Coming Up Thu 12:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Russian radio

Обновление COVID-19: ACT в третий раз продлевает срок своей изоляции

Mtu asukuma kifaa chenye bidhaa, katika eneo la maduka lililo tupu mjini Canberra, Jumatano, Agosti 25, 2021. Source: AAP Image/Lukas Coch

Это последняя информация о коронавирусе в Австралии на 14 сентября 2021 года.

  • Новый Южный Уэльс расширяет выплаты в поддержку от COVID-19
  • Виктория объявляет о дополнительном финансировании по поддержке психического здоровья
  • Локдаун в АСТ продлен до 15 октября
  • В Квинсленде зарегистрирован один новый местный случай заболевания

Новый Южный Уэльс

В Новом Южном Уэльсе зарегистрировано 1127 новых случаев местного заражения и два случая смерти.

После того, как вчера в муниципальном совете Yass Valley был выявлен случай COVID-19, было выдано предписание о пребывании дома и оно распространяется на всех людей, живущих или побываших в этом районе 9 сентября или после этой даты.

Департамент здравоохранения штата Новый Южный Уэльс призывает жителей района Young в местном медицинском округе Murrumbidgee пройти тестирование, поскольку вирус был обнаружен на очистных сооружениях там. Пока в сообществе не выявлено новых случаев заболевания там.

Выплаты по поддержке от распространения Covid-19 были расширены для работников и особо уязвимых сообществ, включая гранты для культурных и лингвистически различных групп.

Записаться на вакцинацию можно здесь.

Виктория

Виктория зарегистрировала 445 новых случаев местного заражения и два случая смерти. В настоящее время в штате насчитывается 3799 активных случаев заражения людей, 85 процентов из которых моложе 50 лет.

Заместитель премьера Джеймс Мерлино объявил о выделении финансового транша на сумму 22,1 миллиона долларов для создания общественных служб охраны психического здоровья в региональной Виктории и столичном Мельбурне.

Найдите ближайший к вам центр вакцинации.

Австралийская Столичная Территория

На территории зарегистрировано 22 новых местных случая заражения.

Локдаун будет продлен на четыре недели с дальнейшими поправками к ограничениям с 17 сентября, в том числе разрешением малому бизнесу иметь возможность принимать до пяти клиентов одновременно или одного человека на четыре квадратных метра.

Кликните здесь, чтобы проверить свое право на вакцинацию от COVID-19 или ознакомиться с дальнейшими планами ACT.

Последние 24 часа по Австралии

  • Жители Западной Австралии в возрасте 60 лет и старше будут иметь право на получение вакцины Pfizer COVID-19 со следующей недели.

Карантин, поездки, клиники тестирования и платежи, доступные в чрезвычайных ситуациях:

Требования к карантину и тестированию контролируются и вводятся правительствами штатов и территорий:

Если вам нужно поехать за границу, вы можете подать онлайн-заявку на специальное разрешение. Кликните здесь, чтобы получить дополнительную информацию об условиях выезда из Австралии. Действуют временные меры для международных рейсов, которые регулярно пересматриваются правительством и обновляются на веб-сайте Smart Traveler.



Зайдите на сайт службы переводов - NSW Multicultural Health Communication Service's translated:
COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.


Клиники тестирования в штатах и территориях:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 


Информация о специальных выплатах при пандемии в каждом штате и территории:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory


Жители Австралии должны соблюдать дистанцию не менее 1,5 метров от других. Проверьте ограничения вашего штата, чтобы узнать лимиты на собрания.

Если у вас симптомы простуды или гриппа, оставайтесь дома и сделайте тест, вы можете позвонить своему врачу или на национальную информационную горячую линию по коронавирусу по номеру: 1800 020 080.

Новости и информация доступны на 63 языках на сайте www.sbs.com.au/coronavirus.


Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня. 
Читайте нас в Facebook или подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.

This story is also available in other languages.