Coming Up Sun 9:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Malayalam radio
എസ് ബി എസ് മലയാളം പോഡ്കാസ്റ്റ്

Best of 2021: മലയാളത്തിന് NAATI അംഗീകാരം; ഓസ്‌ട്രേലിയൻ PR വിസക്ക് അധിക പോയിന്റുകൾ

Source: NAATI

ഓസ് ട്രേലിയൻ കുടിയേറ്റത്തിന് അധിക പോയിന്റുകൾ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള ഭാഷകളുടെ പട്ടികയിൽ മലയാളത്തെയും ഉൾപ്പെടുത്തി. ഭാഷാ പരിജ്ഞാനത്തിന് അംഗീകാരം നൽകുന്ന ഏജൻസി ആയ നാഷണൽ അക്രഡിറ്റേഷൻ അതോറിറ്റി ഫോർ ട്രാൻസ്ലേറ്റേഴ്സ് ആന്റ് ഇന്റർപ്രെട്ടേഴ്സ് (NAATI) ആണ് മലയാളത്തിന് അംഗീകാരം നൽകിയത്.

(2021 ൽ എസ് ബി എസ് മലയാളം നൽകിയ ഏറ്റവും പ്രധാന വാർത്തകളും പരിപാടികളും ഒരിക്കൽ കൂടി നൽകുന്ന Best of 2021ന്റെ ഭാഗമായി പുനപ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്) 

ഓസ്‌ട്രേലിയയില്‍ ഔദ്യോഗിക വിവര്‍ത്തകരാകാനും, കുടിയേറ്റത്തിനും, ഭാഷാ പ്രാവീണ്യം പരിശോധിക്കുകയും അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഔദ്യോഗിക ഏജൻസിയാണ് നാഷണൽ അക്രഡിറ്റേഷൻ അതോറിറ്റി ഫോർ ട്രാൻസ്ലേറ്റേഴ്സ് ആന്റ് ഇന്റർപ്രെട്ടേഴ്സ് അഥവാ NAATI.

ഇതിൽ കുടിയേറ്റത്തിന് അധിക പോയിന്റുകള്‍ ലഭിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രെഡൻഷ്യൽഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റി ലാംഗ്വേജ് ടെസ്റ്റ് (CCL) എന്ന പട്ടികയിലേക്കാണ് മലയാളത്തെ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്.

മലയാളത്തിന് NAATI അംഗീകാരം ലഭിച്ചാൽ നിരവധി ഗുണങ്ങളുണ്ട്. അതിനാൽ NAATI അംഗീകാരം ലഭ്യമാക്കണം എന്നാവശ്യപ്പെട്ട് വിവിധ മലയാളി കൂട്ടായ്മകൾ പരിശ്രമം നടത്തിയിരുന്നു.

മലയാളി കൂട്ടായ്മയുടെ ദീർഘ നാളത്തെ പരിശ്രമത്തിന്റെ ഫലമായി മലയാള ഭാഷക്ക് NAATI അംഗീകാരം ലഭിച്ചു.

NAATI അംഗീകാരമുള്ള പല ഭാഷകളിലും പ്രാവീണ്യമുള്ളവർക്ക് ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്കുള്ള കുടിയേറ്റത്തിനായി അധിക പോയിന്റ് ലഭിക്കും.

നിർദ്ദിഷ്ട ഭാഷകളിൽ CCL ടെസ്റ്റ് വിജയിക്കുന്നവർക്ക് വിവിധ വിസകൾക്ക് അപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ അഞ്ചു പോയിന്റാണ് അധികമായി ലഭിക്കാറുള്ളത്.

ബോണസ് പോയിന്റ് എന്നാണ് പൊതുവിൽ ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്.

നിലവിൽ 48 ഭാഷകളാണ് ഈ പട്ടികിയിലുള്ളത്. ഹിന്ദി, പഞ്ചാബി, തമിഴ് തുടങ്ങിയ ഇന്ത്യൻ ഭാഷകൾ ഈ പട്ടികയിലുമുണ്ട്. ഇതോടൊപ്പമാണ് മലയാളത്തെയും ഗുജറാത്തിയേയും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത്. 

എങ്ങനെയാണ് ബോണസ് പോയിന്റുകൾ ലഭിക്കുക എന്ന് മെൽബണിലെ ഓസ്റ്റ് മൈഗ്രേഷൻ ആന്റ് സെറ്റിൽമെന്റ് സർവീസസിലുള്ള മൈഗ്രേഷൻ ഏജന്റ് എഡ്വേർഡ് ഫ്രാൻസിസ് വിശദീകരിച്ചത് ഇവിടെ കേൾക്കാം

 

മലയാളം അറിയാമെങ്കിൽ ഓസ്ട്രേലിയൻ കുടിയേറ്റത്തിന് ഇനി അഞ്ച് ബോണസ് പോയിന്റ്: ലഭ്യമാകുന്നത് ഇങ്ങനെ...
00:00 00:00

അതേസമയം, വിവർത്തകരായും പരിഭാഷകരായും പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനുള്ള ദേശീയ അംഗീകാരമായ NAATI സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ഇപ്പോഴും മലയാളത്തിന് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് നെമറിച്ച് അറിയിച്ചു. എന്നാൽ നിലവിലുള്ള Recognised Practicing Interpreter സേവനം തുടരും.

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Best of 2021: മലയാളത്തിന് NAATI അംഗീകാരം; ഓസ്‌ട്രേലിയൻ PR വിസക്ക് അധിക പോയിന്റുകൾ 29/12/2021 11:09 ...
റെയിൽവേ രംഗത്തെ തൊഴിലുകളും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയും: ശ്രദ്ധേയമായി പെർത്ത് മലയാളിയുടെ ഓൺലൈൻ പ്ലാറ്റ്‌ഫോം 26/05/2022 08:03 ...
''സ്കൂളിൽ നിന്ന് കുട്ടികൾ സുരക്ഷിതമായി തിരിച്ചെത്തുമോയെന്ന ആശങ്കയിൽ മാതാപിതാക്കൾ'': ടെക്സസ് വെടിവയ്പ്പിന് ശേഷം മലയാളി മാതാവ് 26/05/2022 10:18 ...
ഒരാഴ്ചയിൽ ലഭിച്ചത് ഒരു മീറ്റർ മഴ; അതിതീവ്ര മഴ പതിവാകുമെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് 25/05/2022 04:57 ...
വിദേശ നഴ്സുമാർക്ക് പൗരത്വം നൽകുന്നത് വേഗത്തിലാക്കണമെന്ന് വെസ്റ്റേൺ ഓസ്ട്രേലിയ; ഫെഡറൽ സർക്കാരിനോട് ആവശ്യപ്പെടും 24/05/2022 05:32 ...
ബ്രിസ്‌ബൈനിലെ ഗ്രീൻസ് തരംഗം, WAലെ ലേബർ അനുകൂല സ്വിംഗ്: പ്രദേശത്തെ മലയാളി വോട്ടർമാർ വിലയിരുത്തുന്നു 24/05/2022 08:16 ...
ബിലോയില തമിഴ് കുടുംബത്തിന് ആശ്വാസം; എത്രയും വേഗം ബിലോയിലയിൽ തിരിച്ചെത്തിക്കുമെന്ന് പുതിയ സർക്കാർ 23/05/2022 05:17 ...
SBS TVയിൽ ഇനി മലയാളം വാർത്തയും; വേൾഡ് വാച്ച് ചാനൽ സംപ്രേഷണം തുടങ്ങി 23/05/2022 13:13 ...
അൽബനീസി ഇന്ന് അധികാരമേൽക്കും; ആദ്യ നയതന്ത്രം മോദിയും ബൈഡനുമായി 23/05/2022 12:21 ...
തൊഴിലില്ലായ്‌മ കുറഞ്ഞത് ശക്തമായ നടപടി മൂലമെന്ന് സർക്കാർ; ലേബർ സർക്കാർ സ്ത്രീകൾക്ക് വേണ്ടി നിൽക്കുമെന്ന് ഗില്ലാർഡ് 20/05/2022 04:55 ...
View More