Coming Up Sat 8:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Italian radio
SLOW ITALIAN, FAST LEARNING

Episodio #43: L'Australia saluta il 2019 con il botto

People in Brisbane watch the New Year's Eve fireworks by the Brisbane River at Southbank. Source: AAP

Gli orizzonti dell'Australia sono stati illuminati da tonnellate di fuochi d'artificio, e la gente in tutta la nazione ha dato così il benvenuto al 2019.

Slow Italian, Fast Learning, il meglio dei nostri servizi della settimana, letti più lentamente e più scanditi, con i testi in italiano e in inglese.

Italian

Sound of countdown to midnight, followed by sounds of music and fireworks ...

Come di consueto, il Sydney Harbour Bridge è stato all'avanguardia delle celebrazioni del capodanno in Australia.

L'esibizione di fuochi d'artificio, la cui organizzazione è costata 5,8 milioni di dollari, secondo le stime varrebbe 133 milioni di dollari all'anno per l'economia locale.

La gente è accorsa in diversi punti nella baia con ore d'anticipo per cercare di trovare un buon punto di osservazione.

Alcuni si sono assicurati i loro posti particolarmente presto, nonostante le alte temperature della notte precedente.

"We came here at 1am, camping outside. But it's hot weather, so it's a long fight ... (laughs)"

Ma nonostante il rischio di tempo potenzialmente brutto, la possibilità di assistere di persona allo spettacolo resta allettante.

"We've driven all the way from Melbourne just for this. So I hope it doesn't disappoint us ... (laughs)"

E con più di 100,000 effetti pirotecnici presenti nello spettacolo, accompagnati da musica orchestrale d'atmosfera, era difficile deludere gli spettatori.

Sounds of music and fireworks, followed by crowd cheering ....

A Melbourne, più di 350,000 persone si sono affollate nel centro cittadino per assistere allo spettacolo dei fuochi d'artificio.

Questi partecipanti alla festa sono stati intervistati dalla ABC.

Man: "I like coming back here every year. It's nice and just a great atmosphere. Just a nice place to be and just enjoy a few drinks and be around people".

Woman: "Mum hasn't been into the city for 60 years and we decided we'd come and just share the enjoyment"

Il più grande spettacolo pirotecnico di Brisbane è stato lanciato da quattro punti diversi del Brisbane River, con decine di migliaia di persone a osservare da posizioni favorevoli nella città.

Adelaide si è assicurata che il suo status di Città della Musica dell'Unesco venisse promosso con musica dal vivo.

La previsione di piogge monsoniche ha danneggiato le celebrazioni nel Northern Territory, mentre a Canberra ha piovuto.

Festeggiamenti pubblici si sono tenuti anche a Hobart e Perth, che è stata l'ultima grande città del paese ad accogliere l'anno nuovo.

La polizia ha dichiarato di essere rimasta generalmente soddisfatta del comportamento di chi si è unito ai festeggiamenti nelle grandi città, con la maggior parte degli arresti e incriminazioni dovuti a uso di droghe e non a comportamenti antisociali.

English

sound of countdown to midnight, followed by sounds of music and fireworks ...

As usual, the Sydney Harbor Bridge was at the forefront of Australia's New Years Eve celebrations.

The fireworks display, which cost $5.8 million dollars to produce this year, is estimated to be worth $133 million to the local economy each year.

People flocked to spots around the harbour, hours in advance, to try and find a good viewing spot.

Some secured their spots especially early, despite high temperatures the night before.

"We came here at 1am, camping outside. But it's hot weather, so it's a long fight ... (laughs)"

But despite the potentially unsavoury weather, the prospect of catching the show in-person remained alluring.

"We've driven all the way from Melbourne just for this. So I hope it doesn't disappoint us ... (laughs)"

And with the show featuring more than 100,000 pyrotechnic effects accompanied by dramatic orchestral music, it was unlikely to have disappointed many.

sounds of music and fireworks, followed by crowd cheering ....

In Melbourne, more than 350,000 people swarmed into the C-B-D to catch a glimpse of its fireworks display.

These revellers were interviewed by the A-B-C.

Man: "I like coming back here every year. It's nice and just a great atmosphere. Just a nice place to be and just enjoy a few drinks and be around people".

Woman: "Mum hasn't been into the city for 60 years and we decided we'd come and just share the enjoyment"

Brisbane's biggest ever fireworks display was launched from four locations along the Brisbane River, with tens of thousands of people watching from vantage points across the city.

Adelaide ensured its status as a UNESCO City of Music was promoted with live music.

Predicted monsoonal weather held off for celebrations in In the Northern Territory, though rain did fall in Canberra.

Public festivities also took place in Hobart and Perth, which was the last major city in the country to bring in the new year.

Police say they are generally pleased with the behaviour of revellers in the big cities, with most arrests and charges issued being drug-related, not behaviour-related.

Report by Evan Young.

Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am. Seguici su FacebookTwitter e Instagram.

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Episodio #43: L'Australia saluta il 2019 con il botto 03/01/2019 04:27 ...
Ep.188: Dopo 80 anni, il “marinaio ignoto” ritrova il suo nome 02/12/2021 07:20 ...
Ep.187: Il notiziario di SBS Italian 25/11/2021 06:25 ...
Ep.186: Perché questo film di Bruce Lee è stato doppiato in una lingua aborigena 18/11/2021 04:58 ...
Ep.185: Netball NSW aumenta le scelte delle divise per favorire l’inclusione 15/11/2021 06:51 ...
Ep.184: Bert Newton, leggenda dell’intrattenimento, è scomparso a 83 anni 04/11/2021 06:13 ...
Ep.183: Il notiziario di SBS Italian 28/10/2021 06:03 ...
Ep.182: Le compagnie aeree si preparano a ritornare alla normalità, ma ci sono abbastanza piloti? 21/10/2021 07:14 ...
Ep.181: Australiana eguaglia il record di traversate del canale della Manica 14/10/2021 05:01 ...
Ep.180: Cosmetici per uomo, un’opportunità da un miliardo di dollari 07/10/2021 04:56 ...
View More