Обновление по COVID-19: В Виктории самый высокий суточный показатель смертности в ходе этой вспышки; в НЮУ готовятся к следующему этапу открытия

The Royal Children's Hospital in Melbourne is dealing with a coronavirus scare in its NICU unit, which cares for vulnerable newborns. Source: AAP

Это последняя информация о коронавирусе в Австралии на 13 октября 2021 года.

Updated 13/10/2021

By SBS/ALC Content

Presented by SBS Russian

В Виктории зарегистрирован наибольший суточный показатель смертности от коронавируса в ходе этой вспышки
НЮУ на пути к достижению 80-процентной цели полной вакцинации уже в эти выходные
Сотни мест заражения внесены в список в АСТ

Виктория

Виктория зарегистрировала 1571 новый случай COVID-19 и 13 смертей.

Плановые хирургические операции приостановлены, а Королевская детская больница в Мельбурне вводит быстрое тестирование на антигены для посетителей после того, как потенциально заразный родитель посетил отделение интенсивной терапии новорожденных.

Министр здравоохранения штата Мартин Фоули сказал, что район Mitchell Shire в регионе Hume должен выйти из локдауна с сегодняшнего вечера.

Здесь вы можете записаться на вакцинацию.

Новый Южный Уэльс

В Новом Южном Уэльсе зарегистрировано 444 новых местных случая COVID-19 и четыре смертельных исхода.

К воскресенью штат может достичь 80-процентной цели вакцинации.

Премьер Доминик Перротте сказал о возможных изменениях в «дорожной карте» отмены ограничений после того, как его кабинет завтра соберется для обсуждения продолжения процесса открытия на следующей неделе. Объявление об изменениях можно ожидать в пятницу.

Чуть более 75,2 процента жителей старше 16 лет полностью вакцинированы, а более 90 процентов получили хотя бы одну дозу.

Найдите центр вакцинации в вашем районе.

Австралийская Столичная территория

В ACT зафиксирован 51 новый случай COVID-19. Из 16 пациентов, находящихся в больнице, восемь находятся в отделении интенсивной терапии, пятеро из них - на ИВЛ.

В настоящее время выявлено более 370 мест заражения, и жителей Канберры призывают ознакомиться со списком на официальном сайте: ACT COVID-19 website.

Последние 24 часа в Австралии

Виктория примет на работу до 1 000 медицинских работников из-за границы, чтобы помочь системе справиться с ростом числа пациентов с COVID.
Канберра находится на пути к тому, чтобы стать одним из самых вакцинированных городов в мире: там к концу ноября ожидается достижение 99-процентного уровня вакцинации двойной дозой.

Карантин, поездки, клиники тестирования и платежи, доступные в чрезвычайных ситуациях:

Требования к карантину и тестированию контролируются и вводятся правительствами штатов и территорий:

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permit, Overseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Если вам нужно поехать за границу, вы можете подать онлайн-заявку на специальное разрешение. Кликните здесь, чтобы получить дополнительную информацию об условиях выезда из Австралии. Действуют временные меры для международных рейсов, которые регулярно пересматриваются правительством и обновляются на веб-сайте Smart Traveler.

Новости и информация на более чем 60-ти языках: sbs.com.au/coronavirus
Правила, действующие в вашем штате или территории: NSW, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia, Northern Territory, ACT, Tasmania.
Информация о вакцине на вашем языке: COVID-19 vaccine in your language.

Зайдите на сайт службы переводов - NSW Multicultural Health Communication Service's translated:
COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.

Клиники тестирования в штатах и территориях:

NSW
Victoria
Queensland
South Australia
ACT
Western Australia
Tasmania
Northern Territory

Информация о специальных выплатах при пандемии в каждом штате и территории:

NSW
Victoria
Queensland
South Australia
ACT
Western Australia
Tasmania
Northern Territory

Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня.
Читайте нас в Facebook или подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.