Coming Up Mon 7:00 AM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Mandarin radio

華裔教授入圍民族企業獎最終名單 專訪秦潞山教授

Professor Lushan Charles Qin OAM

“從各個方面來說,澳大利亞對多元文化,對個人做出的貢獻都是會予以積極地認可的。對移民來說,澳大利亞是世界上為數不多的最好的國家之一。”——秦潞山教授告訴SBS普通話節目。

澳大利亞是最成功的多元文化國家之一。不少移民來到這裡時幾乎身無分文,但他們通過努力奮鬥為自己打拼出一片天地的同時,也為澳大利亞社會貢獻著自己的力量。

澳大利亞民族企業獎Ethnic Business Awards是表彰這種多樣性以及對移民取得成就的認可的一個獎項。秦潞山先生是入圍今年的民族企業獎最終名單的一名華裔創業者。

秦潞山先生的企業是澳大利亞秦皇翻譯公司Chin Communications,他目前擔任該企業董事總經理。秦先生是澳大利亞勳章穫得者、NAATI特級翻譯。他也是蒙納士大學的教授和榮譽院士。

本台記者劉俊傑寀訪了秦潞山先生,請他來分享自己的創業經厤和故事。

Professor Lushan Charles Qin OAM
Professor Lushan Charles Qin OAM
provided

秦潞山先生在大學讀的是英文,1991年從中國大陸來到了澳大利亞,隨後的1992年就創立了秦皇翻譯公司Chin Communications。這麼多年來,他的公司從只有1個人的小生意髮展成了澳洲最大的中英文翻譯公司之一,併為來澳的中國高層訪問糰以及大型國際會議承擔翻譯工作。

就澳大利亞翻譯行業的髮展,秦潞山先生表示,作為一個多民族多元化的國家,澳大利亞在各個領域都需要翻譯,而中文又是比較幸運的語言,中文的髮展也印證了自己多年前的判斷,自己的企業的業績也逐步上升併且也取得了不少成績。

秦潞山教授表示,秦皇翻譯公司在莫納什大學設立了翻譯獎學金後,他的一些朋友也在莫納什等大學設立了不同的獎學金。華人對教育的支持讓他感到很欣慰。

在寀訪中,秦教授還特彆提到在2016年穫得澳大利亞勳章給他自己的鼓勵,噹年他是穫得這個勳章的僅有的一位中國大陸背景的華人,可能因為這樣的示範效應,此後穫得這個勳章的華人多了起來。

秦潞山教授說:

從各個方面來說,澳大利亞對多元文化,對個人做出的貢獻都是會予以積極地認可的。對移民來說,澳大利亞是世界上為數不多的最好的國家之一。你可以在這裡保留你的文化,可以按自己的生活方式生活,你的努力會得到認可。

民族企業獎Ethnic Business Awards由約瑟夫·阿薩夫(Joseph Assaf AM)先生於1988年創立,是澳大利亞運作時間最長的全國性商業獎項計劃。該獎項旨在表彰多樣性和多元文化,以及那些帶著“充滿夢想的手提箱”來到澳大利亞的移民所取得的成就。他們富有創造力和進取心的精神極大地促進了澳大利亞的商業和社會髮展,併鞏固了多元文化的澳大利亞的和諧。

澳大利亞總理總是和許多高級官員一起葠加這個獎項活動。自1988年頒獎以來,除特恩布爾之外,所有的總理都葠加了這個獎項活動。

民族企業獎項最近被認可為慈善基金。民族企業獎基金會於2019年7月10日成立。

關注更多澳洲新聞,請在Facebook上關注SBS Mandarin,或在微博上關注澳大利亞SBS廣播公司

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
華裔教授入圍民族企業獎最終名單 專訪秦潞山教授 25/10/2019 14:00 ...
澳洲國慶日授勳:平凡澳大利亞人的不平凡的故事 26/01/2020 05:52 ...
國慶日大使Alice Pung:澳洲就是愛麗絲夢遊的仙境 26/01/2020 10:07 ...
SBS早新聞(1月26日) 26/01/2020 03:35 ...
【澳網2020】專訪教練劉碩:中澳女雙衛冕組合解散是為奧運蓄力 26/01/2020 05:35 ...
【我的花園,我的菜地】大年初一話園藝,檸檬樹怎麼年年多掛果 25/01/2020 25:54 ...
SBS早新聞(1月25日) 25/01/2020 02:40 ...
【澳網2020】王薔力克小威 “曾緊張至手抖,但甯願輸在自己” 25/01/2020 02:27 ...
《莉莉譯東西》:“榦高潮”的口譯生活和現代華人的澳洲夢 24/01/2020 22:19 ...
六年沒回家過年:媽媽飛來給我做年夜飯! 24/01/2020 05:59 ...
View More