Coming Up Sat 12:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Russian radio

COVID-19 в Австралии: важная информация на русском языке

Testing temperature for COVID-19 Source: Getty Images/kali9

В этом материале собрана необходимая информация о COVID-19 на вашем языке.


Для получения ежедневных обновлений по COVID-19 на английском - зайдите на сайт: SBS News Covid-19 


Вакцинация от COVID-19 в Австралии

Чтобы узнать, можете ли вы пройти вакцинацию от COVID-19, как и где записаться на прием: зайдите на сайт: https://covid-vaccine.healthdirect.gov.au

Если вам 40 лет или больше, то вы уже можете пройти вакцинацию. Некоторые люди в возрасте от 16 до 39 лет также могут иметь право на вакцинацию.

Следуйте инструкциям на этом веб-сайте, чтобы проверить, можете ли вы уже сделать прививку.

Вы также можете записаться на прием к своему врачу общей практики и найти информацию о вакцине на вашем языке: https://www.health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccines/covid-19-vaccine-information-in-your-language

Какие вакцины рекомендованы?

Австралийская техническая консультативная группа по иммунизации [ATAGI] рекомендует вакцину от COVID-19 Comirnaty (Pfizer) в качестве предпочтительной вакцины для людей в возрасте от 16 до 59 лет.

Вакцина против COVID-19 AstraZeneca также может быть предоставлена людям в возрасте от 18 до 59 лет.

Если вы пока не соответствуете критериям и вам 18 лет или старше, вы можете запросить, чтобы вам прислали уведомление, когда вам можно будет пройти вакцинацию.

Люди младше 16 лет на данный момент не имеют права на вакцинацию в Австралии.

Поддержка психического здоровья в связи с COVID-19 

В 2020 году правительство добавило 10 дополнительных сеансов психотерапии в год в список субсидируемых по Medicare медицинских услуг для всех пациентов с Mental health care plan в рамках MBS (Better Access).

Правительство Австралии реализует меры по поддержке психического здоровья в связи с Covid-19 через портал психического здоровья Head to Health, где представлены информация и рекомендации по поддержке психического здоровья во время пандемии коронавируса и в условиях самоизоляции.

Если вам нужна поддержка в области психического здоровья на вашем языке, позвоните в службу переводов TIS National по телефону 131 450 или зайдите на сайт tisnational.gov.au для заказа переводчика. Служба TIS National работает на более чем 100 языках и доступна 24 /7 по стоимости локального звонка.

Embrace Mental Health - это проект организации Mental Health Australia, ориентированный на поддержку психического здоровья людей из разных культурных сообществ (CALD), обеспечивая доступ к ресурсам, услугам и информации с учетом культурных особенностей.

Прочитайте статью о Службах психического здоровья в Австралии на вашем языке для получения дополнительной информации об услугах психического здоровья.

Финансовые трудности (Выплата на экстренный отпуск в связи с пандемией, Pandemic Leave Disaster Payment)

Если вы испытываете финансовые трудности, заходите на Covid19 Money Smart или позвоните на Национальную линию помощи по задолженностям по номеру 1800 007 007.

Федеральное правительство ввело "выплату за режим бедствия" - Pandemic Leave Disaster Payment.

Выплата дается сотрудникам, которые не могут зарабатывать на жизнь из-за того, что им необходимо отправиться на самоизоляцию или карантин, либо они ухаживают за человеком с COVID-19.

Информация о выплатах Pandemic Leave Disaster Payment по штатам и территориям:

Как распространяется COVID-19 и каковы меры профилактики?

COVID-19 распространяется от человека к человеку посредством:

  • Близкого контакта с человеком в период, когда он заразен, даже до появления первых симптомов.
  • Близкого контакта с человеком, у которого подтверждено заболевание, который чихает и кашляет.
  • При прикосновении к предметам и поверхностям (например, к дверным ручкам или столешнице), на которых находится вирус, попавший туда при чихании или кашле больного человека, а затем прикасания к лицу.

Чтобы предотвратить распространение вируса, следуйте правилам гигиены рук и чихания/кашля; сохранение социальной дистанции во время болезни - лучшая защита от большинства вирусов. Вам следует:

  • соблюдать социальную дистанцию как минимум 1,5 метра от других людей и следовать правилу "1 человек на 4 кв.метра";
  • часто мыть руки с мылом, мыть руки до и после еды, а также после посещения туалета;
  • прикрывать рот при кашле и чихании, сразу утилизировать использованные салфетки и обрабатывать руки санитайзером на спиртовой основе;
  • если вы плохо себя чувствуете, избегайте контактов с другими людьми (держитесь на расстоянии более 1,5 метров от людей).

Австралийское правительство рекомендует всем жителям установить мобильное приложение COVIDSafe App.

Появились симптомы? Пройдите тестирование

Симптомы коронавируса могут варьироваться от легкого недомогания до пневмонии, похожи на симптомы простуды и гриппа и включают в себя:

  • Высокую температуру
  • Признаки простуды
  • Кашель
  • Больное горло
  • Затрудненное дыхание 
  • Другие симптомы могут включать насморк, головную боль, боль в мышцах, тошноту, понос, рвоту, потерю обоняния, изменение вкуса, потерю аппетита и усталость.

Власти создали специальный ресурс для проверки симптомов, COVID19 Symptom Checker, которым можно пользоваться из дома.

Специального лечения коронавирусов не существует, но большинство симптомов можно облегчить с помощью поддерживающего лечения. Антибиотики не эффективны против вирусов.

Если у вас появились симптомы, вы должны пройти тестирование. 

Если вы хотите проконсультироваться по вашим симптомам, позвоните на национальную горячую линию по коронавирусу, чтобы получить совет. Звонки принимаются круглосуточно, 7 дней в неделю: 1800 020 080.

Где пройти тестирование?

Клиники, где можно пройти тестирование, по штатам и территориям:

Если вам поставили диагноз COVID-19, вы должны самоизолироваться:   

  • не посещайте общественные места, не ходите на работу, в школу, торговые центры, детский сад или университет;
  • попросите кого-нибудь купить для вас еду и другие предметы первой необходимости и оставить их у входной двери;
  • не принимайте гостей: в вашем доме должны быть только люди, которые обычно живут с вами.

Кто больше всего подвержен риску развития тяжелой формы заболевания?

Некоторые инфицированные люди могут вообще не почувствовать, что больны. У других будут слабые симптомы, которые легко пройдут, но у части людей заболевание может перейти в тяжелую форму очень быстро. Исходя из предыдущего опыта с другими коронавирусами, выделены группы риска:

  • люди Аборигенного происхождения и жители островов Торресова пролива от 50 лет и старше с одним или несколькими хроническими заболеваниями;
  • люди 65 лет и старше с хроническими заболеваниями. Состояния, включенные в определение «хронических заболеваний», будут уточняться по мере появления новых доказательств;
  • люди 70 лет и старше;
  • люди с ослабленной иммунной системой.

Должен ли я носить маску?

Некоторые штаты и территории Австралии сейчас рекомендуют или требуют использования масок.

В случае изменения коронавирусной ситуации в вашем штате или территории рекомендации по ношению масок также могут измениться. Будьте в курсе рекомендаций в вашем районе. 

Обновления по вопросу ношения масок по штатам и территориям:

При ношении маски важно соблюдать ряд правил:

  • мойте или дезинфицируйте руки, прежде чем надевать и снимать маску;
  • маска должна закрывать нос и рот и плотно прилегать к подбородку, переносице и боковым сторонам лица;
  • не касайтесь передней части маски во время ее ношения или снятия;
  • маска не должна висеть у вас на шее или под носом;
  • не используйте повторно одноразовые маски;
  • стирайте и сушите многоразовые маски после использования и храните их в чистом сухом месте.

Путешествия внутри Австралии и международные поездки

Штаты и территории могут вводить свои ограничения, в том числе закрывать свои границы.

Обязательный сбор данных

С 1 октября 2020 года на внутренних авиаперелетах введен обязательный сбор данных, чтобы помочь штатам и территориям с отслеживанием контактов: имя, адрес электронной почты, номер мобильного телефона и штат проживания.

Национальные принципы использования общественного транспорта

Услуги общественного транспорта находятся в ведении штатов и территорий, а Национальный Кабинет министров утверждает ряд принципов для сохранения здоровья и безопасности  работников и пассажиров на линиях общественного транспорта, в которые входят правила: не пользоваться общественным транспортом при недомогании, соблюдать дистанцию от водителей и других пассажиров, избегать использования наличных денег.

Ограничения на путешествия

В Австралии действуют временные меры в отношении международных перевозок, правительство их регулярно пересматривает.

Они могут повлиять на вашу поездку в Австралию. Данные часто меняются. Чтобы узнать подробности, проверьте последнее обновление Smart Traveller.

Требования по карантину и тестированиям устанавливаются правительствами штатов и территорий:

Если вам нужно поехать за границу, то вы можете подать заявление онлайн для получения разрешения на путешествие, если вы попадаете в эти категории:

  • ваша поездка связана с работой по предотвращению распространения COVID-19, включая оказание помощи
  • ваша поездка необходима для работы критически важных предприятий и бизнесов (включая экспорт и импорт)
  • вы отправляетесь для получения срочного лечения, которое недоступно в Австралии
  • ваша поездка вызвана срочным и неизбежным личным делом
  • поездка по причине сострадания и гуманитарным целям
  • поездка в национальных интересах.

Подробнее об условиях выезда из Австралии здесь.


 

Информация от правительства

Чтобы получить больше информации по принимаемым мерам Австралийского правительства, зайдите на государственный сайт:  Government response 

Подробная информация на английском языке: Australian Government Department of Health.

Подробная информация на русском языке от департамента внутренних дел: information for your community in Russian


 

  • Люди в Австралии должны соблюдать дистанцию как минимум 1,5 м друг от друга. Проверьте ограничения, действующие в вашем штате и территории.
  • Если у вас появились симптомы гриппа или простуды, оставайтесь дома и запишитесь на анализ, позвонив своему доктору или на горячую линию информации по коронавирусу по телефону 1800 028 080.
  • Чтобы получить информацию на вашем языке - зайдите на сайт sbs.com.au/coronavirus.
  • Пожалуйста, проверяйте действующие правила вашего штата или территории: Новый Южный УэльсВикторияКвинслендЗападная АвстралияЮжная АвстралияСеверная ТерриторияАСТТасмания.