Coming Up Mon 4:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Lao radio

ອັບເດດ ໂຄວິດ-19 : ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ປະກາດກັບເຂົ້າຮຽນ ໜ້າ-ຕໍ່-ໜ້າ ຈາກແຕ່ເດືອນຕຸລາ

Thousands of Year 12 HSC students got their Pfizer vaccinations at the Mass Vaccination hub at Qudos Arena in Sydney, Monday, August 9, 2021. Source: AAP Image/Dean Lewins

ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນອັບເດດສຳຮັບທ່ານກ່ຽວກັບໂຄໂຣນາໄວຣັສສຳຮັບ 27 ສິງຫາ 2021.

* ການສອບເສັງ HSC ໃນນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ຖຶກຊັກຊ້າໄວ້ຈົນກ່ວາ 9 ພຶດສະຈິກາ 2021
* ນຶ່ງຈາກ 10 ກໍຣະນີໂຄວິດແມ່ນຢູ່ໃນ  Shepparton
* ເອຊີທີປັບໃໜ່ການຕ້ອງຫ້າມໃນຣະຍະລ໋ອກດາວ
* ATAGI ຄະນະການການແນະນຳເຕັກນິກການສັກຢາວັກຊີນອອສເຕຼເລັຍ ຮັບຮູ້ ຟາຍເຊີ ສຳຮັບເດັກອາຍຸ 12 ຫາ 15 ປີ

 

ໃນຣັດນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ 

ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ມີຄົນເປັນໂຄວີດໃໜ່ຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງ 882 ຄົນ ໂດຍມີຫຼາຍກ່ວາ 80% ກໍຣະນີແມ່ນຈາກ Western ແລະ south-western Sydney. ຊາຽສອງຄົນໃນວັຍ 60 ແລະ 90 ເສັຍຊີວິດ.

ນາຍົກ Gladys Berejiklian ປະກາດແຜນການກັບເຂົ້າໂຮງຣຽນ :

* ຈາກແຕ່ 25 ຕຸລາ 2021 ສຳຮັບນັກຮຽນອະນຸບານແລະນັກຮຽນປີທີ 1
* ຈາກແຕ່ 1 ພຶກສະຈິກາ 2021 ສຳຮັບນັກຮຽນປີທີ 2,​ 6 ແລະ 11
* ຈາກແຕ່ 8 ພຶດສະຈິກາ 2021 ສຳຮັບນັກຮຽນປີທີ 3,​ 4,​ 5,​ 7, 8,​ 9 ແລະ 10.

ການໃຫ້ສັກຢາວັກຊີນໂຄວິດໃຫ້ຈະເປັນສິງຈຳຕ້ອງສຳຮັບພະນັກງານທັງໜົດທົ່ວຂະແໜງສຶກສາຈາກແຕ່ວັນທີ 8 ພຶດສະຈິກາ 2021 ແຕ່ຈະມີການໃຫ້ຄວາມສຳຄັນໃນການຢືດຢື້ເຖິງຢາວັກຊີນນັ້ນຕັ້ງແຕ່ 6 ກັນຍາເປັນຕົ້ນໄປ.

ໃຫ້ຈອງການໜາຍນັດການສັກຢາຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້ ໂດຍກົດໃສ່ vaccination appointment.

 

ໃນຣັດວິກຕໍເຣັຍ

ວິກຕໍເຣັຍມີຄົນໃໜ່ 79 ລາຍເປັນໂຄວິດຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງ ໂດຍທີ 53 ຄົນມີສາຍພົວພັນເຖິງບ່ອນທີເປັນທີ່ຮູ້ແລ້ວແລະມີ 26 ລາຍທີ່ລຶກລັບ.

ເຊື່ອວ່າ ຄົນປະມານ 16,000 ຄົນທີ່ຢູ່ກິນໃນຂົງເຂດ Shepparton ທີ່ມີພົນລະເມືອງ 65,000 ຄົນຢູ່ໃນກາຍແຍກໂຕຕົນເອງ ອັນພາໃຫ້ປິດບ່ອຈ່ຳໜ່າຍອາຫານ, ຮ້ານ supermarkets ແລະຮ້ານຂາຍຢາຍ້ອນການຂາດເຂີນພະນັກງານ.

ໃຫ້ກົດໃສ່ vaccination centre ເພື່ອຊອກຫາສູນກາງສັກຢາວັກຊີນ.

 

ໃນຣັດ Australian Capital Territory

ເອຊີທີມີຄົນເປັນໂຄວິດໃໜ່ 21 ຄົນຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງອັນພາໃຫ້ຈຳນວນທັງໜົດທີ່ມີຊີວິດຊີວ່າຢູ່ ມີເຖິງ 209 ລາຍ.

ເອຊີທີປະກາດປ່ຽນແປງກ່ຽວກັບທຸຣະກິດການຄ້າ, ກິຈການ drop off ຂີ້ເຫຍື້ອ, ຈີມແລະໂຮງຮຽນເຕັ້ນລຳແລະກິຈການເຄຫະສະຖານທີ່ຈະສັກສິດຂຶ້ນຈາກແຕ່ 11​ມ 59 ນທ ຂອງຄ່ຳຄືນມື້ນີ້. ໃຫ້ຊອກເບິ່ງໂດຍກົດໃສ໋ changes for retail business, waste drop-off services, gym and dance schools and real estate business.

ໃຫ້ຊອກເບິ່ງສິດທິການສັກຢາວັກຊີນໂຄວິດຂອງທ່ານໂດຍກົດໃສ່ COVID-19 vaccination.  

 

ໃນ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາໃນທົ່ວອອສເຕຼເລັຍ

Southeast Queensland ຜ່ອນຄາຍຕື່ມການຕ້ອງຫ້າມກ່ຽວກັບ ໂຄວິດ-19 ຈາກແຕ່ 4 ໂມງແລງຂອງມື້ນີ້. ໃຫ້ກົດໃສ່ COVID-19 restrictions ເພື່ອເບິ່ງ.
Australian Technical Advisory Group on Immunisation ຮັບຮູ້ເອົາຢາວັກຊີນ ຟາຍເຊີ ສຳຮັບເດັກອາຍຸ 12 ຫາ 15 ປີ.

 

 

Quarantine, ການເດີນທາງ, ຄຼີນິກການກວດ ແລະ ເບັ້ຍ pandemic disaster payment.

Quarantine ແລະຄວາມຕ້ອງການກ່ຽວກັບການກວດ ຖຶກຄວບຄຸມແລະບັນຍັດໂດຍຣັຖບານຂັ້ນຣັດແລະ territory.

NSW Travel & transport ແລະ Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers ແລະ Quarantine
ACT Transport ແລະ Quarantine
NT Travel ແລະ Quarantine
QLD Travel ແລະ Quarantine
SA Travel ແລະ Quarantine
TAS Travel ແລະ Quarantine
WA Travel ແລະ Quarantine

ຖ້າຫາກທ່ານຢາກເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍ online ສຳຮັບການຍົກເວັ້ນໃຫ້. ກົດໃສ່ Click here  ສຳຮັບຂໍ້ມູນຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຫຼັກການເພື່ອອອກໄປຈາກອອສເຕຼເລັຍ. ມີວິທີການຊົ່ວຄາວສຳຮັບຖ້ຽວບິນສາກົນທີ່ຖຶກລື້ມພິຈາຣະນາເບິ່ງເປັນປະຈຳໂດຍຣັຖບານອອສເຕຼເລັຍແລະປັບໃຫ້ທັນການຢູ່ທີ່ແວບໄຊຕ໌ Smart Traveller.

 

* ມີຂ່າວແລະຂໍ້ມູນຫຼາຍກ່ວາ 60 ພາສາຢູ່ນະທີ່ sbs.com.au/coronavirus

ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຢາວັກຊີນ ໂຄວິດ-19 ເປັນພາສາຂອງທ່ານນະທີ່  COVID-19 vaccine in your language.

 

ໃຫ້ເຂົ້າເບິ່ງການແປຂອງ NSW Multicultural Health Communication Service : 

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.

 

ມີຄຼີນິກການກວດໃນແຕ່ລະຣັດແລະ territory :

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 

 

ມີຂໍ້ມູນເບັ້ຍ Pandemic disaster payment ໃນແຕ່ລະຣັດແລະ territory :

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory.