Coming Up Sat 9:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Lao radio

ອັບເດດ ໂຄວິດ-19 : ວິກຕໍເຣັຍເຖິງຂັ້ນ 70% ຂອງຈຳນວນການສັກຢາວັກຊີນ, ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ຈະປະກາດວິທີການດ້ານເສຖກິດຕື່ມ

Melanie Brisbane-Schilling (left) and daughter Maddie are reunited after spending two months apart after Melanie to Melbourne from Sydney. Source: AAP Image/James Ross

ນີ້ແມ່ນອັບເດດກ່ຽວັກບໂຄໂຣນາໄວຣັສໃນອອສເຕຼເລັຍສຳຮັບ 21ຕຸລາ 2021.

  • ແມນລ໌ເບິນລ໋ອກດາວຈະຖຶກຍົກເລີກຈາກແຕ່ 11 ມ 59 ນທ ໃນຄືນນີ້
  • ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ຈະປະກາດການຄ້ຳຈູນຕື່ມອີກສຳຮັບທຸຣະກິດ
  • ຄວີນສ໌ແລນດ໌ສັກຢາວັກຊີນ “Super Saturday” ຢ່າງໃຫຍ່ໂຕ

 

ຣັດວິກຕໍເຣັຍ

ວິກຕໍເຣັຍມີຄົນໃໜ່ 22032 ຄົນເປັນ ໂຄວິດ-19 ຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງແລະມີຕາຍ 12 ລາຍ.

ແມນລ໌ເບິນລໍ່ອກດາວຮວດທີຫົກຈະຖຶກຍົກເລີກໂດຍເປັນທາງການຈາກແຕ່ 11 ມ 59 ນທ ຄ່ຳຄືນນີ້.

ວິກກຕໍເຣັຍຈະເລີ້ມທົດລອງການກັກໂຕຢູ່ເຮືອນ (home quarantine) ສຳຮັບຄົນເດີນທາງຈາກຕ່າງປະເທດຈາກແຕ່ສັບປະດາໜ້າ.

 

 

ນາຍົກຣັຖມົນຕີ Scott Morrison ປະກາດວ່າວິກຕໍເຣັຍມີຄົນເກີນ 70% ຂອງເປົ້າການສັກຢາວັກຊີນແລ້ວ.

ທ່ານເວົ້າວ່າ “ວິກຕໍເຣັຍເດີນກ້າວມາໄກທີ່ສຸດ ແລ້ວເສັ້ນທາງການເດີນທາງນັ້ນຈະເປີດກ້ວາງອອກໃນຄືນນີ້”.

 

ໃຫ້ກົດໃສ່  book your vaccine appointment  ເພື່ອໜາຍນັດການສັກຢາວັກຊີນຂອງທ່ານໃນມື້ນີ້.

 

ຣັດນີວຊາວທ໌ແວນລ໌

ນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ມີຄົນໃໜ່ເປັນໂຄວິດ 372 ລາຍຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງແລະມີຕາຍຄົນນຶ່ງ. ມີສອງກໍຣະນີຕື່ມຈາກຕ່າງປະເທດ.

 

ໃນແຜນການຟື້ນເສຖກິດ ຣັຖບານນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ຈະປະກາດການຄ້ຳຈູນຫຼາຍຕື່ມສຳຮັບທຸຣະກິດ, ພາຍຫຼັງທີໄດ້ປະກາດແລ້ວແຜນການການຊ່ວຍເຫຼືອ $530ລ້ານ ສຳຮັບການທ່ອງທ່ຽວແລະຂະແໜງເຫດການຕ່າງໆ.

 

ຄົນໃນຣັດນີວຊາວທ໌ແວນລ໌ທຸກຄົນທີ່ແກ່ກ່ວາ 18 ປີ ມີສິດໄດ້ຮັບໃບບົງ  Stay and Discover $50 ເພື່ອນຳໄປໃຊ້ຈ່າຍສຳຮັບການຢູ່ໃນໂຮງແຮມໃນຣັດນີວຊາທ໌ແວນລ໌.

 

ໃຫ້ກົດໃສ່  vaccination centre ເພື່ອຊອກເບິ່ງສູກນກາງສັກຢາວັກຊີນທີ່ຢູໃກ້ກັບທ່ານ.

 

ຣັດຄວີນສ໌ແລນດ໌

ຄວີນສ໌ແລນດ໌ມີຄົນດຽວເປັນໂຄວິດຈາກທ້ອງຖິ່ນເອງ, ທີ່ເປັນຄົນຂັບຣົດ Uber ທີ່ໄປແມນລ໌ເບີນໃນຕົ້ນເດືອນນີ້.

Jeanette Young ຜູ້ນຳພະນັກງານສາທາຣະນະສຸກເວົ້າວ່າຊາຍດັ່ງກ່າວ ທີ່ມີອາຍຸໃນວັຍ 30 ເຈັບປ່ວຍຫຼາຍຈົນວ່າທາງການຕ່າງໆມີຄວາມຍາກຊາຫາເອົາຂໍ້ມູນຈາກຜູ້ກ່ຽວ.

 

ໃນຂະນະດຽວກັນນັ້ນ ກ່ອນໜ້າການຈະເປີດຣັດຄວີນສ໌ແລນດ໌ຄືນໃນວັນທີ 17 ທັນວາ 2021 ຄວີນສ໌ແລນດ໌ຈະລົງມືດັນສັກຢາວັກຊີນໂຄວິດ "Super Saturday" ຢ່າງໃຫຍ່ໂຕທີ່ສຸດ ແບບສາຍຟ້າແລບ ໃນ 100 ໂຮງຮຽນ.

ໃຫ້ກົດໃສ່  vaccination centre ເພື່ອຊອກເບິ່ງສູນກາງສັກຢາວັກຊີນທີ່ຢູ່ໃກ້ກັບທ່ານ.

 

ເອຊີທີ ACT

ເອຊີທີມີກໍຣະນີໃໜ່ເປັນໂຄວິດ  28 ລາຍໃນມື້ນີ້. ໃນເອຊີທີມີກໍຣະນີເປັນໂຄວິດຢູ່ 425 ລາຍ. ຈະມີການຜ່ອນຄາຍການຕ້ອງຫ້າມຕື່ມຈາກແຕ່ຄືນນີ້, ພາຍຫຼັງມີຄົນເກີນ 80% ຖຶກສັກຢາວັກຊີນໂຄວິດແລ້ວ.

ໃຫ້ກົດໃສ່ book your vaccine appointment ເພື່ອໜາຍນັດການສັກຢາວັກຊີນໂຄວິດຂື່ານໃນມື້ນີ້.

 

ໃນຣະຍະ 24 ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາໃນທົ່ວອອສເຕຼເລັຍ

  • ຕັສມາເນັຍມີຄົນເກີນຣະດັບ 70% ຂອງການສັກຢາວັກຊີນໂຄວິດແລ້ວ.

 

 

Quarantine, ການເດີນທາງ, ຄຼີນິກການກວດ ແລະ ເບັ້ຍ pandemic disaster payment.

Quarantine ແລະຄວາມຕ້ອງການກ່ຽວກັບການກວດ ຖຶກຄວບຄຸມແລະບັນຍັດໂດຍຣັຖບານຂັ້ນຣັດແລະ territory.

NSW Travel & transport ແລະ Quarantine
VIC Travel permitOverseas travellers ແລະ Quarantine
ACT Transport ແລະ Quarantine
NT Travel ແລະ Quarantine
QLD Travel ແລະ Quarantine
SA Travel ແລະ Quarantine
TAS Travel ແລະ Quarantine
WA Travel ແລະ Quarantine

ຖ້າຫາກທ່ານຢາກເດີນທາງໄປຕ່າງປະເທດ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍ online ສຳຮັບການຍົກເວັ້ນໃຫ້. ກົດໃສ່ Click here  ສຳຮັບຂໍ້ມູນຕື່ມອີກກ່ຽວກັບຫຼັກການເພື່ອອອກໄປຈາກອອສເຕຼເລັຍ. ມີວິທີການຊົ່ວຄາວສຳຮັບຖ້ຽວບິນສາກົນທີ່ຖຶກລື້ມພິຈາຣະນາເບິ່ງເປັນປະຈຳໂດຍຣັຖບານອອສເຕຼເລັຍແລະປັບໃຫ້ທັນການຢູ່ທີ່ແວບໄຊຕ໌ Smart Traveller.

 

* ມີຂ່າວແລະຂໍ້ມູນຫຼາຍກ່ວາ 60 ພາສາຢູ່ນະທີ່ sbs.com.au/coronavirus

* ມີການແນະນຳທີ່ກ່ຽວຂ້ອງສຳຣັບຣັດຂອງທ່ານ : NSW, VictoriaQueenslandWestern AustraliaSouth AustraliaNorthern TerritoryACTTasmania.  

* ມີຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ ໂຄວິດ-19 ເປັນພາສາຂອງທ່ານ ໃຫ້ກົດເບິ່ງ  COVID-19 vaccine in your language.

 

ມີຄຼີນິກການກວດໃນແຕ່ລະຣັດແລະ territory :

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 

 

ມີຂໍ້ມູນເບັ້ຍ Pandemic disaster payment ໃນແຕ່ລະຣັດແລະ territory :

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory.

This story is also available in other languages.