Coming Up Mon 12:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Russian radio

Обновление по COVID-19: В Виктории самый высокий суточный показатель смертности в ходе этой вспышки; в НЮУ готовятся к следующему этапу открытия

The Royal Children's Hospital in Melbourne is dealing with a coronavirus scare in its NICU unit, which cares for vulnerable newborns. Source: AAP

Это последняя информация о коронавирусе в Австралии на 13 октября 2021 года.


  • В Виктории зарегистрирован наибольший суточный показатель смертности от коронавируса в ходе этой вспышки
  • НЮУ на пути к достижению 80-процентной цели полной вакцинации уже в эти выходные
  • Сотни мест заражения внесены в список в АСТ

Виктория

Виктория зарегистрировала 1571 новый случай COVID-19 и 13 смертей.

Плановые хирургические операции приостановлены, а Королевская детская больница в Мельбурне вводит быстрое тестирование на антигены для посетителей после того, как потенциально заразный родитель посетил отделение интенсивной терапии новорожденных.

Министр здравоохранения штата Мартин Фоули сказал, что район Mitchell Shire в регионе Hume должен выйти из локдауна с сегодняшнего вечера.

Здесь вы можете записаться на вакцинацию. 

Новый Южный Уэльс

В Новом Южном Уэльсе зарегистрировано 444 новых местных случая COVID-19 и четыре смертельных исхода.

К воскресенью штат может достичь 80-процентной цели вакцинации.

Премьер Доминик Перротте сказал о возможных изменениях в «дорожной карте» отмены ограничений после того, как его кабинет завтра соберется для обсуждения продолжения процесса открытия на следующей неделе. Объявление об изменениях можно ожидать в пятницу.

Чуть более 75,2 процента жителей старше 16 лет полностью вакцинированы, а более 90 процентов получили хотя бы одну дозу.

Найдите центр вакцинации в вашем районе. 

Австралийская Столичная территория

В ACT зафиксирован 51 новый случай COVID-19. Из 16 пациентов, находящихся в больнице, восемь находятся в отделении интенсивной терапии, пятеро из них - на ИВЛ.

В настоящее время выявлено более 370 мест заражения, и жителей Канберры призывают ознакомиться со списком на официальном сайте: ACT COVID-19 website.

Последние 24 часа в Австралии

  • Виктория примет на работу до 1 000 медицинских работников из-за границы, чтобы помочь системе справиться с ростом числа пациентов с COVID.
  • Канберра находится на пути к тому, чтобы стать одним из самых вакцинированных городов в мире: там к концу ноября ожидается достижение 99-процентного уровня вакцинации двойной дозой.

Карантин, поездки, клиники тестирования и платежи, доступные в чрезвычайных ситуациях:

Требования к карантину и тестированию контролируются и вводятся правительствами штатов и территорий:

Если вам нужно поехать за границу, вы можете подать онлайн-заявку на специальное разрешение. Кликните здесь, чтобы получить дополнительную информацию об условиях выезда из Австралии. Действуют временные меры для международных рейсов, которые регулярно пересматриваются правительством и обновляются на веб-сайте Smart Traveler.



Зайдите на сайт службы переводов - NSW Multicultural Health Communication Service's translated:
COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.


Клиники тестирования в штатах и территориях:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 


Информация о специальных выплатах при пандемии в каждом штате и территории:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory


Слушайте программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня. 
Читайте нас в Facebook или подпишитесь на наши подкасты по этой ссылке.