Coming Up Tue 2:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Romanian radio

Ce trebuie să știți despre COVID-19, în limba dumneavoastră?

SBS se angajează să ofere informații credibile în limba dumneavoastră, care să vă mențină la current în legătură cu pandemia de COVID-19. Această fişă informativă include informații absolut necesare pentru toate persoanele din comunitate.

Staţi acasă. Staţi în siguranţă. Rămâneţi conectaţi. Salvaţi vieţi.

SBS COVID-19 - Informaţii privind fiecare stat, aici


Dificultăți financiare

Dacă vă confruntați cu dificultăți financiare, accesați www.moneysmart.gov.au sau apelați linia națională de asistență pentru datorii la 1800 007 007.

Plățile Jobseeker şi Jobkeeper

Plățile Jobkeeper vor fi prelungite până în martie 2021și JobSeeker până în decembrie 2020. În lunile următoare, guvernul va anunța planurile pentru JobSeeker pe 2021.

Sumele vor fi reduse de la sfârșitul lunii septembrie 2020.

Jobseeker

-        Acum: $ 1115
-        Din septembrie 2020: $ 815

De asemenea, de la sfârșitul lunii septembrie, puteți acum să câștigați 300 de dolari la doua  săptămâni în loc de cei 106 dolari precedenți, înainte ca plata JobSeeker să fie afectată.

Începând cu 4 august, oricine primește ajutorul de șomaj trebuie să ia legătura cu serviciile de angajare și să efectueze patru căutări de locuri de muncă pe lună, pentru a continua să primească plata respectivă.

Jobkeeper

Împărțit în „două categorii”, una pentru normă întreagă și alta pentru angajatii cu normă redusă.

Plăți la două săptămâni pentru angajatii cu normă întreagă:

-        Acum: $ 1500
-        Din septembrie 2020: $ 1200
-        Din ianuarie 2021: $ 1000

Plăți la două săptămâni pentru angajatii cu normă redusă:

-        Acum: $ 1500
-        Din septembrie 2020: $ 750
-        Din ianuarie 2021: $ 650

Cum se transmite COVID-19?

COVID-19 se transmite de la o persoanǎ la alta prin:

  • Contact apropiat cu o persoană contagioasă, sau în primele 24 de ore înainte de apariția simptomelor acesteia
  • Contact apropiat cu o persoană care are o infecție confirmată şi care tuşeşte sau strănută.
  • Atingerea obiectelor sau suprafețelor (cum ar fi mânere de la uşă sau mese) contaminate de tusea sau strănutul unei persoane cu infecție confirmată şi apoi atingerea gurii sau a feței.

Guvernul Australian sugerează tuturor rezidenţilor să descarce aplicaţia COVIDSafe.
Citiţi mai mult aici

Care sunt simptomele infecției cu COVID-19?

Simptomele infecției cu Coronavirus variază de la îmbolnǎvire usoară pânǎ la pneumonie, conform paginii de internet a Guvernului Federal.

Simptomele infecției cu COVID-19 sunt similare cu cele ale altor cazuri de răcealǎ şi gripă şi includ:

  • Febră
  • Simptome respiratorii
  • Tuse
  • Durere în gât
  • Dificultăți de respirație
  • Alte simptome pot include curgerea nasului, migrene, dureri musculare sau articulare, greață, diaree, vărsături, pierderea simțului mirosului, modificarea simțului gustului, pierderea poftei de mâncare și oboseală.

Ce trebuie să fac dacă am simptome?

Dacă aveți simptome în interval de 14 zile de la data la care ați sosit în Australia, sau în interval de 14 zile de la contactul cu o persoană care are o infecție confirmată cu COVID-19, trebuie sǎ sunați la doctorul dumneavoastră pentru a stabili o oră de consultaţie, sau contactați linia națională de urgență Coronavirus Health Information Hotline, la numărul de telefon 1800 020 080. Nu vizitaţi o clinică sau un spital fără să informaţi în prealabil că aveţi simptome.

Înainte de a ajunge, telefonați la clinica medicală sau spital şi spuneți-le când ați călătorit sau că ați fost în contact cu un caz confirmat de COVID-19. Trebuie sǎ rămâneți izolaţi, fie în casa dumneavoastră, la hotel sau într-o clinică medicală până când autoritățile sanitare vor confirma că puteţi reveni în siguranţă la activitatea dumneavoastră obişnuitǎ.

Dacă doriți să vorbiți cu cineva despre simptomele dumneavoastră, apelați la linia naţională Coronavirus pentru sfaturi. Linia funcționează 24 de ore pe zi, șapte zile pe săptămână. 1800 020 080.

Guvernul australian instituie clinici respiratorii GP în întreaga țară pentru a evalua clinic persoanele cu simptome ușoare până la moderate ale COVID-19 (febră, tuse, dificultăți de respirație, dureri în gât și / sau oboseală). Aflați aici dacă există o clinică respiratorie GP în statul / teritoriul dvs. și în apropierea zonei dvs. și cum să vă înregistrați pentru o programare.

Dacă nu există încă unul în zona dumneavoastră, accesați healthdirect sau situl web al departamantului sănătăţii al statului sau teritoriului în care locuiţi, pentru mai multe informații despre clinicile de febră și alte servicii disponibile.

Dacă aveți dificultăți de respirație sau aveți o urgențǎ medicală, sunați la 000.

Ar trebui să fiu testat pentru COVID-19?

Cabinetul național australian a fost de acord să extindă criteriile de testare în Australia pentru toate persoanele cu simptome ușoare de COVID-19, pentru a identifica rapid cazurile pozitive.

Cum se trateazǎ virusul?

Nu există tratament specific pentru coronavirusuri, dar majoritatea simptomelor pot fi tratate prin asistență medicală atentă. Antibioticele nu sunt eficiente împotriva virusurilor.

Cine prezintă cel mai mare risc de îmbolnăvire gravă?

Unele persoane infectate pot să nu se îmbolnăvească deloc, unele vor avea simptome moderate din care îşi vor reveni cu uşurință, iar alte persoane se pot îmbolnăvi foarte grav, foarte repede. Din experiența anterioară cu alte coronavirusuri, persoanele cu cel mai mare risc de infectare gravă sunt:

  • Persoanele cu sistem imunitar compromis (de exemplu suferind de cancer)
  • Persoanele în vârstă
  • Persoanele de origine aborigenă şi din insulele strâmtorii Torres, deoarece au incidențǎ ridicată de boli cronice
  • Persoanele cu afecțiuni medicale cronice
  • Persoanele care locuiesc în zone rezidențiale de grup
  • Persoanele din închisori
  • Copiii mici şi nou-născuţii*

*În prezent, riscul pentru copii şi nou-născuţi şi rolul pe care îl joacă copiii în transmiterea COVID-19, nu este clar. Cu toate acestea, până acum rata de cazuri confirmate de COVID-19 la copii este scǎzută, comparativ cu restul populației.

Cum puteți preveni transmiterea infecției cu COVID-19?

Cea mai bună apărare împotriva majoritǎții virusurilor este folosirea igienei mâinilor şi a strănutului/tusei şi păstrarea distanței față de alte persoane atunci când sunteți bolnavi. Ar trebui:

  • Să vă spǎlați pe mâini frecvent cu săpun şi apă, înainte şi după masă şi după ce mergeți la toaletă.
  • Să vă acoperiți gura şi nasul când tuşiți şi strănutați, să aruncați la gunoi şervețelele de hârtie şi să folosiți dezinfectant de mâini pe bază de alcool.
  • Dacă nu vǎ simțiți bine, evitați să intrați în contact cu alte persoane (păstrați o distanță de peste 1,5 metri între dumneavoastră şi alte persoane).
  • Fiţi responsabili şi stați acasă cât mai mult timp posibil.

Cine trebuie să se izoleze?

Toate persoanele care sosesc în Australia începând cu 15 martie 2020 la miezul nopții, sau care cred că ar putea fi avut contact apropiat cu un caz confirmat de COVID-19 sunt obligate să se auto-izoleze pentru o perioadă de 14 zile.  

Dacă ați fost diagnosticat cu COVID-19 trebuie să stați acasă:

  • nu mergeți în locuri publice cum sunt locul de muncă, şcoală, centre comerciale, creşă sau universitate
  • rugați pe cineva să vă aducă hrană şi alte lucruri necesare şi să le lase în fața uşii de la intrare
  • nu primiți în casă musafiri – în casa dumneavoastră trebuie să fie numai persoanele care locuiesc de obicei cu dumneavoastră

Distanțarea socială

Distanţarea socială e un mod de a sprijini reducerea transmiterii viruşilor ca şi COVID-19. Cu cât este mai mare spaţiul dintre dumneavoastră şi alte persoane, cu atât este mai dificil să se transmită virusul.

Distanţarea socială include evitarea atingerii obiectelor sau suprafeţelor (cum sunt mânerele de uşǎ sau mesele) contaminate de tusea sau strănutul unei persoane cu un caz confirmat de COVID-19.

Staţi acasă.

Recomandările specifice ale Cabinetului Național către toți australienii sunt să rămână acasă, cu excepția cazului în care trebuie să iasă pentru:

  • cumpărături - alimente și alte produse necesare
  • nevoi medicale sau de îngrijire medicală, inclusiv situații de compasiune
  • exercițiu fizic, cu respectarea regulilor de adunări publice
  • lucru și studiu dacă nu puteți lucra sau studia de la distanță.

Îmi pot vizita familia şi prietenii în facilitățile pentru îngrijirea bătrânilor?

Ca regulă generală pentru toată Australia, nu vizitaţi facilitățile de îngrijire pentru bătrâni, dacă:

  • v-ați întors de peste hotare în ultimele 14 zile
  • ați fost în contact cu un caz confirmat de COVID-19 în ultimele 14 zile
  • aveți febră sau simptome de infecție respiratorie (de exemplu, tuse, durere în gât, dificultăți de respirație).

De la 1 mai, trebuie să fiți vaccinaţi împotriva gripei pentru a putea vizita orice unitate de îngrijire a bătrânilor.

Vă rugăm să notaţi că statele şi teritoriile australiene au regulamente specifice în jurisdicţiile lor, care nu pot contrazice recomandările Cabinetului Național.

Trebuie să port mască chirurgicală?

Creșterea recentă a transmisiei comunitare a COVID-19 în Australia înseamnă că unele state și teritorii recomandă acum sau necesită folosirea măștilor de față.

Purtatul măștilor de față e acum obligatoriu sau doar recomandat în Victoria (în funcție de unde locuiți) din cauza ratelor mai mari de transmitere a coronavirusului acolo, prin intermediul comunității. https://www.dhhs.vic.gov.au/face-coverings-1159pm-wednesday-22-july

Populației din New South Wales i s-a cerut să ia în considerare purtatul unei măşti de față dacă  trăieşte sau lucrează într-o zonă considerată focar de infecție și unde distanța fizică nu este posibilă.

În timp ce o mască poate fi utilizată ca o precauție suplimentară, trebuie să continuați să:

  • stați acasă dacă nu vă simțiți bine
  • mențineți distanța fizică (peste 1,5 m) față de alte persoane, când sunteți afară
  • evitați adunările mari și spațiile interioare aglomerate
  • mențineți igiena mâinilor și a căilor respiratorii

Dacă circumstanțele se schimbă în statul sau teritoriul dumneavoastră, atunci sfaturile privind măștile s-ar putea să se schimbe. Este important să fiți la curent cu regulile din zona dumneavoastă locală. Guvernul local din statul sau teritoriul dumneavoastra va asigura acest lucru.
https://www.health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert/how-to-protect-yourself-and-others-from-coronavirus-covid-19

Călătorind în afară, spre Australia şi în interiorul ţării.

Australienii trebuie să evite toate călătoriile neesențiale interne. Statele și teritoriile își pot aplica propriile restricții, inclusiv închiderea frontierelor lor.

Principiile naționale ale transportului public

Serviciile de transport public sunt responsabilitatea statelor și teritoriilor, iar Cabinetul Național aprobă o serie de principii care ajută la gestionarea sănătății și siguranței lucrătorilor și pasagerilor în rețelele de transport public, inclusiv: a nu călători atunci când se simt rău, menținerea distanței fizice față de șoferi și alți pasageri și evitarea folosirii banilor în numerar. Cei ce folosesc transportul public nu trebuie să poarte măști, dar pot face acest lucru în mod voluntar. Mai multe informații despre Principiile pentru operațiunile de transport public COVID-19 aici: https://www.infrastructure.gov.au/transport/files/COVID19_public_transport_principles_29052020.pdf

Călătorii internaționali

Toți călătorii internaționali care sosesc în Australia, indiferent de naționalitate sau punct de plecare, trebuie să completeze autoizolarea timp de 14 zile în unitățile desemnate înainte de a putea pleca acasă.

Toți vor fi testați pentru coronavirus, când intră în carantină și înainte de a li se permite să plece.

De asemenea, poate fi necesar să contribuiți la costul carantinei. Aceste cerințe sunt gestionate și aplicate de guvernele de stat și de teritoriu:

NSW: https://www.nsw.gov.au/covid-19/travel-and-transport-advice
VIC: https://www.dhhs.vic.gov.au/information-overseas-travellers-coronavirus-disease-covid-19
ACT: https://www.covid19.act.gov.au/community/travelling-and-transport
NT: https://coronavirus.nt.gov.au/stay-safe/quarantine
QLD: https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/protect-yourself-others/quarantine
SA: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/travel-restrictions
TASMANIA: https://www.coronavirus.tas.gov.au/travellers-and-visitors
WA: https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-travel-wa

Cetățenii australieni și rezidenții permanenți nu pot călători în afara ţării, din cauza restricțiilor COVID-19.

Cu toate acestea, dacă doriți să părăsiți Australia, este posibil să puteți solicita online o scutire pentru a călători, dacă vă încadrați în una dintre următoarele categorii:

  • călătoria dumneavoastră face parte din răspunsul la pandemia COVID-19, inclusiv furnizarea de ajutor
  • călătoria dumneavoastra este esențială pentru desfășurarea unor industrii și afaceri critice (inclusiv export și import)
  • pentru a primi tratament medical de urgență care nu este disponibil în Australia
  • călătoriţi pentru afaceri personale urgente şi inevitabile 
  • motive temeinice sau umanitare
  • călătoria dvs. este în interesul național.

Puncte de tranzit

Reglementările de călătorie se schimbă rapid. Dacă ați decis să vă întoarceți în Australia:

  • verificați-vă cu atenție ruta și rămâneți în legătură cu compania aeriană sau agentul de călătorie
  • urmați anunțurile oficiale de pe aeroporturile de tranzit și ale autorităților respective
  • contactați cea mai apropiată ambasadă sau consulat din țările prin care treceți dacă aveți întrebări privind cerințele lor de intrare sau ieșire din țară

Vizitați smartraveller.gov.au pentru informații suplimentare actualizate.

Cum gestionează pandemia autoritățile din Australia?

Primul Ministru a activat Planul pentru Răspunsul de Urgență pentru Novel Coronavirus (COVID-19) [Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19).

Guvernatorul general al Australiei a extins perioada de urgență pentru biosecuritate umană cu trei luni, de la 17 iunie 2020 la 17 septembrie 2020.

Prevederi în caz de dificultate pentru plata facturilor la energie, apă şi a ratelor la casă

Se oferă opţiuni de plăţi flexibile tuturor proprietăţilor şi firmelor mici aflate sub stres financiar prin:

  • Neîntreruperea sau restricţionarea alimentării/serviciilor pentru cei sub stres financiar;
  • Amânarea procedurilor de recuperare a datoriei şi a publicării neplăţii creditului;
  • Renunţarea la taxarea pentru plată întarziată şi la dobânzile aferente; şi
  • Reducerea întreruperilor plănuite de alimentare, pentru firmele performând activităţi critice;
  • Cei ce pot să îşi plătească facturile trebuie să continue să o facă – e un lucru absolut necesar pentru viabilitatea in continuare a furnizorilor de servicii esenţiale.

Flexibilitate pentru unele persoane deţinătoare de viză

Persoanele care deţin vize ‘Working holiday’sunt: scutite de la limita de lucru de şase luni cu un singur angajator, dacă lucrează într-o industrie critică: sănătate, îngrijirea bătrânilor, îngrijirea persoanelor cu dizabilităţi, în creşe, în agricultură şi în producţia alimentară şi vor fi eligibile pentru o nouă viză, în cazul în care cea curentă expiră în următoarele şase luni.

Participanţii la programul ‘Seasonal Worker’ şi la schema ‘Pacific Labour’: vor putea să îşi prelungească vizele până la un an.

Cei care deţin vize Temporary Skilled

Persoanele cu vize temporare, sponsorizate de un angajator, cum ar fi vizele din subclasele 457 şi 482 şi care şi-au pierdut serviciul, vor avea la dispoziţie 60 de zile pentru pentru a găsi un alt sponsor, sau vor trebui să părăseasca Australia.

Dacă serviciul le-a fost sistat temporar dar nu au fost concediaţi, sau dacă li s-au redus orele de lucru, nu se va considera că au încălcat condiţiile vizei lor.  Vor putea să acceseze până la $10.000 de dolari din fondurile lor de pensii private (superannuation), în acest an financiar.

Studenţii internaţionali

  • pot rămâne dacă au un loc de muncă. Dacă nu au serviciu, suport familial sau economii, ar trebui să considere alte aranjamente.  
  • studenţilor internaţionali care lucrează în sectorul de îngrijire a bătrânilor precum şi celor care lucreaza ca surori medicale li se permite să lucreze peste 20 de ore pe săptămână.
  • acestia işi pot accesa pensia lor privată (superannuation) dacă s-au aflat în Australia de cel putin 12 luni. 

În Victoria, studenții internaționali vor primi o sumă de ajutor de până la 1.100 de dolari, ca parte a unui pachet de sprijin de urgență al guvernului din Victoria, care va ajuta zeci de mii de persoane din tot statul nostru.

Turiştii: ar trebui să se întoarcă în ţara de provenienţă, în special cei fără suport familial.

Suport pentru sănătate mintală

Guvernul a adăugat 10 ședințe de terapie psihologică subvenționate de Medicare pentru persoanele supuse unor restricții suplimentare în zonele afectate de al doilea val al pandemiei COVID-19.

Oamenii au nevoie de un plan de tratare a sănătății mintale (https://www.healthdirect.gov.au/mental-health-care-plan) și de o revizuire de la medicul de familie pentru a continua să primească îngrijiri de sănătate mintală de la psihologul lor, psihiatrul, medicul de familie sau orice altă persoană eligibilă din sistemul de sănătate.

Portalul digital guvernamental pentru sănătate mintală, Head to Health (www.headtohealth.gov.au), este o singură sursă de informații și îndrumări autorizate despre cum să mențineți o sănătate mintală bună în timpul pandemiei coronavirusului și în auto-izolare, cum să susțineți copiii și persoanele dragi și cum să accesați mintală în continuare servicii și îngrijiri de sănătate mintală.

Pentru a afla cum gestionează guvernul australian pandemia de COVID-19, accesați rǎspunsul guvernului [Government response].

Pentru informații suplimentare în limba englezǎ vizitați www.health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert 

SURSA: GUVERNUL AUSTRALIAN DEPARTAMENTUL DE AFACERI INTERNE

Mai multe informaţii în limba dumneavoastră, asigurate de Departamentul Afacerilor Interne: informaţii pentru comunitatea dumneavoastră, în limba română.

......................................................................................................................................

În Australia, oamenii trebuie să mențină o distantă de cel puțin 1,5 metri față de alții. Verificați restricțiile statului dumneavoastră privind limitele de grup: https://www.sbs.com.au/language/english/how-australia-s-states-and-territories-are-relaxing-coronavirus-restrictions

Dacă aveţi simptome de răceală sau gripă, staţi acasă şi aranjaţi un test, sunând la doctorul dumneavoastră, sau contactaţi Coronavirus Health Information Hotline, la numărul de telefon 1800 020 080.

Ştiri şi informații în 63 de limbi sunt accesibile la sbs.com.au/coronavirus.

https://www.homeaffairs.gov.au/covid-19/Pages/covid-19-Romanian.aspx?lang=Romanian