Coming Up Tue 10:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Japanese radio

感染者減少のNSW州とVIC州、経済対策発表 COVID-19アップデート

Kiongozi wa Victoria Daniel Andrews azungumza na vyombo vya habari mjini Melbourne. Source: AAP Image/James Ross

2021年10月12日のオーストラリアにおけるコロナウイルス最新情報です。

  • NSW州、ビジネスに対するCOVID-19復興支援パッケージを発表
  • VIC州、ヘルスケアに大規模な投資
  • 連邦政府、世界初となる子どもの精神疾患対策を発表

ビクトリア州

ビクトリア州では1466人の市中感染者と8人の死亡が確認されました。入院している675人のうち、ワクチンの2回接種を終えているのは7%です。

ダニアル・アンドリューズ州首相は、可能であれば2回目の投与の予約を前倒しするよう呼びかけています。

同州は、州の再開に先立ち、ヘルスケアに数百万ドル規模の投資を行うことを発表しました。

2億5500万ドルは、COVIDの最前線で戦う医療従事者に、250万ドルは海外在住の1000人の医療従事者を採用するために充てられています。

ワクチン接種の予約はこちらから。

ニューサウスウェールズ州

ニューサウスウェールズ州では360人の市中感染者と5人の死者が確認されました。

ドミニク・ペロテイ州首相は、ビジネスを対象にした支援パッケージを発表。

対象となる事業者は、特定のサービスや費用に対して2,000ドルのリベートを請求することができます。クリスマスシーズンを前に、生鮮食料品を扱う事業者に対して、大幅なリベートが発表されました。

ペロテイ州首相は、ビジネスオーナーに対して「我々がしっかり裏で支援していることを知っていただきたい」と述べています。

同州は月曜日までに、次の規制緩和の目標値であるワクチン接種率80%を達成する見込みです。

最寄りのワクチン接種センターはこちらから。

ACT

ACTでは28人の市中感染者が確認され、そのうちの22件は感染源が特定されています。

ワクチン接種の予約はこちらから。

オーストラリアの過去24時間

  • クイーンズランド州では感染者は確認されていません。
  • オーストラリアでワクチン対象となっている82.8% が1回目のワクチン接種を受けており、63.4%が2回の接種を終えています。
  • 連邦政府のグレッグ・ハント保健相は、成人のブースター用量に関するアドバイスを10月末までに行うと述べています。

検疫、トラベル、検査、パンデミック災害給付金

検疫と検査は、州とテリトリーの政府によって管理、施行されています。

ニューサウスウェールズ州 トラベルと交通検疫 
ビクトリア州 トラベル許可書海外旅行者検疫 
ACT 交通検疫
ノーザンテリトリー トラベル 検疫
クイーンズランド州 トラベル検疫 
南オーストラリア州 トラベル検疫 
タスマニア州 トラベル検疫 
西オーストラリア州 トラベル検疫 
 

海外への渡航を希望する場合は、オンラインで申請し、免除を受ける必要があります。オーストラリアを出国するための条件はこちらをご覧ください。国際線には一時的な措置があり、政府によって定期的に見直されます。最新情報はスマート・トラベラーのウェブサイトからご確認ください。


 


ニューサウスウェールズ州のマルチカルチャル・ヘルス・コミュニケーションサイトでは翻訳されたリソースがあります。

コロナワクチン用語集
予約リマインダーツール


各州やテリトリーの検査クリニック

ニューサウスウェールズ州
ビクトリア州
クイーンズランド州
南オーストラリア州
ACT 
西オーストラリア州
タスマニア州
ノーザンテリトリー


 

各州やテリトリーのパンデミック災害給付金情報

ニューサウスウェールズ州
ビクトリア州
クイーンズランド州
南オーストラリア州
ACT 
西オーストラリア州
タスマニア州
ノーザンテリトリー

火木土の夜10時はおやすみ前にSBSの日本語ラジオ!

ポッドキャストから過去のストーリーを聴くこともできます。

SBS 日本語放送のFacebookもお忘れなく。

This story is also available in other languages.