

English 

Solar eclipses on the solstice are rare with the last one in June 2001. 

So-called annular eclipses occur when the Moon - passing between Earth and the Sun - is not quite close enough to our planet to completely obscure sunlight, leaving a thin ring of the solar disc visible. 

They happen every year or two, and can only been seen from a narrow pathway across the planet. 

Sunday's eclipse arrived on the northern hemisphere’s longest day of the year - the summer solstice - when Earth's north pole is tilted most directly towards the Sun. 

In Dubai, people could see over 85 percent of the sun covered by the moon. 

Chief Executive Officer of the Dubai Astronomy Group Hasan al-Hariri says it will be a long time before such a vision is seen again in the country. 

"An eclipse is kind of a rare event. It usually happens two times in a year, but it differs from location to location so it's not fixed in one location. Now we were fortunate to have it, the one which was in December last year and this one, and then we will have one similar to this after 14 years. So it's kind of something a bit rare to observe." 

But a "ring of fire" eclipse that falls exactly in midsummer whether in the northern or southern hemisphere - is even more uncommon. 

There have been none in at least 100 years, according to calculations based on NASA data. 

In India the partial eclipse was visible in the sky above the capital New Delhi. 

Fifteen-year-old observer Ankita Jasra says it was an extraordinary sight to behold.

"The experience was very surreal. I have seen it for the first time so it was very nice and maybe if the clouds weren't there it would have been better and from educational point of view is obviously very very nice." 

Hundreds gathered in Taiwan on Sunday to watch the partial solar eclipse. 

At the High-Heeled Shoe Church in the southern city of Chiayi, crowds looked to the skies with their solar eclipse sunglasses to witness the moment the moon passed between the earth and the sun. 

Chen Po-an, a 52 year-old art critic from Taipei City said he felt honoured to watch the astronomical phenomenon. 

"Today, we are here to watch the annular solar eclipse. This is a scene witnessed only once every hundreds of years. We are so honoured at this moment to have the opportunity to see the annular solar eclipse."

Report by Peggy Giakoumelos  

Le persone in Australia devono stare ad almeno 1,5 metri di distanza dagli altri. Controllate le restrizioni del vostro stato per verificare i limiti imposti sugli assembramenti.

I test per il coronavirus ora sono ampiamente disponibili in tutta Australia. Se avete sintomi da raffreddore o influenza, richiedete di sottoporvi ad un test chiamando telefonicamente il vostro medico, oppure contattate la hotline nazionale per le informazioni sul Coronavirus al numero 1800 020 080. 

La app di tracciamento del coronavirus del governo federale COVIDSafe è disponibile e può essere scaricata dall’app store del vostro telefono.

SBS è impegnata nell'informare tutte le comunità d'Australia sugli ultimi sviluppi legati al COVID-19. Notizie e informazioni sono disponibili in 63 lingue all'indirizzo sbs.com.au/coronavirus.

 

Ascolta SBS Italian ogni giorno, dalle 8am alle 10am. 

Seguici su FacebookTwitter e Instagram.

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Ep.117: Una rara eclissi solare vista in tutto il mondo 25/06/2020 04:51 ...
Ep.189: Da dove viene la disinformazione sul clima? 09/12/2021 09:36 ...
Ep.188: Dopo 80 anni, il “marinaio ignoto” ritrova il suo nome 02/12/2021 07:20 ...
Ep.187: Il notiziario di SBS Italian 25/11/2021 06:25 ...
Ep.186: Perché questo film di Bruce Lee è stato doppiato in una lingua aborigena 18/11/2021 04:58 ...
Ep.185: Netball NSW aumenta le scelte delle divise per favorire l’inclusione 15/11/2021 06:51 ...
Ep.184: Bert Newton, leggenda dell’intrattenimento, è scomparso a 83 anni 04/11/2021 06:13 ...
Ep.183: Il notiziario di SBS Italian 28/10/2021 06:03 ...
Ep.182: Le compagnie aeree si preparano a ritornare alla normalità, ma ci sono abbastanza piloti? 21/10/2021 07:14 ...
Ep.181: Australiana eguaglia il record di traversate del canale della Manica 14/10/2021 05:01 ...
View More