Coming Up Thu 12:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Russian radio
SBS НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Время для заполнения анкеты переписи населения на исходе

Census forms are now overdue Source: AAP

Австралийское статистическое бюро призывает всех, кто еще не ответил на вопросы переписи, сделать это как можно скорее, потому что сроки уже вышли. Около 70% людей уже поучаствовали, но для получения точной картины популяции, как утверждает Бюро статистики, требуется не менее 95 процентов. И как всегда - вопросы переписи этого года вызвали некоторую критику, замечания и предложения.

ТРАНСКРИПТ. Послушать аудио можно в плеере наверху страницы.

Процесс переписи в этом году можно назвать технологически успешным, и в то время как многие респонденты отметили легкость заполнения анкеты на сайте, некоторые группы австралийского сообщества высказывают свое недовольство по другим причинам.

Представители LGBTIQ+  обеспокоены тем, что их жизненный выбор не был отражен в вопросах переписи, а также что родители ребенка описываются только как мать или отец, что не является комфортным для однополых родителей.

Кэролайн Динс - директор переписи, говорит, что к этим точкам зрения прислушаются.

"Мы, безусловно, слышали слова разочарования от этих сообществ, но я рада сообщить, что мы также услышали то, какое большое значение они придают переписи и призывают представителей своего сообщества все равно принять участие в ней, потому что перепись дает так много действительно ценной информации".

Положение других маргинализированных групп тоже не было отражено настолько деликатно, насколько могло бы, - считает правозащитница людей, живущих с инвалидностью, Джеки Браун.

"У меня такое ощущение, что текущие вопросы переписи этого года определяют инвалидность как что-то негативное, как медицинскую проблему, как индивидуальную проблему, как какой-то телесный или умственный недостаток. И тот факт, что я пользуюсь инвалидным креслом и сталкиваюсь каждый день с какими-то препятствиями, будто бы определяет уровень доступа и интеграции в сообщество".

Также были высказаны замечания в отношении вопросов про религию.

Алекс Бхатал - сотрудница социальной службы и защитница интересов беженцев.

Она призвала общину сикхов Австралии удостовериться, что они обозначили свою религию в разделе "другие", поскольку она не являлась одной из перечисленных религий в анкете переписи.

По ее словам, важно, чтобы сикхское сообщество, которое насчитывает около 126 000 человек, было более широко признано в Австралии.

"Я думаю, что когда решаются вопросы о предоставлении каких-то услуг, то для правительства важно знать, какие люди в них нуждаются, но это также об уважении, это о признании того, что Австралия не является сейчас и никогда не была исключительно христианской страной, и я чувствую, что пришло время и в переписи населения признать истинное разнообразие религий в Австралии".

Те группы, которые чувствуют, что они не были учтены в переписи или были обозначены там не вполне корректно, имеют право выразить свое недовольство, но Кэролайн Динс говорит, что процесс создания вопросов переписи - это очень серьезная задача.

"Чтобы решить, какие вопросы войдут в перепись, и какие из них перейдут и в анкету следующей переписи, проводится много работы. В этом году, начиная с 2021 года, в переписи появилось два новых вопроса. Один по долгосрочным проблемам со здоровьем и еще один о службе в Силах обороны Австралии".

Еще одно критическое замечание в адрес переписи этого года заключается в том, что люди могли выбирать только до двух предков, тогда как некоторые австралийцы хотели бы указать свою связь с большим числом своих предков разных культур и народов.

Но директор переписи г-жа Динс отстаивает правомерность ряда вопросов, касающихся культурного наследия.

"У нас есть целый ряд вопросов в  переписи, которые подтверждают наше культурное разнообразие, поэтому когда мы спрашиваем о родословной, то люди могут выбрать до двух предков. Мы также спрашиваем о стране рождения, о том, где их родители родились, о их языках, на которых они общаются дома. Так что в целом мы получаем достаточно четкую картину культурного разнообразия".

Г-жа Динс подтвердила SBS, что возражения, высказанные в ходе переписи этого года, будут рассмотрены при обсуждении новой версии переписи 2026 года.

Я хочу напомнить, что вечер переписи Census night була во вторник, 10 августа. но вы все еще можете ответить на вопросы переписи, тем более, что это является обязательным для всех людей а Австралии.

Ключевые даты переписи:

10 августа 2021 г. - ночь переписи населения.

После этой даты - если вы не ответили на вопросы, то вы получите письма-напоминания, а также визиты сотрудников переписи.

Конец августа 2021 г. - сотрудники начнут обход тех домов, жители которых не приняли участие в переписи.

Начиная с июня 2022 г. - начинается публикация данных переписи 2021 г.

Узнать больше, а также заполнить анкету переписи, если вы еще этого не сделали, можно на официальном сайте: www.census.abs.gov.au


Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня. 

Читайте нас в Facebook или подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.

Coming up next

# TITLE RELEASED TIME MORE
Время для заполнения анкеты переписи населения на исходе 18/08/2021 06:37 ...
Новости SBS на русском языке - 26.10 26/10/2021 12:48 ...
Как выбрать детский сад в Австралии и кто такие игровые терапевты? 26/10/2021 14:50 ...
Settlement Guide: Как получить бесплатную юридическую помощь в Австралии 26/10/2021 12:13 ...
«Письма счастья»: по данным оппозиции, семьи должны государству 35 млн долларов 25/10/2021 06:38 ...
Новости SBS на русском языке - 25.10 25/10/2021 10:14 ...
Экономический обзор: Почему растут и будут ли дальше расти цены на бензин и другие товары? 25/10/2021 07:35 ...
Arty. Где живут художники? Проект 'Living Room' Нины Санадзе 24/10/2021 16:06 ...
Куда будет летать Qantas в ноябре - январе? 23/10/2021 03:21 ...
Дарья Варламова - победительница конкурса красоты Miss Universe Australia - 2021 23/10/2021 11:28 ...
View More