Coming Up Sat 7:00 AM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Mandarin radio

拒登领奖台、“服药作弊” 细数孙杨和澳州选手霍顿的多年“恩怨”

China's Sun Yang, centre, holds up his gold medal as silver medalist Australia's Mack Horton, left, stands away from the podium. Source: AP

中国选手孙扬在韩国光州举行的游泳世届锦标赛赛上夺得400米自由泳决赛的冠军,澳州选手霍顿屈居亚军并在赛后拒绝同孙杨同台领奖。早在2016年里约奥运会赛场上,霍顿就曾指孙杨“服药作弊”。

孙杨以3分42秒44的成绩连续第四次获得400米自由泳的决赛冠军,霍顿(Mack Horton)和意大利选手德蒂(Gabriele Detti)位居第二和第三。但是,霍顿在赛后拒绝登上领奖台、同孙杨合影,孙杨在与德蒂完成领奖庆祝之后,也没有同霍顿握手互动。

赛后在被问题为何会有如此举动时,霍顿表示:“挫败感,我想你知道是哪方面的。”孙杨则表示“站在领奖台的时候,就是要对中国尊重”,“可以不尊重我,但必须尊重中国”。

数年“恩怨”

Mack Horton and Sun Yang.
Mack Horton (centre) and Sun Yang (right) after the Australian's Olympic victory in the 400m in Rio.

霍顿和孙杨两人的“恩怨”似乎由来已久,在2016年的里约奥运会上,霍顿在战胜孙杨之后,称孙杨服用药物作弊。霍顿所指的是孙杨在2014年的一次尿检中,因被查出使用了违禁药品,遭到三个月的禁赛处罚。

中国曾要求霍顿在16年奥运会上对孙杨的评论做出道歉,但是当时的澳州代表Kitty Chiller以霍顿支持体育运动的“洁净”为由认为其无需道歉。

在此之后,霍顿的社交网站上遭到了来自中国网民的轰炸,澳洲游泳协会的网站也遭到了"拒绝服务式"(DoS)攻击。

但是,霍顿此届游泳世界锦标赛中的举动得到了一些澳洲队友的支持,参与4*200米接力的David McKeon发推文表示:“看到霍顿为支持竞技体育的洁净而不走上领奖台站在孙杨身旁,这感觉非常棒。#cleansport”

孙杨如今正面临违反禁药规定的指控,并可能会因此无缘2020年东京奥运会。孙杨已经向体育仲裁法庭申请公开审判,并将为自己作辩护。

关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注SBS Mandarin,或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司

This story is available in 0 other languages.
Show translations