Coming Up Fri 8:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Italian radio

La storia delle traduzioni della Divina Commedia

Dante Alighieri holding his book DIVINE COMEDY against backdrop of Hell, Purgatory & Paradise in 1465 ptg. by Domenico Michelino. Source: David Lees/Corbis/VCG via Getty Images

La Divina Commedia è stata tradotta nei secoli in decine di lingue e dialetti regionali italiani.

Il prof. Jacob Blakesley, docente di Letteratura comparata e responsabile del Centro di studi Danteschi dell'Università di Leeds è un esperto in materia e sta per dare un webinar organizzato dal Department of Italian Studies della Sydney University.

Nel corso dei secoli centinaia di traduttori si sono cimentati a riprodurre il capolavoro di Dante Alighieri in decine di lingue diverse. Alcuni lo hanno fatto rispettando il testo originale, altri invece lo hanno variato per rispettare disposizioni religiose o politiche del tempo.

Tra i traduttori in lingua inglese c'è anche il giurista e premier del Queensland Samuel Griffith che tradusse per la prima volta in Australia la Divina Commedia nel 1898.

Il professor Blakesley ci accompagna attraverso questa scoperta, regalandoci interessanti aneddoti storici.

Ascolta l'intervista:

La storia delle traduzioni della Divina Commedia
00:00 00:00

Le persone in Australia devono stare ad almeno 1,5 metri di distanza dagli altri. Controllate le restrizioni del vostro stato per verificare i limiti imposti sugli assembramenti. 

Se avete sintomi da raffreddore o influenza, state a casa e richiedete di sottoporvi ad un test chiamando telefonicamente il vostro medico, oppure contattate la hotline nazionale per le informazioni sul Coronavirus al numero 1800 020 080.

Notizie e informazioni sono disponibili in 63 lingue all'indirizzo www.sbs.com.au/coronavirus

Ascolta SBS Italian tutti i giorni, dalle 8am alle 10am. 

Seguici su FacebookTwitter e Instagram o abbonati ai nostri podcast cliccando qui.

 

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
La storia delle traduzioni della Divina Commedia 15/09/2021 11:21 ...
Riapertura (parziale) dei confini, alcuni potranno finalmente riabbracciare i genitori 28/10/2021 09:46 ...
L'Australian Way per arrivare a zero emissioni è efficace? 28/10/2021 12:42 ...
News Flash giovedì 28 ottobre 2021 28/10/2021 03:50 ...
Ve lo ricordate come si celebrava in Italia il giorno dei morti prima che diventasse Halloween? 28/10/2021 22:11 ...
Ep.183: Il notiziario di SBS Italian 28/10/2021 06:03 ...
Giornale radio giovedì 28 ottobre 2021 28/10/2021 10:46 ...
Ultimi giorni per partecipare al concorso letterario Tommaso Favino 28/10/2021 12:22 ...
In vendita la villa romana che contiene un murale di Caravaggio 27/10/2021 03:06 ...
Prezzi del petrolio in aumento, perché? 27/10/2021 13:57 ...
View More