Coming Up Sat 9:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Lao radio

ອັບເດດ ໂຄວິດ-19 : ຈຳນວນຄົນເປັນໂຄວິດໃນວິກຕໍເຣັຍທະວີຂຶ້ນເກີນ 2000, ເມື່ອນວີຊາວທ໌ແວນລ໌ຕຽມສຳຮັບຈະຜ່ອນຄາຍການຕ້ອງຫ້າມຕື່ມ

Having surpassed the 70 per cent double-dose vaccination milestone, visitors are seen at the reopening of the Sea Life Aquarium at Darling Harbour in Sydney. Source: AAP Image/DAN HIMBRECHTS

ນີ້ແມ່ນອັບເດດກ່ຽວກັບໂຄໂຣນາໄວຣັສໃນອອສເຕຼເລັຍສຳຮັບ 14 ຕຸລາ 2021.

* ຈຳນວນຄົນວິກຕໍເຣັຍທີ່ເປັນໂຄວິດປະຈຳວັນມີເກີນຂັ້ນ 2000 ຄົນ

* ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ປະກາດຫຼຸດເງິນໃຫ້ສຳຮັບທຸຣະກິດ
* TGA ຈະພິຈາຣະນາຢາວັກຊິນໂຄໂຣນາໄວຣັສສຳຮັບເດັກໆອາຍຸຣະຫວ່າງຫ້າແລະ 11 ປີ.

 

ຣັດວິກຕໍເຣັຍ

ວິກຕໍເຣັຍມີຄົນໃໜ່ເປັນໂຄວິດຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງ 2297 ລາຍແລະຕາຍ 11 ຄົນ. 90% ຂອງຄົນທີ່ຖຶກພະຍາບານໂຕບໍ່ຖຶກສັກຢາວັກຊີນໂຄວິດຢ່າງເຕັມສ່ວນ.

 

Daniel Andrews ນາຍົກຣັຖມົນຕີເວົ້າວ່າຈຳນວນເປັນໂຄວິດຈະກັບກາຍເປັນສິ່ງສຳຄັນໜ້ອຍລົງເມື່ອວິກຕໍຕເຣັຍເຖິງຂັ້ນມີຄົນ 70% ຖຶກສັກຢາວັກຊີນໂຄວິດໃຫ້ແລ້ວສອງໂດສ໌ແລ້ວ.

ວິກຕໍເຣັຍອາດເຖິງຈຸດເປົ້າໜາຍນັ້ນກ່ອນໜ້າວັນທີ່ບົງໄວ້ 26 ຕຸລາ 2021, ທີ່ຄົງຍຸຕິລ໋ອກດາວຮວດທີ່ຫົກອັນຍືດຍາວຂອງແມນລ໌ເບີນ.

ນາຍົກວິກຕໍເຣັຍກໍເວົ້າວ່າແນວໂນ້ມສັບປະດາອັນຍືດຍາວບໍ່ເປັນສິ່ງພຽງພໍທີ່ຈະເວົ້າວ່າການເປັນໂຄວິດເຖິງຂັ້ນສູງສຸດແລ້ວຫຼືບໍ່.

ຈົ່ງກົດໃສ່  book your vaccine appointment ເພື່ອໜາຍນັດການສັກຢາວັກຊີນຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້.

 

ຣັດນີວຊາວທ໌ແວນລ໌

ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ມີຄົນໃໜ່ 406 ລາຍເປັນໂຄວິດຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງແລະມີຕາຍຫົກຄົນ.

ຣັດດັ່ງກ່າວປະກາດອອກມາຕື່ມ Dine and Discover vouchers ທີ່ໃຊ້ໄດ້ເຖິງເດືອນມິຖຸນາ 2022. ເງິນຕື່ມອີກ $66 ລ້ານຖຶກອະນຸມັດໃຫ້ເພື່ອໃຫ້ກຳລັງໃນແກ່ການກິນອາຫານຢູ່ໃນແບບອາກາດເປີດກ້ວາງ open air-style dining.

ນາຍົກ Dominic Perrottet ເວົ້າວ່າ "ພວກທ່ານຢາກໃຫ້ທຸຣະກິດມີອິສຣະພາບແລະຈະເຣີນຮຸ່ງເຮືອງ".

91.1% ຂອງຄົນທີ່ຢູ່ກິນໃນຣັດນີວຊາວທ໌ວນລ໌ທີ່ມີອາຍຸ 16 ປີແລະແກ່ກ່ວາຖຶກສັກຢາວັກຊີນໂດສ໌ທຳອິດແລ້ວແລະ 76.5% ຖຶກສັກເຕັມສ່ວນແລ້ວ.

ໃຫ້ກົດໃສ່  vaccination centre ເພື່ອຊອກເບິ່ງສູນກາງສັກຢາວັກຊີນທີ່ໃກ້ກັບທ່ານ.

 

ACT ເອຊີທີ

ເອຊີທີມີຄົນໃໜ່ 46 ຄົນເປັນໂຄວິດທີ່ມີ 30 ຄົນມີສາຍພົວພັນເຖິງກໍຣະນີທີ່ຮູ້ແລ້ວ.

ໃຫ້ກົດໃສ່  book your vaccine appointment ເພື່ອໜາຍນັດການສັກຢາຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້.

 

ໃນ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາໃນທົ່ວອອສເຕຼເລັຍ

* ຄີວນສ໌ແລນດ໌ບໍ່ມີຄົນເປັນໂຄວິດ-19
* ຈຳນວນຄົນທີ່ຖຶກສັກຢາວັກຊີນໂຄວິດຂັ້ນແຫ່ງຊາດຂອງຄົນ First Nations ຍັງຕ່ຳກ່ວາ 57.5% ຂອງພົນລະເມືອງຂອງຊຸມຊົນທີ່ມີຊິດຖຶກສັກຢາວັກຊີນນັ້ນໂດສ໌ທີນຶ່ງແລະກໍມີພຽງແຕ່ກາຍ 42% ໜ້ອຍນຶ່ງທີ່ຖຶກສັກແລ້ວເຕັມສ່ວນ.
* Greg Hunt ຣັຖມົນຕີສາທາຣະນະສຸກອອສເຕຼເລັຍເວົ້າວ່າຢາວັກຊີນໂຄວິດສຳຮັບເດັກອາຍຸ 5 ຫາ 11​ ປີຈະຕ້ອງຖຶກຮັບຮູ້ທັງໂດຍ Therapeutic Goods Administration ແລະ ATAGI ຄະນະກັມການການແນະນຳກ່ຽວກັບຢາວັກຊີນ. 

 

Quarantine, ການເດີນທາງ, ຄຼີນິກການກວດ ແລະ ເບັ້ຍ pandemic disaster payment.

Quarantine ແລະຄວາມຕ້ອງການກ່ຽວກັບການກວດ ຖຶກຄວບຄຸມແລະບັນຍັດໂດຍຣັຖບານຂັ້ນຣັດແລະ territory.

NSW Travel & transport ແລະ Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers ແລະ Quarantine
ACT Transport ແລະ Quarantine
NT Travel ແລະ Quarantine
QLD Travel ແລະ Quarantine
SA Travel ແລະ Quarantine
TAS Travel ແລະ Quarantine
WA Travel ແລະ Quarantine

ຖ້າຫາກທ່ານຢາກເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍ online ສຳຮັບການຍົກເວັ້ນໃຫ້. ກົດໃສ່ Click here  ສຳຮັບຂໍ້ມູນຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຫຼັກການເພື່ອອອກໄປຈາກອອສເຕຼເລັຍ. ມີວິທີການຊົ່ວຄາວສຳຮັບຖ້ຽວບິນສາກົນທີ່ຖຶກລື້ມພິຈາຣະນາເບິ່ງເປັນປະຈຳໂດຍຣັຖບານອອສເຕຼເລັຍແລະປັບໃຫ້ທັນການຢູ່ທີ່ແວບໄຊຕ໌ Smart Traveller.

 

* ມີຂ່າວແລະຂໍ້ມູນຫຼາຍກ່ວາ 60 ພາສາຢູ່ນະທີ່ sbs.com.au/coronavirus

ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຢາວັກຊີນ ໂຄວິດ-19 ເປັນພາສາຂອງທ່ານນະທີ່  COVID-19 vaccine in your language.

 

ໃຫ້ເຂົ້າເບິ່ງການແປຂອງ NSW Multicultural Health Communication Service : 

COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.

 

ມີຄຼີນິກການກວດໃນແຕ່ລະຣັດແລະ territory :

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 

 

ມີຂໍ້ມູນເບັ້ຍ Pandemic disaster payment ໃນແຕ່ລະຣັດແລະ territory :

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory.