Coming Up Sat 3:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Persian radio

کوویدـ۱۹ در استرالیا: اطلاعاتی به زبان شما که باید از آن اطلاع داشته باشید

در این مقاله اطلاعات لازم درباره کووید-۱۹ به زبان شما گردآوری شده است.

متصل بمانید. جان انسان ها را نجات دهید.


برای اطلاع از به روزرسانی COVID-19 به صورت روزانه به زبان انگلیسی به این وبسایت مراجعه کنید: SBS News Covid-19 

واکسن کووید-۱۹ در استرالیا:

دولت استرالیا متعهد شده است تا دسترسی سریع به واکسن کووید-۱۹ را برای همه استرالیایی ها - به محض دسترسی - فراهم کند.

COVID-19 vaccine national roll-out strategy
COVID-19 vaccine national roll-out strategy
Australian Government - Department of Health

برای کسب اطلاع از اینکه آیا می توانید واکسن کووید-۱۹ بزنید و از کجا می توانید یک قرار ملاقات رزرو کنید به وبسایت https://covid-vaccine.healthdirect.gov.au/ مراجعه کنید.

اگر سن شما ۴۰ سال یا بیشتر باشد واجد شرایط واکسیناسیون هستید. اگر شما بین ۱۶ تا ۳۹ سال سن دارید ممکن است واجد شرایط دریافت واکسن باشید.

برای اطلاع از آنکه واجد شرایط دریافت واکسن هستید مراحل موجود در این وبسایت را دنبال کنید.

شما همچنین می توانید یک قرار ملاقات با پزشک عمومی خود بگیرید و اطلاعات مربوط به واکسن را به زبان خود دریافت کنید:

https://www.health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccines/covid-19-vaccine-information-in-your-language

واکسن های توصیه شده کدامند؟

گروه مشاوره فنی واکسیناسیون استرالیا واکسن COVID-19 Comirnaty (Pfizer) را به عنوان واکسن ترجیحی برای افراد بین ۱۶ تا ۵۹ سال توصیه می کند.

واکسن COVID-19 Vaccine AstraZeneca همچنین می تواند برای افراد ۱۸ تا ۵۹ ساله ارائه شود.

اگر هنوز واجد شرایط نیستید و سن شما ۱۸ سال یا بیشتر است می توانید درخواست کنید تا در صورت واجد شرایط شدن به شما اطلاع داده شود.

افراد زیر ۱۶ سال هنوز واجد شرایط دریافت واکسن در استرالیا نیستند.

  حمایت های مربوط به بخش سلامت روان

  • در سال ۲۰۲۰ دولت استرالیا ۱۰ جلسه درمانی روانشناختی یارانه ای مدیکر را در هر سال به کلیه بیماران واجد شرایط تحت برنامه مراقبت از بهداشت روان از طریق دسترسی بهتر به روانپزشکان، روانشناسان و پزشکان عمومی از طریق طرح MBS (Better Access) اضافه کرده است.

دولت استرالیا پشتیبانی های بهداشت روان مربوط به کووید-۱۹ را از طریق پورتال بهداشت روان "Head to Health" ارائه کرده است تا اطلاعات و راهنمایی در مورد چگونگی حفظ سلامت روان در طی شیوع کروناویروس و در هنگام قرنطینه را فراهم کند.

Embrace Mental Health پروژه ای است که توسط بخش بهداشت روان استرالیا اجرا می شود و تمرکز آن بر موضوع بهداشت روان برای افرادی که از نظر فرهنگی و زبانی متنوع (CALD) هستند در خصوص دسترسی به منابع ، خدمات و اطلاعات در یک قالب فرهنگی است.

اگر به زبان خود به حمایت های بهداشت روان نیاز دارید ، با با TIS National به شماره ۱۳۱۴۵۰ تماس بگیرید یا برای دریافت خدمات ترجمه به tisnational.gov.au مراجعه کنید. TIS National بیش از ۱۰۰ زبان را پوشش می دهد و با هزینه مکالمه محلی به صورت ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته در دسترس است.

برای اطلاعات بیشتر در مورد خدمات بهداشت روان به زبان خود از خدمات بهداشت روان در استرالیا دیدن کنید.

 

دشواری های مالی- پرداختی مرخصی همه گیری در مواقع فاجعه (Pandemic Leave Disaster Payment):

اگر در شرایط دشوار مالی هستید به سایت Covid19 Money Smart  مراجعه کنید و یا از طریق شماره تلفن ۱۸۰۰۰۰۷۰۰۷با شماره ملی کمک بدهی (National Debt Helpline) تماس بگیرید.

دولت فدرال یک «پرداختی زمان فاجعه» را برای مرخصی استحقاقی دوران همه گیری به مرحله اجرا گذاشته است.

این پرداختی مشمول کارگرانی می شود که باید خود را قرنطینه کنند یا از فردی که مبتلا به کووید-۱۹ است مراقبت می کنند و نمی توانند درآمدی کسب کنند.

اطلاعات بیشتر: https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/services/centrelink/pandemic-leave-disaster-payment

 

برای یافتن اطلاعات مربوط به مرخصی همه گیری در مواقع فاجعه در هر یک از ایالت ها و قلمروهای استرالیا، روی لینک های زیر کلیک کنید:

 

 اس بی اس به زبان های گوناگون اطلاعاتی را درباره کروناویروس یا کووید-۱۹ در اختیار کلیه استرالیایی ها قرار می دهد. این برگه اطلاعات، شامل اطلاعات بسیار مهمی است که کلیه ساکنان استرالیا باید از آن اطلاع داشته باشند.

0:00

کروناویروس چگونه منتشر می شود و شما چگونه از آن پیشگیری می کنید؟

 کووید-۱۹ به احتمال بالا به طرق زیر از فرد به فرد دیگر منتقل می شود:

  • تماس نزدیک با فرد در حالی که او آلوده به این عفونت است یا حتی قبل از آنکه علائم بیمار بروز کند.
  • تماس نزدیک با فردی که ابتلای او به این عفونت تایید شده و سرفه و یا عطسه می کند.
  • لمس اشیا یا سطوح (مانند دستگیره در یا میز) آلوده شده به دلیل سرفه یا عطسه شخصی که آلوده به ویروس است و سپس لمس دهان یا صورت خود.

روش پیشگیری: با رعایت خوب بهداشت دستان و رعایت اصول بهداشتی در هنگام عطسه/ سرفه و حفظ فاصله خود از دیگران هنگام بیماری بهترین دفاع در برابر انتشار بیشتر بسیاری از ویروس ها است. شما باید:

  • «فاصله گیری اجتماعی» را به میزان حداقل یک و نیم متر رعایت کنید. قانون یک نفر در هر چهار متر مربع را رعایت کنید.
  • قبل و بعد از غذا خوردن و بعد از رفتن به توالت دستان خود را به طور مکرر با آب و صابون بشویید.
  • سرفه و عطسه خود را بپوشانید، دستمال کاغذی را دور بریزید و از مایع ضدعفونی کننده دست که دارای الکل است، استفاده کنید.
  • اگر حالتان خوب نیست، از تماس با دیگران خودداری کنید (بیش از یک و نیم متر از مردم فاصله بگیرید).

 

دولت استرالیا به کلیه ساکنان این کشور توصیه می کند تا اپ COVIDSafe را دانلود کنند.

 

در صورت بروز علائم بیماری آزمایش بدهید؟

علائم کروناویروس می تواند از بیماری خفیف تا ذات الریه متفاوت باشد.

 علائم کووید-۱۹ مشابه سایر سرماخوردگی ها و موارد آنفولانزا است و شامل موارد زیر است:

 تب

علائم تنفسی

 سرفه

 گلو درد

تنگی نفس

سایر علائم می تواند شامل آبریزش بینی، سر درد، درد عضلات یا مفاصل، حالت تهوع ، اسهال ، استفراغ، از بین رفتن حس بویایی، تغییر طعم و مزه غذا، از دست دادن اشتها و خستگی باشد

مقامات یک وب سایت ویژه کنترل علائم کوووید-۱۹ تاسیس کرده اند که می توانید با کلیک مردم بر روی لینک زیر از خانه خود به آن دسترسی داشته باشید.

هیچ درمانی خاص برای کروناویروس ها وجود ندارد. آنتی بیوتیک ها در برابر این ویروس ها مؤثر نیستند. بیشتر علائم این بیماری را می توان با مراقبت های پزشکی حمایتی درمان کرد.

 اگر  علائم بیماری در شما بروز کرد باید آزمایش کووید-۱۹ بدهید.

 اگر فکر می کنید ممکن است نیاز به آزمایش داشته باشید با پزشک خود تماس بگیرید - به مطب او نروید. یا با شماره تلفن ملی ۱۸۰۰۰۲۰۰۸۰ «خط ویژه اطلاعات سلامت کروناویروس» تماس بگیرید.

 شما باید قبل از رفتن به کلینیک بهداشت یا بیمارستان، تلفن کنید و تاریخچه مسافرتی خود یا اینکه آیا با یک مورد تأیید شده از کروناویروس در تماس بوده اید یا خیر را به آنها اطلاع دهید. شما باید تا زمانی که مقامات بهداشت عمومی به شما اطلاع دهند که بازگشت به فعالیت های معمول برای شما بی خطر است، خود را در خانه، هتل یا در یک محل ویژه مراقبت های بهداشتی قرنطینه کنید.

اگر مایلید با یک نفر درباره علائم خود صحبت کنید برای دریافت توصیه با خط ویژه اطلاعات سلامت کروناویروس تماس بگیرید. این خط تلفن به صورت شبانه روزی و هفت روز هفته فعالیت می کند. ۱۸۰۰۰۲۰۰۸۰

 

کجا می توانید آزمایش بدهید؟

برای یافتن کلینیک های آزمایش در هر یک از ایالت ها و قلمروها بر روی لینک های زیر کلیک کنید:

اگر تشخیص پزشکی شما ابتلا به کووید-۱۹ است، شما باید خود را قرنطینه کنید:

به مکانهای عمومی مانند سر کار، مدرسه، مراکز خرید، مهد کودک یا دانشگاه نروید.

از یک نفر بخواهید تا برای شما غذا و ملزومات دیگر تهیه كند و آنها را پشت درب منزل شما بگذارد.

اجازه ورود به هیچ بازدید كننده ای ندهید. فقط افرادی كه معمولاً با شما زندگی می كنند باید در خانه شما باشند.

 

 چه کسی بیشتر در معرض خطر بیماری جدی قرار دارد ؟

 برخی از افراد مبتلا به کروناویروس ممکن است به هیچ وجه بیمار نشوند، برخی از آنها علائم خفیفی را تجربه می کنند که بهبود می یابند و برخی دیگر به سرعت و شدیدا بیمار می شوند. از تجربیات پیشین در خصوص سایر انواع کروناویروس ها اینگونه بر می آید که  افرادی که بیشتر در معرض خطر عفونت جدی قرار دارند عبارتند از:

 مردمان بومی و جزیره نشینان تنگه تورس ۵۰ سال و بیشتر که به یک یا تعداد بیشتری از بیماری های مزمن مبتلا هستند

 افراد ۶۵ سال و بیشتر که به بیماری های مزمن مبتلا هستند. شرایط مربوط به «بیماری مزمن» با ظهور شواهد بیشتر تکمیل می شود.

 افراد ۷۰ ساله و بیشتر

 افرادی که سیستم ایمنی بدن آنها دچار اشکال شده است

 

آیا باید یک ماسک بپوشم؟

برخی از ایالت ها و قلمروهای استرالیا استفاده از ماسک را توصیه می کنند یا پوشیدن آن را اجباری کرده اند.

اگر شرایط در ایالت یا قلمرو شما تغییر کند، توصیه های مربوط به ماسک ها نیز ممکن است تغییر کند. مهم است که از توصیه های منطقه خود با خبر باشید. 

برای کسب آخرین به روز رسانی ها در مورد آخرین اطلاعات مربوط به ماسک، به روزرسانی های دولت محلی خود را دنبال کنید:

 

 هنگام پوشیدن ماسک، مهم است که از آن ماسک به صورت درست استفاده کنید:

• قبل از پوشیدن یا برداشتن ماسک، دستان خود را بشویید یا ضد عفونی کنید

• اطمینان حاصل کنید که ماسک، بینی و دهان شما را می پوشاند و کاملاً در زیر چانه، روی پل بینی و کناره های صورت قرار می گیرد.

• هنگام پوشیدن یا برداشتن ماسک، جلوی آن را لمس نکنید.

• اجازه ندهید ماسک به دور گردن یا زیر بینی شما آویزان شود.

• از ماسک های یک بار مصرف استفاده مجدد نکنید. ماسک های قابل استفاده مجدد را بشویید و خشک کنید و بعد از استفاده، آنها را در جای خشک و تمیز نگهداری کنید.

 

  مسافرت از/ به استرالیا و در داخل استرالیا

ایالت ها و قلمروها می توانند محدودیت های خود را از جمله بستن مرزهای بین ایالتی را به مرحله اجرا بگذارند.

جمع آوری اجباری داده ها

از اول اکتبر ۲۰۲۰، جمع آوری اجباری این داده ها در پروازهای داخلی برای کمک به ایالت ها و قلمروهای استرالیا در هنگام ردیابی تماس ها به مرحله اجرا گذاشته می شود: نام، آدرس ایمیل، شماره تماس موبایل و ایالت محل اقامت.

 اصول ملی حمل و نقل عمومی

خدمات حمل و نقل عمومی بر عهده ایالت ها و قلمروها است و کابینه ملی برای کمک به مدیریت سلامت و ایمنی کارگران و مسافران در شبکه های حمل و نقل عمومی  یک سری اصول از جمله عدم مسافرت هنگام احساس بیماری، حفظ فاصله فیزیکی از رانندگان. و سایر مسافران  و جلوگیری از پرداخت پول به تصویب رسانده است.

 مسافرت های بین المللی

اقدامات و تدابیر موقتی در خصوص پروازهای بين المللی به اجرا گذاشته می شود كه به صورت منظم توسط دولت بررسی می شود.

این می تواند پرواز شما به استرالیا را تحت تأثیر قرار دهد. اطلاعات به صورت دائم در حال تغییر هستند.

برای کسب اطلاعات بیشتر، آخرین به روزرسانی ها را از وب سایت Smart Traveller چک کنید.

الزامات قرنطینه و آزمایش توسط دولت های ایالتی و قلمروها اداره و اجرا می شود:

 

اگرچه، اگر می خواهید به خارج از استرالیا سفر کنید ممکن است بتوانید به صورت آنلاین بر اساس یکی از موارد زیر درخواست معافیت مسافرتی خود را تسلیم کنید:

·        سفر شما بخشی از واکنش به همه گیری کووید-۱۹ (از جمله برای کمک رسانی) است

·        سفر شما برای اداره صنایع و کسب و کارهای اساسی (از جمله صنایع واردات و صادرات) ضروری است

·        شما برای انجام فوری مداوای پزشکی که در استرالیا موجود نیست، سفر می کنید

·        شما به دلیل یک بیزنس شخصی فوری و اجتناب ناپذیر سفر می کنید

دلایل انسانی یا دلسوزانه

 سفر شما در جهت منافع ملی است.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد شرایط ترک استرالیا اینجا را کلیک کنید.

  

  منبع: وزارت کشور دولت استرالیا

 

 مردم در استرالیا باید ۱.۵ متر از یکدیگر فاصله بگیرند. محدودیت های مربوط به کروناویروس در ایالت خود را بررسی کنید.

اگر علائم سرما خوردگی یا آنفولانزا دارید در خانه بمانید و از طریق تماس با پزشک خود یا تماس با خط ویژه اطلاعات سلامت کروناویروس به شماره ۱۸۰۰۰۲۰۰۸۰ نسبت به انجام این آزمایش اقدام کنید.

اخبار و اطلاعات مربوط به از طریق sbs.com.au/coronavirus به ۶۳ زبان مختلف در دسترس است.

لطفا دستورالعمل های مربوط به ایالت یا قلمروی محل زندگی خود را در این لینک ها بیابید:

NSW, VictoriaQueenslandWestern AustraliaSouth AustraliaNorthern TerritoryACTTasmania