Coming Up Sat 10:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Japanese radio
SBSの日本語放送

日本の伝統工芸を海外に発信する松元由紀乃さん

Yukino Matsumoto introduces Japan's unique and beautiful craftmanship that is passed through generation, to the Australian modern lifestyle Source: Yukino Matsumoto

時代の変化や後継者不足などにより、 日本の伝統工芸が衰退の危機にさらされるなか、海外では新たな価値が見いだされ、その人気が高まっています。日本の伝統工芸を海外に発信する架け橋を担う、Simply Native 代表の松元由紀乃さんの夢は「オーストラリアで日本の空間を作る」ことだそうです。

 

実家が奄美大島の伝統工芸である大島紬を製造していたという松元由紀乃さんは、時代の流れとともに衰退していく地場産業が、自分の身の回りだけでなく、全国規模で起きている課題であることに気づき、海外にその魅了を発信する支援事業、Simply Native を26歳という若さで設立しました。

オーストラリアを選んだのは、かつてワーキングホリデーで訪れた国であったこと、英語圏であるため、他国への事業拡大の可能性を秘めていたこと、そしてなにより、日本との時差がほとんどないため、日本とオーストラリアを繋げ合わせるにはピッタリであったことです。

設立から4年、事業は地元の方の根強いサポートによって、ゆっくりではあるものの、確実にプロジェクトの数や規模が拡大していると語ります。

これまで取り組んできたプロジェクトの中で、もっとも印象深かったのは、NSW州中部のカウラ市にある、カウラ日本庭園で行われた、本館屋根瓦の葺き替え工事。

もともとはオーストラリア産のコッパータイル(銅板タイル)でほぼ決定していたそうですが、「せっかくの日本庭園、小さな可能性にかけて日本瓦を提案した」と言います。そして採用されたのが、世界最強と謳われる、島根県の石州瓦です。100年をゆうに超えるという優れた耐久性はもちろんのこと、その耐水性、さらには当初コッパ―タイルに予定されていた費用の約3分の2に収まったため、採択されました。

Cowra Japanese Garden Cultural Centre Roof Japanese Clay Tile
The roof of Cultural Centre and Cafe was restored with Japanese Clay tiles that will last excess of 100 years
Yukino Matsumoto

日豪友好のシンボルでもあるカウラ庭園で、しっかりと架け橋の役を担った松元さん。国も時代も違うなかで、とくに気をつけているのは、「グローバルな環境でも馴染む洗練された日本の商材を選定し、クライアントに提案すること」だそうです。

また活動を通して、モノ作りを次の世代に繋げるため、現在の担い手を応援したという松元さんは、クライアントとの対話を大切にしています。作り手の背景や歴史、いわゆるそのモノひとつのストーリーを伝えることで、理解を深めてもらうおうと心がけています。

Simply Native Showroom Kumiko Panels
Kumiko panel is a Japanese woodwork technique that goes back to the 8th Century. No nails or glue are used, but are extremely durable!

 

詳しくはポットキャストをお聴きください。 

 

日本の伝統工芸を海外に発信する松元由紀乃さん
00:00 00:00

Simply Nativeの期間限定ポップアップストアは11月29日まで開催中!

 

火木土の夜10時はおやすみ前にSBSの日本語ラジオ!

SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
日本の伝統工芸を海外に発信する松元由紀乃さん 10/11/2020 11:42 ...
バイデン氏、第46代アメリカ合衆国大統領に 21/01/2021 09:27 ...
ドリップコーヒー 2(コーヒーブレイク N7) 20/01/2021 10:17 ...
サムシング・フォー・ケイト(MF 348) 20/01/2021 04:41 ...
Flickerfest 2021 空手の「形」を通して日本の美しさを世界に紹介 20/01/2021 11:18 ...
全豪オープンテニス、選手72人が二週間のホテル隔離 19/01/2021 07:06 ...
豪NBLデビュー戦で10得点獲得 馬場雄大選手 19/01/2021 13:06 ...
徳島行きは「運命だった」、ブリスベンとゴールドコーストで阿波踊り 18/01/2021 13:28 ...
ダークマーケット運営のオーストラリア人欧州で逮捕 16/01/2021 04:48 ...
「移民県」沖縄に根付く日系人、3月にオンラインセミナー 15/01/2021 12:02 ...
View More