Coming Up Mon 9:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Korean radio
SBS 영어 배우기

SBS Learn English: 에피소드 6 “호주 국민 디저트가 싫다고요?”

Source: Getty images / Attila Csaszar

이번 주에는 호주의 국민 디저트를 좋아하거나 싫어할 때 어떤 식으로 표현할 수 있는지 연습해 봅니다.

영어 실력을 향상시키는 가장 좋은 방법 중 하나는 매일 조금씩 듣고 연습하는 것입니다. 이 팟캐스트가 도움을 드립니다. SBS Learn English는 호주의 생활 방식과 문화를 익히며 말하기를 함께 배워나갈 수 있는 영어 학습용 새로운 팟캐스트입니다. 전 편을 여기서 확인하세요.

이 내용은 중급에서 상급 이상 학습자에게 적합합니다. 먼저 팟캐스트를 들으신 후 간단한 퀴즈를 풀어보세요.

한국어 해설은 아래 링크에서 확인하세요.

학습 노트

학습 목표:

좋고 싫음을 표현하는 방법


좋다고 말할 때 사용하는 다양한 표현:

  • I adore it! 
  • I’m crazy about it.  

다른 것과 비교해 더 좋다는 표현:

  • I prefer lamingtons to pavlova.  
  • I enjoy all desserts, but I like pavlova best.

싫은 것을 표현하는 다양한 방법:

  • I’m not mad about something.  
  • I’m not very fond of something. 
  • I detest something.  
  • I can’t stand something.

구어적 표현:  

Your cup of tea – 자신이 좋아하는 취향을 의미한다. 예를 들어 Hiking is my cup of tea라는 문장은 하이킹은 내 취향이라는 의미가 된다.

Float your boat – 어떤 것이 신나거나 매력적이고 흥미로워 보이는 것을 의미한다.  즉 This music doesn't float my boat은 이 음악은 매력적으로 들리지 않는다는 의미다.


 

어휘: 

Lamingtons – 초콜릿을 입힌 후 코코넛 가루를 묻힌 스폰지 케이크

Pavlova – 휘핑크림과 신선한 과일을 얹은 머랭 기반의 디저트

Sponge cake – 계란에 설탕, 밀가루, 그리고 버터를 넣고 휘저어 만든 가벼운 케이크

Vegemite – 토스트에 발라 먹는 짙은 갈색의 스프레드


 

문화 관련 정보: 

호주에서 유명한 디저트 두 가지는 래밍턴과 파블로바를 들 수 있다.

레밍턴은 '호주대표 케이크'로 여겨지고 있으며 퀸즐랜드 전 주지사였던 레밍턴 경의 이름을 따온 것으로 알려져 있다.

파블로바는 러시아 발레리나 안나 파블로바의 이름을 딴 또 다른 호주의 전통 디저트다. 안나 파블로바가 1920년대 호주와 뉴질랜드를 여행했을 때 처음 만들어졌다. 그러나 파블로바를 처음 만든 사람의 국적은 수년 동안 두 나라 사이에 논쟁의 대상이 되어 오고 있다.

Children eating lamingtons
Getty Images/ Belinda Howell

대본

(참고: 팟캐스트 내용을 1:1로 번역한 내용이 아닙니다)

안녕하세요! SBS 런잉글리시 팟캐스트에 오신 것을 환영합니다. 런잉글리시는 호주인들과 대화하고, 이해하고, 연결될 수 있도록 도와드립니다.  

저는 여러분처럼 영어를 배우고 있는 요시파입니다. 오늘 우리는 어떤 것을 좋아하거나 싫어한다고 표현할 때 사용하는 다양한 방법을 배워보겠습니다.

또한 호주의 가장 유명한 두 가지 디저트인 래밍톤과 파블로바가 어떻게 그 이름을 갖게 됐는지도 알아봅니다.

듣기를 통해 배우는 것을 선호하신다면 즉 그 방법을 좋아하신다면... 기다리세요, 오늘의 게스트와 친구들이 곧 대화를 들려드릴 겁니다.

먼저, 여러분이 가장 좋아하는 음식에 대해 생각해 보세요. 누군가에게 그걸 좋아한다고 말할 때 어떻게 영어로 표현하시겠어요? 마리앤과 앨런이 좋아하는 음식에 대해 이야기하면서 나누는 대화를 들어보시죠.

마리앤:

래밍턴, 초콜릿을 입혀 코코넛 가루를 묻힌 스폰지 케이크지. 난 그것을 사랑해!

앨런:

내 최애는 파블로바야. 난 그것에 푹 빠져있어.

마리앤:

파블로바 좋지. 하지만 나는 래밍턴이 더 좋아. 지금은 파블로바보다 래밍턴이 더 좋아.

앨런:

나는 단 것을 좋아해서 대부분의 디저트를 좋아해. 하지만 난 파블로바가 제일 좋아.

요시파:

무언가를 좋아한다고 말하는 표현 두 가지를 들어봤습니다. ‘I adore it’ 와 ‘I’m crazy about it’ 입니다.

또 다른 것과 비교해서 어떤 것을 더 좋아한다고 말할 때 쓰는 표현 두 가지도 들었습니다.

마리앤이 말했죠,

I prefer lamingtons. 

파블로바보다 래밍턴을 선호한다는 것이죠. I prefer this to that. ‘I prefer’라고 말한다면 다른 것보다 이것을 더 좋아한다는 뜻입니다.

또 다른 캐주얼한 표현으로 같은 의미로 마리앤이 쓴 표현이 있는데요,

I’d take lamingtons over pavlova any day.

이 말은 파블로바 말고 래밍턴을 선호한다는 말을 의미합니다. 이 표현은 이렇게 응용할 수도 있겠네요.

예를 들어, “I’d take vegetables over chocolate any day” 초콜릿보다 채소가 더 좋아. 흠, 이 말은 여러분이 특별히 건강을 신경쓰시는 분일 경우에 해당되겠네요. 누가 초콜릿보다 채소를 더 좋아한다고 말할 수 있을지 모르겠네요.

그리고 앨런이 말했죠.

I like pavlova best.

you like something best라는 말은 비슷한 종류의 다른 것들보다 그것을 더 좋아한다고 말할 때 쓰입니다. 우리가 좋아하는 것을 먼저 말한 다음에 'best'라는 단어를 붙인다는 것을 기억하세요.

우리가 무언가를 매우 좋아하거나 아주 많이 좋아한다고 말할 때도 똑같이 말합니다. 예를 들어, 'I love my cat very much'이나 'I like reading a lot'이라고 말할 수 있겠죠.

두 가지 예문 모두 'very much'와 'a lot'이라는 단어를 사용해서 우리가 좋아하는 것을 말한 뒤에 붙여서 사용합니다.

이제 don’t float our boat으로 넘어가 봅시다.

만약 어떤 것이 don’t float our boat이라고 표현한다면, 그것이 신나거나 매력적이거나 흥미로워 보이지 않는다는 것을 의미합니다.

이어지는 대화에서는 마리앤과 앨런이 싫어하는 호주 음식에 대해 어떻게 이야기를 나누는지 들어보겠습니다.

마리앤:

난 토스트에 베지마이트 발라 먹는 것이 별로야. 그냥 내 입맛에는 너무 짜.

앨런:

나는 미트 파이를 별로 좋아하지 않아. 먹을 때 너무 지저분해져. 나는 소시지 롤이 더 마음에 들어.

마리앤:

나도 그래. 미트 파이는 역겨워.  참을 수 없어!

요시파:

들으신 표현들은 각각 어느 정도의 반감을 표현하고 있습니다. 다시 한번 들어봅시다.

먼저 마리앤이 말했죠.

I’m not mad about Vegemite on toast. 

‘I’m not mad about something’이라는 표현은 어떤 것을 좋아하지 않는다고 친구나 가족에게 말할 때 사용하는 캐주얼한 표현입니다.

앨런은 다음으로 이렇게 표현했죠.

I’m not very fond of meat pies.

어떤 것을 좋아하지 않는다고 말할 때 쓰는 또다른 표현입니다. 이렇게 말할 수도 있겠죠. I’m not very fond of spicy food.

또 ‘very’를 ‘really’로 바꿔 사용할 수도 있습니다. ‘I’m not really fond of spicy food’라고 말이죠. 이 표현은 조금 더 부드럽게 싫다는 표현을 하는 뜻이겠네요. 상대방을 기분 상하게 하지 않고 싶을 때 사용하시면 좋겠네요.

다음으로 앨런이 사용한 표현을 들어볼까요.

Sausage rolls are more my cup of tea.

호주식으로 ‘cup of tea’를 ‘cuppa’라고 줄여서 표현하기도 합니다. 그럼 앞에 표현은 무슨 뜻이었을까요? 그렇습니다. 어떤 것을 좋아한다고 의미입니다.

마리앤은 이렇게 말했죠.

Meat pies are disgusting. I can’t stand them!

Disgusting은 어떤 것이 속을 안 좋게 만들 정도로 매우 싫어할 때 사용하는 강한 의미의 단어입니다. 보통 음식에 대해 얘기할 때 사용합니다.

어떤 것을 좋아하지 않는다고 말하는 또 다른 강한 표현 방법으로 ' ‘can’t stand something'이 있습니다. 이 표현은 음식이나 물건, 심지어 사람을 대상으로 사용할 수 있습니다! 예를 들어, ‘I can’t stand my husband. He talks about himself all the time’라고 한다면 '나는 내 남편을 참을 수 없어. 그는 항상 자기 얘기만 해’라는 뜻이 됩니다.

그럼 오늘은 음식 얘기를 계속 이어가야 할 것 같은데요, 음식에 대해 이야기 나누는 것이 여러분의 취향이라면, 오늘의 게스트가 맘에 드실 겁니다.

SBS 이탈리아 프로그램의 동료 마시밀리아노를 모셨는데요, The Ugly Ducklings of Italian Cuisine(이탈리안 음식의 미운 오리새끼들)이라는 제목의 매우 성공적인 팟캐스트를 제작한 프로듀섭니다.

마시밀리아노, 왜 미운 오리새끼들이라고 이름 지었어요?

마시밀리아노:

The Ugly Ducklings of Italian Cuisine은 이탈리아 음식에 대한 신선한 자화상 같은 것입니다. 우리는 사람들이 혐오하거나 싫어하는 모양이 못난 음식에 대해 이야기합니다.

요시파:

이탈리아어를 할 줄 몰라도 이 팟캐스트를 들을 수 있나요?

마시밀리아노:

그렇습니다. 영어와 이탈리아어 버전이 있습니다. 두 버전 모두 다 인기있는 팟캐스트입니다. 사람들은 음식에 대한 얘기를 좋아하는데요, 음식 모양이 못났더라도 말이죠.

요시파:

최근에 호주의 음식문화에 대해 많은 공부를 하고 있다고 들었어요. 앞서 래밍턴에 대해 얘기했었는데요 래밍턴이 무엇이고 어떻게 이름이 지어졌는지 설명해주시겠어요?

마시밀리아노:

래밍턴은 '호주의 국민 케이크'로 여겨지는데요, 퀸즐랜드 주지사였던 래밍턴 경의 이름을 따서 지어졌습니다. 그것은 1900년경에서 퀸즐랜드에서 예기치 않게 도착한 방문객들에게 음식을 제공하기 위해 개발됐습니다. 래밍턴 경의 여종이 우연히 주지사가 좋아하는 스폰지 케이크를 초콜릿을 녹인 그릇에 떨어뜨린데서 시작됐다는 이야기가 전해집니다. 이 케이크는 온 손가락에 초콜릿을 묻히지 않고 먹기에는 다소 지저분하고 먹기 어려웠습니다. 그래서 래밍턴 경은 초콜릿을 덮어서 먹기 쉽게 만들기 위해 코코넛 가루로 케이크를 덮으라고 제안했고 그래서 이 때부터 래밍턴이라는 이름이 붙게 되었죠!

요시파:

그렇군요. 래밍톤은 잘못된 점을 고치는 방식을 통해 실수로 만들어졌지만, 결국 큰 성공을 거두게 된거네요. 파블로바는 어떤 건가요?

마시밀리아노:

파블로바도 또 다른 호주의 고전적인 디저트입니다. 러시아 발레리나 안나 파블로바가 1920년대에 호주와 뉴질랜드를 여행했을 때 그녀의 이름을 따서 지어졌다고 전해집니다. 보통 휘핑크림과 신선한 과일을 얹은 머랭 베이스로 만들어지는데요 호주와 뉴질랜드는 이 디저트가 어디서 처음 시작됐는지를 놓고 수년 동안 논쟁을 벌여오고 있지만, 확실한 점은 현재 이 디저트는 두 나라 모두에서 인기 메뉴로 자리잡고 있다는 것입니다.

요시파:

재밌네요. 몰랐던 사실이에요. 재밌는 얘기 나눠주셔서 고마워요.

마시밀리아노:

Grazie a te, 이탈리아어로 고맙다는 뜻입니다.


 

다시보기, 업데이트, 피드백을 남기시려면 이메일을 가입해 주세요.

교육 컨설턴트인 린다 예이츠 교수님과 초대 손님 마시밀리아노 구골레, 앨런과 마리앤 역을 맡아주신 폴 니콜슨과 코니 라란제이라 씨에게 진심으로 감사드립니다.

</p></div></div>

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
SBS Learn English: 에피소드 6 “호주 국민 디저트가 싫다고요?” 06/03/2022 11:47 ...
SBS Learn English: 에피소드 14 “휴가 보내기: 호주의 겨울” 26/06/2022 16:38 ...
미니팟: 숨쉬기(breathing)와 관련된 다양한 동사 알기 18/06/2022 08:11 ...
SBS Learn English: 에피소드 13 “유연 근무 요청하기: 호주의 유연근무제” 12/06/2022 13:26 ...
미니 팟캐스트: 먹는 행위(eating)와 관련된 다양한 동사 알기 04/06/2022 07:34 ...
SBS Learn English: 에피소드 12 “다이어트 이야기: 호주의 비만” 29/05/2022 14:58 ...
SBS Learn English: 에피소드 11 “면접 공통 질문-잡 인터뷰 준비하기” 15/05/2022 13:14 ...
SBS Learn English: 에피소드 10 “가능성에 대해 말하기-호주 유로비전” 01/05/2022 14:08 ...
SBS Learn English: 에피소드 9 “선거에 관해 대화나누기: 호주의 투표 방식” 17/04/2022 13:33 ...
SBS Learn English: 에피소드 8 “치과 방문하기: 아동 치과 보조금 혜택” 03/04/2022 13:03 ...
View More