Coming Up Tue 3:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Persian radio

دسترسی به حمایت های حقوقی رایگان در استرالیا

Source: Getty Images/Julius Adamek/EyeEm

سیستم حقوقی استرالیا می تواند برای بسیاری از مردم عادی گیج کننده باشد. و در بسیاری از موارد برای پیشبرد هدفی مشخص در این سیستم حقوقی ممکن است به کمک متخصصان در این حوزه نیاز باشد.اما با توجه به اینکه وکلا ممکن است در برخی موارد حتی صدها هزار دلار هزینه دریافت کنند، همه نیز نمی توانند از پس هزینه های مذکور برآیند. اما بهتر بدانید که با وجود تمام اینها، شما ممکن است هنوز هم بتوانید به کمک های حقوقی رایگان دسترسی پیدا کنید.

افراد محروم که نیاز به کمک حقوقی دارند می توانند از کمیسیون حمایت های حقوقی  (legal aid commission) در ایالت یا قلمرو خود کمک بگیرند. آنها همچنین می توانند به مراکز حقوقی اجتماعی یا خدمات حقوقی ویژه بومیان و جزیره نشینان تنگه تورس مراجعه کنند.

دکتر جف گیدینگز (Jeff Giddings) پروفسور حقوق از دانشگاه موناش در ملبورن می گوید بودجه مقامات حقوقی محدود است. به همین دلیل، آنها باید تصمیم بگیرند که کدام پرونده ها را می پذیرند.

او در گفتگو با اس بی اس گفت: «مقامات Legal Aid به روش های گوناگونی می توانند خدمات حقوقی را ارائه دهند؛ این امر  فقط منحصر به داشتن یک وکیل نیست که بتواند نمایندگی شما را در دادگاه بپذیرد. ممکن است مراحل دیگری برای حل اختلافات اولیه وجود داشته باشد که مورد استفاده قرار گیرد. بنابراین شما ممکن است بتوانید از خدمات میانجیگری استفاده کنید. این نوع از خدمات بخش بزرگی از انواع خدمات را تشکیل می دهند که مقامات خدمات حقوقی یا خود آنها را ارائه می دهند یا هزینه استفاده از دیگران را برای ارائه این خدمات تأمین می کنند».  

man and the phone
Legal Aid commissions provide free legal information and advice over phone
Getty Images/LumiNola

آزمون های معیارها و واجد شرایط بودن برای استفاده از این خدمات به درآمد و دارایی شما و پرونده حقوقی شما - خواه این پرورنده یک پرونده جنایی، مدنی یا مربوط به حقوق خانوادگی باشد - بستگی دارد.

ممکن است یک فرد فقط به اطلاعات حقوقی یا مشاوره خاص در مورد یک موضوع حقوقی نیاز داشته باشد. اما اگر فردی نیاز به نمایندگی قانونی دارد، باید برای کمک هزینه حقوقی درخواست دهد.

سایمون رایس (Simon Rice) پروفسور حقوق از دانشگاه سیدنی می گوید اکثر افراد با درآمد متوسط، ​​واجد شرایط دریافت کمک های حقوقی نیستند.

وی آمارهای حقوقی سراسر استرالیا بین ماه جولای ۲۰۲۰ تا می ۲۰۲۱ را تجزیه و تحلیل کرده است. او در پی این پژوهش دریافته است  که ۶۵ درصد از این کمک ها به مردان و ۳۳ درصد به زنان تعلق گرفته است.

او گفت: «مردم نمی توانند از عهده وکیل برآیند، اما در عین حال واجد شرایط دریافت کمک حقوقی نیز نیستند. اکثر بودجه Legal Aid، به مردان و بخش عمده آن به حقوق جزایی اختصاص می یابد. در حقوق کیفری، مردان پنج برابر بیشتر از خدمات حقوقی برخوردار می شوند. در حقوق خانواده، زنان دو برابر مردان از خدمات حقوقی برخوردار می شوند. و در موارد دیگر از جمله بدهی، اشتغال و مستأجر و غیره، این نسبت تقریباً برابر است. بنابراین، به طور کلی، مردان دو برابر بیشتر از زنان کمک حقوقی دریافت می کنند».  

در سراسر کشور ۱۷۰ مرکز حقوقی مستقل، غیر انتفاعی و حقوقی رایگان از جمله اطلاعات، ارجاع، آموزش حقوقی، مشاوره، پرونده و خدمات نمایندگی ارائه می دهند. 


meeting between two man
Everybody who contacts community legal centres will at least get help in legal information and guidance for self-help resources
Getty Images/Weekend Images Inc

نسیم آراژ (Nassim Arrage)، مدیرعامل مراکز ملی حقوقی استرالیا (Community Legal Centres Australia) می گوید مراکز حقوقی اجتماعی در داخل جامعه ادغام شده اند و دارای یک شبکه قوی با خدمات محلی هستند.

او گفت: «این ممکن است مرکز شامل خدماتی از جمله Neighbourhood centre، مرکز منابع مهاجران، و خدماتی از این دست باشد که در سطح جامعه وجود دارد. بنابراین، مردم از همه آن مکان ها ارجاع می شوند. مردم ممکن است همچنین با نماینده محلی پارلمان خود تماس بگیرند، که آنها را به مرکز حقوقی اجتماعی محلی آنها ارجاع می دهد. مراکز حقوقی اجتماعی همچنین با خدمات بهداشتی مرتبط هستند، بنابراین افراد می توانند مستقیماً به مرکز حقوقی اجتماعی مراجعه کرده یا با آنها تماس بگیرند. در وب سایت ما، فهرست تمام مراکز حقوقی اجتماعی در استرالیا وجود دارد و مردم می توانند به آن فهرست دسترسی داشته باشند و با آنها تماس بگیرند».  

آقای آراژ می گوید مراکز حقوقی اجتماعی نوع کمک های حقوقی را که می توانند به صورت موردی ارائه دهند، مشخص می کنند.

او گفت: «هرچه فرد دارای نشانگرهای محرومیت بیشتری باشد، این امر نشان دهنده معایب بیشتر است؛ این نشانگر ها ممکن است شامل تجربه خشونت خانوادگی، ناتوانی در صحبت یا درک زبان انگلیسی، داشتن معلولیت، سالمند بودند، یا سن کمتر از ۱۸ سال باشد. ما به نوعی از خود می پرسیم، آیا این شخص می تواند به خود کمک کند یا اینکه این شخص تا چه حد می تواند به خود کمک کند؟ و اگر تصمیم گرفته شود که فرد بدون پشتیبانی اضافی قادر به پیمودن مسیر در سیستم حقوقی نیست، ما سعی می کنیم پشتیبانی لازم را ارائه دهیم».

هر کسی که با مراکز حقوقی اجتماعی تماس می گیرد می تواند حداقل به اطلاعات حقوقی و راهنمایی برای استفاده از منابع خودیاری (self-service) دسترسی داشته باشد.


Lawyer back view
In Australia for family and civil law matters, you may choose to represent yourself in court
Getty Images/Chris Ryan

یک مهاجر متولد آرژانتین سال ها به دنبال کمک های حقوقی از طریق Legal Aid NSW و مراکز مختلف حقوقی اجتماعی بود.

ما در این گزارش از او با نام غیر واقعی ماریا استفاده کرده ایم زیرا او مایل بود به طور ناشناس با رادیو SBS صحبت کند.

او در گفتگو با اس بی اس گفت: «من به مراکز مختلف Legal Aid رجوع کرده ام. من همچنین به مراکز اجتماعی رجوع کرده ام. باید یک ساعت وقت بگذارید و به آنجا بروید. من تجربه خوبی در خصوص دسترسی به این خدمات نداشتم. وکلای آنها به زبان اشتباه صحبت می کنند. نکته ای که آنها فاقد آن هستند، نحوه برقراری ارتباط با یک فرد عادی است. آنها به زبان فنی صحبت می کنند. شما اصطلاحات حقوقی آنها را نمی فهمید و واقعاً احساس ترس می کنید. و آنگاه فکر می کنید که "چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟"

 خدمات حقوقی زنان در ایالت ویکتوریا (Women's Legal Service Victoria) خدمات حقوقی رایگان به زنانی ارائه می دهد که برای رسیدگی به مسائل حقوقی ناشی از روابط خانوادگی معیوب یا خشونت های خانوادگی با مشکلاتی روبرو هستند. 


legal desk
At local courts and tribunals, anyone can approach a duty lawyer for assistance if they have a matter at court that day and do not have their lawyer
Getty Images/seksan Mongkhonkhamsao

هلن متیوز (Helen Matthews) مدیرعامل این مرکز می گوید که به دلیل محدودیت بودجه و آموزش های کافی، این سازمان تنها می تواند به تعداد اندکی از زنان مشاوره و نمایندگی حقوقی ارائه دهد.

او گفت: « ما در مورد افرادی که با آنها کار می کنیم بسیار سخت گیر هستیم. ما در واقع باید به افرادی که فکر می کنیم کمترین توانایی را دارند که خودشان در سیستم حقوقی حرکت کنند، کمک کنیم. سازمان ما در چند شاخه مختلف خدمات خود را ارائه می کند. در خصوص مشتریانمان باید بگویم که  کار برخی از آنها مربوط به وکالت است که در دادگاه صورت می گیرد. این یعنی ما هر روز در حوزه خشونت خانوادگی در دادگاه های ملبورن حضور داریم. در حال حاضر، در حوزه مسایل زنان؛ اعم از اینکه تحت تأثیر اعضای خانواده قرار داشته باشند یا شخصی که پلیس سعی دارد از آنها محافظت کند. ما به طور رایگان نمایندگی زنان را در دادگاه انجام می دهیم».  

در سراسر استرالیا در دادگاه های محلی یا دادگاه های تجدید نظر، هر کس می تواند در صورت داشتن پرنده ای در دادگاه در آن روز و در صورتی که وکیل نداشته باشد برای دریافت کمک به وکیل وظیفه یا duty lawyer مراجعه کند.

خدمات این وکلا رایگان است. با این حال، وکلای وظیفه فقط می توانند در آن روز کمک بسیار محدودی ارائه کنند. اگر پرورنده شما پیچیده است، وکیل وظیفه ممکن است بتواند به شما کمک کند تا حضور خود در دادگاه را به روزهای بعد منتقل کنید.

در استرالیا، شخصی که در دادگاه کیفری حاضر می شود باید توسط یک متخصص حقوقی نمایندگی شود.

و البته باید بدانید که در امور خانواده و حقوق مدنی، شما می توانید نماینده خود را انتخاب کنید.

 سایمون رایس پروفسور حقوق از دانشگاه سیدنی می گوید که اگرچه دادگاه ها محیطی قابل مدیریت برای افرادی که خود و بدون وکیل در آن حضور پیدا می کنند را ایجاد می کنند، اما باید بدانید که شما برای تهیه اسناد دادگاه و صحبت با دادگاه و دادگاه تجدید نظر به دانش حقوقی نیاز دارید.

او گفت: «به طور کلی، دادگاه ها امروزه بسیار بیشتر از گذشته برای طرفین دعوی که وکیل ندارند، به محیطی سازگار تبدیل شده اند. اما دادگاه در عین حال باید مستقل نیز باشد. بنابراین، تا آنجا که ممکن است، دادگاه ها یک محیط قابل مدیریت را ایجاد می کنند که بسیار با شرایط فرد سازگار است. اما این مهم نیست که دادگاه تا چه حد می تواند سازگار باشد، چرا که قانون بسیار فنی و پیچیده است؛ این نکته اول است. و نکته دوم این است که روند رسیدگی به پرونده، خصمانه است. شما در واقع در حال رقابت با فردی دیگر هستید و به طرف دیگر دعوا اجازه داده می شود تا تقریباً هر کاری را که برای پیروزی در پرونده قانونی خود به آن نیاز دارد، انجام دهد. بنابراین، شما در برابر یک حریف متخاصم و یک سیستم حقوقی فنی قرار دارید».

برای کسب اطلاعات در مورد خدمات رایگان در ایالت یا قلمرو خود ، به وب سایت Australian Pro Bono Centre مراجعه کنید.

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
دسترسی به حمایت های حقوقی رایگان در استرالیا 23/10/2021 11:33 ...
مهمترین اخبار روز 22/01/2022 13:26 ...
کشورهای جهان موضع خود در قبال کووید-۱۹ و واکسیناسیون را تغییر می دهند 22/01/2022 06:54 ...
پژوهشی درباره تاثیر فعالیت های ورزشی بر روی وضعیت سلامت روان جامعه ایرانی و افغان در استرالیا 22/01/2022 10:52 ...
دفاع نخست وزیر استرالیا از اتخاذ «رویکردی دو گانه» در قبال نماینده مخالف واکسیناسیون در پارلمان و اخراج جوکوویچ 22/01/2022 07:54 ...
دو سال برای رسیدن به یک میلیون مبتلا به کووید-۱۹ در استرالیا؛ دو هفته برای رسیدن به دو میلیون 22/01/2022 09:30 ...
تاثیر شیوع امیکرون روی کسب و کارهای استرالیا شدیدتر از چیزی است که پیش بینی شده بود 21/01/2022 00:02 ...
مهمترین اخبار امروز استرالیا 21/01/2022 00:03 ...
مهمترین اخبار امروز استرالیا 20/01/2022 05:29 ...
تایید واکسن نواواکس در استرالیا؛ نخستین محموله ظرف «چند هفته آینده» وارد کشور خواهد شد 20/01/2022 04:04 ...
View More