Coming Up Sun 9:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Malayalam radio
എസ് ബി എസ് മലയാളം പോഡ്കാസ്റ്റ്

ഇംഗ്ലീഷും, സ്പാനിഷും ഒപ്പം മലയാളവും: OTT കാലത്ത് ബഹുഭാഷാ സിനിമകള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്...

Source: Shobi Thilakan Facebook

അന്യഭാഷയിൽ നിന്ന് മലയാളത്തിലേക്ക് മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യുന്ന ചിത്രങ്ങൾക്ക് ആസ്വാദകർ കൂടുന്ന പ്രവണതയാണ് ഇപ്പോഴുള്ളത്. ചിത്രങ്ങൾ മൊഴിമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിന്റെ നിലവാരം കൂടിയതാണ് ഇതിന് വഴിയൊരുക്കിയിരിക്കുന്നത്. മൊഴിമാറ്റ രംഗത്ത് വന്നിരിക്കുന്ന മാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രഗത്ഭ മലയാളം ഡബ്ബിംഗ് ആർട്ടിസ്റ്റ് ഷോബി തിലകൻ വിവരിക്കുന്നത് കേൾക്കാം മുകളിലെ പ്ലെയറിൽ നിന്ന്.

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
ഇംഗ്ലീഷും, സ്പാനിഷും ഒപ്പം മലയാളവും: OTT കാലത്ത് ബഹുഭാഷാ സിനിമകള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്... 13/02/2022 16:00 ...
എയർ ഇന്ത്യ വിമാനം അനിശ്ചിതമായി വൈകുന്നു; മെൽബണിൽ നാലുദിവസമായി കുടുങ്ങി യാത്രക്കാർ 24/06/2022 07:18 ...
യാത്രക്കാർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ്; വിമാനത്താവളങ്ങളിൽ നീണ്ട കാത്തിരിപ്പിന് സാധ്യത 24/06/2022 04:09 ...
പലിശനിരക്ക് കൂടുന്നു, വായ്പാശേഷി കുറയുന്നു: നിങ്ങളുടെ 'borrowing capacity' എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടുത്താം... 24/06/2022 17:19 ...
അരനൂറ്റാണ്ടു നീണ്ട സാമൂഹ്യസേവനം: OAM പുരസ്കാരപ്രഭയിൽ ടാസ്മേനിയയിലെ ആദ്യകാലമലയാളി ഡോക്ടർ 23/06/2022 12:25 ...
ഓസ്ട്രേലിയൻ ദേശീയ പതാക എടുത്ത് മാറ്റി ഗ്രീൻസ് നേതാവ്; നടപടിക്കെതിരെ രൂക്ഷവിമർശനം 22/06/2022 04:52 ...
പലിശ നിരക്ക് ഇനിയും കൂടുമെന്ന് RBA ഗവർണർ 21/06/2022 05:04 ...
ഓസ്‌ട്രേലിയയിൽ ആരോഗ്യരംഗത്തേക്ക് എങ്ങനെ കരിയർ മാറാം... 21/06/2022 12:55 ...
ഓസ്ട്രേലിയൻ പ്രതിരോധമന്ത്രി ഇന്ത്യയിൽ; ചൈനയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കൂടുതൽ സഹകരണം ലക്ഷ്യം 20/06/2022 05:16 ...
വീണ്ടും തകർന്ന് ക്രിപ്റ്റോകറൻസി: ഡിജിറ്റൽ കറൻസി വിപണിയെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതെല്ലാം… 20/06/2022 17:42 ...
View More