Coming Up Mon 12:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Russian radio

Обновление по COVID-19: Жителей НЮУ просят проявлять осторожность, несмотря на ослабление ограничений

Police patrol Bondi beach, in Sydney, Saturday, September 11, 2021. Source: AAP Image/Dan Himbrechts

Это последняя информация о коронавирусе в Австралии на 13 сентября 2021 года.


  • В Новом Южном Уэльсе дети старше 12-ти лет могут пройти вакцинацию у терапевтов
  • COVID-19 стал причиной серьезных перебоев в движении поездов в Виктории
  • ACT анонсирует запись на вакцинацию для детей старше 12 лет
  • В Квинсленде зарегистрированы два новых случая заражения в сообществе

Новый Южный Уэльс

В Новом Южном Уэльсе зарегистрировано 1 257 новых случаев заражения и семь смертей.

Районы с наибольшим количеством заболевших: Greenacre, Auburn, Yagoona, Liverpool, Punchbowl, Guildford, Redfern, Bankstown, Condell Park и Busby. Увеличение ежедневного числа случаев заболевания было также зарегистрировано во внутренних районах города Glebe и Redfern.

С сегодняшнего дня дети в возрасте от 12 до 15 лет могут получить вакцину Pfizer у терапевтов, а Moderna появится у фармацевтов на следующей неделе.

Полностью вакцинированные люди теперь могут собираться на открытом воздухе группами по пять человек.

Записаться на вакцинацию можно здесь.

Виктория

В Виктории зарегистрировано 473 новых местных случая заражения, что является самым высоким ежедневным показателем в штате в ходе последней вспышки.

За прошедшую ночь четыре центра по уходу за детьми в Мельбурне были внесены в список мест заражения первого уровня. Положительные тесты на вирус получены также у пяти водителей V/Line и сотрудников, что вынудило сотни рабочих изолироваться и серьезно затруднило работу поездов.

Найдите ближайший к вам центр вакцинации.

Австралийская Столичная Территория

В АСТ зарегистрировано 13 новых местных случаев заболевания.

С 20 сентября дети в возрасте 12–15 лет смогут записаться на прием  для получения вакцины Pfizer в клиниках ACT.

Перейдите по этой ссылке, чтобы проверить свое право на вакцинацию от COVID-19.                         

Последние 24 часа в Австралии
  • Два новых случая заболевания в Квинсленде связаны со школой в Брисбене, где на прошлой неделе девочка получила положительный результат.
  • Австралийская техническая консультативная группа по иммунизации рекомендует вакцину Moderna людям в возрасте 12 лет и старше.

Карантин, поездки, клиники тестирования и платежи, доступные в чрезвычайных ситуациях:

Требования к карантину и тестированию контролируются и вводятся правительствами штатов и территорий:

Если вам нужно поехать за границу, вы можете подать онлайн-заявку на специальное разрешение. Кликните здесь, чтобы получить дополнительную информацию об условиях выезда из Австралии. Действуют временные меры для международных рейсов, которые регулярно пересматриваются правительством и обновляются на веб-сайте Smart Traveler.



Зайдите на сайт службы переводов - NSW Multicultural Health Communication Service's translated:
COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.


Клиники тестирования в штатах и территориях:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 


Информация о специальных выплатах при пандемии в каждом штате и территории:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory


Жители Австралии должны соблюдать дистанцию не менее 1,5 метров от других. Проверьте ограничения вашего штата, чтобы узнать лимиты на собрания.

Если у вас симптомы простуды или гриппа, оставайтесь дома и сделайте тест, вы можете позвонить своему врачу или на национальную информационную горячую линию по коронавирусу по номеру: 1800 020 080.

Новости и информация доступны на 63 языках на сайте www.sbs.com.au/coronavirus.


Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня. 
Читайте нас в Facebook или подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.

This story is also available in other languages.