Coming Up Thu 12:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Russian radio

Обновление по COVID-19: Виктория продлевает локдаун, в Новом Южном Уэльсе 98 новых случаев

A person is seen crossing a quiet Flinders Street in Melbourne, Monday, July 19, 2021. Source: AAP Image/Daniel Pockett

Это последняя информация о коронавирусе в Австралии на 19 июля 2021 года.


Ключевые моменты:

  • Пятидневный локдаун в Виктории продлят;
  • В Новом Южном Уэльсе зарегистрировано 98 местных случаев заболевания, из которых 20 были в сообществе во время заразного периода;
  • Service NSW открыл заявки на получение грантов из-за локдауна по COVID для малого и среднего бизнеса;
  • Один миллион доз вакцины Pfizer доставлен в Австралию.

Виктория

Режим локдауна Виктории не закончится во вторник вечером, как планировалось. Премьер Дэниел Эндрюс еще не объявил новые правила и новую дату окончания локдауна.

В Виктории выявлено 13 новых случаев местной передачи коронавируса и 1 случай заболевания у путешественника из-за границы. Общее количество активных случаев в Виктории - 81.

В настоящее время в карантине или на изоляции находятся 15 800 первичных близких контактов и определено более 250 новых мест заражения. Ознакомиться с местами заражения в виде карты или списка можно здесь.

Новый Южный Уэльс 

В Новом Южном Уэльсе зарегистрировано 98 новых случаев местной передачи коронавируса, причем две трети случаев выявлены в юго-западном Сиднее. 61 случай  связан с известным источником; источники заражения еще 37 человек пока расследуются. 20 новых случаев заболевания были в сообществе во время заразного периода более одного дня.

Ознакомиться с местами возможного заражения в виде карты или списка можно здесь.

В Большом Сиднее недавно введенные ограничения включают запрет на все строительные работы и закрытие второстепенных торговых точек, за исключением супермаркетов, аптек, банков и алкогольных магазинов.

Служба Service NSW открыла заявки на получение грантов для пострадавших из-за локдауна на фоне COVID предприятий малого и среднего бизнеса. Подать заявку могут бизнесы, которые ранее получали гранты для малого бизнеса по COVID-19, включая гранты на поддержку малого бизнеса по COVID-19 2020 года и гранты на восстановление малого бизнеса. Подача заявок закрывается 13 сентября 2021 года в 23:59. Для получения информации, зайдите на сайт: 2021 COVID-19 business grant – Guidelines

Текущий локдаун продлен до 23:59 пятницы, 30 июля.

Последние 24 часа в Австралии
  • В Квинсленде еще один день без передачи вируса в сообществе.

  • Грузовое судно с семью членами экипажа с подозрением на симптомы COVID-19 пришвартовалось во Фримантле.

  • Более 800 000 доз вакцины Pfizer доставлены в Сидней и почти 100 000 - в Мельбурн.

Курбан-байрам или 'Ид аль-адха («Праздник жертвоприношения») начинается сегодня вечером. Важно защитить себя и других во время молитвы в Ид аль-Фитр:

  • выбирая молитву дома 
  • отменив большие собрания
  • не снимая маску
  • используя свой собственный коврик
Миф COVID-19:

Здоровые молодые люди не подвержены COVID-19. Он может навредить или погубить только пожилых и больных людей.

Факт COVID-19:

Вирус сильнее поражает пожилых людей и людей с сопутствующими заболеваниями, но также вредит и может привести к гибели молодых здоровых людей.


Карантин, поездки, клиники тестирования и платежи, доступные в чрезвычайных ситуациях:

Требования к карантину и тестированию контролируются и вводятся правительствами штатов и территорий:

Если вам нужно поехать за границу, вы можете подать онлайн-заявку на специальное разрешение. Кликните здесь, чтобы получить дополнительную информацию об условиях выезда из Австралии. Действуют временные меры для международных рейсов, которые регулярно пересматриваются правительством и обновляются на веб-сайте Smart Traveler.



Зайдите на сайт службы переводов - NSW Multicultural Health Communication Service's translated:
COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.


Клиники тестирования в штатах и территориях:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 


Информация о специальных выплатах при пандемии в каждом штате и территории:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory


Жители Австралии должны соблюдать дистанцию не менее 1,5 метров от других. Проверьте ограничения вашего штата, чтобы узнать лимиты на собрания.

Если у вас симптомы простуды или гриппа, оставайтесь дома и сделайте тест, вы можете позвонить своему врачу или на национальную информационную горячую линию по коронавирусу по номеру: 1800 020 080.

Новости и информация доступны на 63 языках на сайте www.sbs.com.au/coronavirus.

Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня. 
Читайте нас в Facebook или подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.

This story is also available in other languages.