Coming Up Sat 9:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Lao radio

ອັບເດດ ໂຄວິດ-19 : ໃນໄວໆນີ້ອອສເຕຼເລັຍຈະເກີນ 80% ຂອງຈຸດເປົ້າໜາຍການສັກຢາວັກຊີນສອງເຂັມ

House in the Sydney suburb of Blacktown lit up for Diwali. Source: SBS

ນີ້ແມ່ນອັບເດດຂອງທ່ານກ່ຽວກັບໂຄໂຣນາໄວຣັສໃນອອສເຕຼເລັຍສຳຮັບ 4 ພຶດສະຈິກາ 2021.

Greg Hunt ຣັຖມົນຕີສາທາຣະນະສຸກອອສເຕຼເລັຍເລີ້ມກະທຳການຮ້ອງຂໍສຳຮັບໃຫ້ຮັບຮູ້ຢາວັກຊີນສຳຮັບເດັກອາຍຸ 5-11 ປີ ເຖິງ (ATAGI) Therapeutic Goods Administration (ການປົກຄອງສິນຄ້າການປິ່ນປົວ) ແລ້ວ.

ການສັກຢາວັກຊີນສຳຮັບຄະນະອາຍຸນັ້ນຈະເລີ້ມຕົ້ນຂຶ້ນໃນທັນທີທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ຈາກ ATAGI ແລ້ວ.

ທ່ານ Hunt ກໍເວົ້າວ່າອອສເຕຼເລັຍຈະເກີນຈຳນວນ 80% ຂອງການສັກຢາວັກຊີນສອງເຂັມໃນສອງສາມມື້ຂ້າງໜ້ານີ້.

ພ້ອມກັນນັ້ນ ເມືອງ Goondiwindi ໃນຣັດຄີວນສ໌ແລນດ໌ຈະມີສະຖານທີ່ການກວດໃໜ່ຕ່າງໆຍ້ອນມີກໍຣະນີໃໜ່ເກີດຂຶ້ນນະທີ່ນັ້ນ. ແຕ່ເມືອງດັ່ງກ່ວາຈະບໍ່ລ໋ອກດາວ.

 

ເມື່ອທີ່ອອສເຕຼເລັຍສເລີມສລອງວັນ Diwali,  NSW Multicultural Health Communication Service ມີຄວາມແນະນຳບາງຢ່າງບາງແນວ.

Wishing you and your family a safe and happy #Diwali!

Celebrate the festival in a COVID safe way.

✅ Getting vaccinated is your best protection against #COVID19

💻 Bangla, English, Gujarati, Hindi, Malayalam, Nepali, Punjabi and Tamil @NSWHealthhttps://t.co/ow0IS4r3Sg #CALD pic.twitter.com/340BjNlLaS

— NSW Multicultural Health Communication Service (@mhcsnsw) October 29, 2021

 

ສະຕິທິ ໂຄວິດ-19

* ວິກຕໍເຣັຍມີກໍຣະນີໃໜ່ 1247 ລາຍໃນຊຸມຊົນແລະຕາຍເກົ້າຄົນ.

* ນີວໍາວທ໌ແວນລ໌ມີກໍຣະນີໃໜ່ 308 ຄົນແລະຕາຍສີ່.
* ຄີວນສ໌ແລນດ໌ມີກໍຣະນີໃໜ່ສາມລາຍຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງ.
* ເອຊີທີມີ 13 ກໍຣະນີໃໜ່ຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງ.

 

ການສັກຢາວັກຊີນ

ເຂັມຢາກະຕຸ້ນປ້ອກັນໂຄວິດຈະມີໄວ້ບໍຣິການແກ່ Northern Territory ຈາກແຕ່ວັນຈັນ 8 ພຶດສະຈິກາ.  ເຖິງເວລານີ້ການສັກຢາກະຕຸ້ນນັ້ນຍັງບໍ່ເປັນການຈຳຕ້ອງເທື່ອ.

 

 

 

Quarantine, ການເດີນທາງ, ຄຼີນິກການກວດ ແລະ ເບັ້ຍ pandemic disaster payment.

 

Quarantine ແລະຄວາມຕ້ອງການກ່ຽວກັບການກວດ ຖຶກຄວບຄຸມແລະບັນຍັດໂດຍຣັຖບານຂັ້ນຣັດແລະ territory.

 

NSW Travel & transport ແລະ Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers ແລະ Quarantine
ACT Transport ແລະ Quarantine
NT Travel ແລະ Quarantine
QLD Travel ແລະ Quarantine
SA Travel ແລະ Quarantine
TAS Travel ແລະ Quarantine
WA Travel ແລະ Quarantine

 

ຖ້າຫາກທ່ານຢາກເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍ online ສຳຮັບການຍົກເວັ້ນໃຫ້. ກົດໃສ່ Click here  ສຳຮັບຂໍ້ມູນຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຫຼັກການເພື່ອອອກໄປຈາກອອສເຕຼເລັຍ. ມີວິທີການຊົ່ວຄາວສຳຮັບຖ້ຽວບິນສາກົນທີ່ຖຶກລື້ມພິຈາຣະນາເບິ່ງເປັນປະຈຳໂດຍຣັຖບານອອສເຕຼເລັຍແລະປັບໃຫ້ທັນການຢູ່ທີ່ແວບໄຊຕ໌ Smart Traveller.

 

 

 

* ມີຂ່າວແລະຂໍ້ມູນຫຼາຍກ່ວາ 60 ພາສາຢູ່ນະທີ່ sbs.com.au/coronavirus

 

* ມີການແນະນຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສຳຣັບຣັດຂອງທ່ານ : NSW, VictoriaQueenslandWestern AustraliaSouth AustraliaNorthern TerritoryACTTasmania.  

 

* ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ ໂຄວິດ-19 ເປັນພາສາຂອງທ່ານ ໃຫ້ກົດເບິ່ງ  COVID-19 vaccine in your language.

 

 

 

ໃຫ້ກົດເບິ່ງການແປສັບພະຍາກອນທີ່ເຜີຍແຜ່ໂດຍ NSW Multicultural Health Communication Service:

 

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.

 

 

 

 

 

ຄຼີນິກການກວດໃນແຕ່ລະຣັດແລະ territory :   

 

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 

 

 

 

ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບເບັ້ຍ Pandemic disaster ໃນແຕ່ລະຣັດແລະ  territory : 

 

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




This story is also available in other languages.