Coming Up Mon 8:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Italian radio
SLOW ITALIAN, FAST LEARNING

Ep.128: L'imitatore preferito d'Australia è anche un ingegnere dell'ecosistema

Australian Lyrebird. Source: LA TROBE UNIVERSITY

L’"uccello lira superbo australiano" non è solo incantevole per le sue canzoni uniche, ma è anche un ingegnere dell'ecosistema. Una nuova ricerca dell'Università La Trobe suggerisce che l'uccello dissoda più terra di qualsiasi altro animale terrestre al mondo, contribuendo a creare opportunità per altre specie nelle foreste sud-orientali dell'Australia.

SCARICA la trascrizione col testo a fronte in inglese.    

Italian

Sfx 

Questo è solo uno dei suoni di uno degli uccelli canori più riconosciuti al mondo. 

Lo è anche questo: 

Sfx 

E questo: 

Sfx 

È anche famoso per le canzoni che possono suonare esattamente come motoseghe, allarmi per auto o altre specie di animali.

Ma l’uccello lira superbo è ancora più complesso del suo richiamo elaborato. 

“They're actually an important species in ecosystems and it all comes from their ability to move huge amounts of soil when they forage for invertebrate food.” 

Guidati da Alex Maisey, i ricercatori dell'Università La Trobe hanno monitorato i movimenti degli animali nell'arco di due anni attraverso le Southern Highlands del Victoria. 

Maisey afferma che hanno scoperto che l'animale dissoda una media di 155 tonnellate di terreno all'anno nella sua ricerca di cibo. 

“They do this by scratching through with their powerful claws and kicking the litter and soil and burying it, and by doing this a single lyrebird in the Dandenong Ranges, for example, would move an approximate amount of litter and soil that would be carried by 11 dump trucks.” 

Spostando grandi quantità di materiale terrestre, gli uccelli lira cambiano il modo in cui la lettiera di foglie si decompone e la struttura del suolo delle foreste. 

ll di BirdLife Australia afferma che è a causa di questo ricambio del suolo che l'animale ha un ruolo importante nell'ecosistema forestale. 

“Yes the species that have evolved with lyrebirds have come to rely on them creating conditions suitable to them.” 

Dooley sostiene che gli uccelli lira contribuiscono a mantenere sane anche altre specie. 

“So that the lyrebirds can survive and breed and move into other areas to continue delivering services that create that rich and unique environment.” 

BirdLife Australia stima che circa il 40% dell'habitat dell'uccello lira sia stato distrutto negli incendi della scorsa estate, suscitando preoccupazioni sullo stato della specie. 

Il ricercatore Alex Maisey afferma che la conservazione della specie dovrebbe essere una priorità per contribuire a gestire le foreste umide attraverso i cambiamenti climatici. 

English 

Sfx 

That's just one of the sounds of one of the world's most-recognised song-birds. 

So is this: 

Sfx 

And this:

Sfx

It's also famous for songs that can sound exactly like chainsaws, car alarms or other species. 

But the Superb Lyrebird is even more complex than just its elaborate call. 

“They're actually an important species in ecosystems and it all comes from their ability to move huge amounts of soil when they forage for invertebrate food.” 

Led by Alex Maisey, researchers from La Trobe University tracked the animals' movements over two years through Victoria's Southern Highlands. 

He says they discovered the animal turns over an average of 155 tonnes of soil a year in its search for food.  

“They do this by scratching through with their powerful claws and kicking the litter and soil and burying it, and by doing this a single lyrebird in the Dandenong Ranges, for example, would move an approximate amount of litter and soil that would be carried by 11 dump trucks.” 

By moving large amounts of ground material, the lyrebirds change the way leaf litter decomposes and the structure of soil on the forest floor. 

BirdLife Australia's Sean Dooley says it's because of this soil turnover that the animal plays an important role in the forest ecosystem. 

“Yes the species that have evolved with lyrebirds have come to rely on them creating conditions suitable to them.” 

He says they're helping to keep other species healthy. 

“So that the lyrebirds can survive and breed and move into other areas to continue delivering services that create that rich and unique environment.” 

BirdLife Australia estimates about 40 per cent of the lyrebird's habitat was destroyed in last summer's bushfires, raising concerns about the status of the species. 

Researcher Alex Maisey says the conservation of the species should be a priority to help manage wet forests in the face of climate change. 

Report by Brooke Fryer

Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am. Seguici su FacebookTwitter e Instagram

 
 

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Ep.128: L'imitatore preferito d'Australia è anche un ingegnere dell'ecosistema 10/09/2020 04:43 ...
Ep.187: Il notiziario di SBS Italian 25/11/2021 06:25 ...
Ep.186: Perché questo film di Bruce Lee è stato doppiato in una lingua aborigena 18/11/2021 04:58 ...
Ep.185: Netball NSW aumenta le scelte delle divise per favorire l’inclusione 15/11/2021 06:51 ...
Ep.184: Bert Newton, leggenda dell’intrattenimento, è scomparso a 83 anni 04/11/2021 06:13 ...
Ep.183: Il notiziario di SBS Italian 28/10/2021 06:03 ...
Ep.182: Le compagnie aeree si preparano a ritornare alla normalità, ma ci sono abbastanza piloti? 21/10/2021 07:14 ...
Ep.181: Australiana eguaglia il record di traversate del canale della Manica 14/10/2021 05:01 ...
Ep.180: Cosmetici per uomo, un’opportunità da un miliardo di dollari 07/10/2021 04:56 ...
Ep.179: Il notiziario di SBS Italian 30/09/2021 05:59 ...
View More