Coming Up Thu 12:00 PM  AEDT
Coming Up Live in 
Live
Russian radio

Как водить машину в Австралии с заграничными правами?

Можно ли ездить в Австралии с заграничными водительскими правами? Должны ли ваши права сопровождаться английским переводом или международным водительским удостоверением? И через какое время по австралийским законам вы обязаны оформить австралийские права? В нашей статье вы сможете найти ответы на эти вопросы.

В Австралии законы и правила вождения автотранспорта в каждом штате несколько отличаются.  В некоторых штатах требуют наличия международных водительских удостоверений вместе с вашими иностранными правами. В других штатах можно ограничиться водительскими правами иностранного государства, но снабженными официальным переводом на английский язык.

В большинстве австралийских штатов и территорий (за исключением Северной Территории) вы можете ездить с иностранными правами, пока они действительны. Однако вы имеете право на вождение лишь тех видов транспортных средств, которые обозначены в ваших правах и при соблюдении означенных в них условий.

Для гостей страны и постоянных жителей  действуют различные правила 

 

Выберите связку на штат или территорию, где вы будете водить транспортное средство, чтобы ознакомиться с законами о вождении с зарубежными правами.

Ниже вы может найти информацию о каждом штате и территории: Территория Столицы (ACT), Новый Южный Уэльс, Северная территория, Квинслэнд, Южная Австралия, Тасмания, Виктория и Западная Австралия.

 

Australian Capital Territory 

Посещающие водители не обязаны получать водительские права ACT, при наличии действительных международных водительских удостоверений или заграничных прав. Посещающий водитель на дорогах ACT обязан иметь при себе иностранные права на английском языке или международное водительское удостоверение с приложением официального перевода на английский язык, если они на иностранном языке. Официальный перевод - это перевод, подтвержденный посольством или консульством, или аккредитованным переводчиком National Accreditation Authority For Translators and Interpreters (NAATI) или  Australian Institute of Interpreters and Translators (AUSIT)  Иностранцы, постоянно проживающие в АСТ обязаны иметь права АСТ на вождение автомашины или мотоцикла.

Для получения дальнейшей информации нажмите ACT.

New South Wales

С иностранными правами в Новом Южном Уэльсе разрешено вождение означенных в правах транспортных средств на неопределенный срок, пока вы остаетесь временным иностранным посетителем. Если ваши права на иностранном языке, они должны  сопровождаться английским переводом или международным водительским удостоверением.

Если у вас в Австралии постоянное место жительства ,  или  постоянная виза (в соответствии с  Commonwealth Migration Act 1958), и вы намерены  оставаться в Новом Южном Уэльсе постоянно,  вы не считаетесь посетителем. В этом случае вам разрешено ездить в Новом Южном Уэльсе с действительными заграничными правами  лишь в течение трех месяцев. После этого вы обязаны подать на получение прав Нового Южного Уэльса, чтобы продолжать водить автомашину или мотоцикл.

Для получения дальнейшей информации нажмите NSW.

 

Northern Territory

Вы можете пользоваться правами других штатов или зарубежными водительскими правами только в случае, если не проживали в Северной территории непрерывно в течение трех месяцев. Водительские права других штатов действительны в Северной Территории только в течение трех месяцев, после этого срока они истекают, и вам придется получить водительские права Северной территории (при определенных обстоятельствах возможно исключение из этого правила)

Для получения дальнейшей информации нажмите NT.

 

Queensland

Иностранные посетители Квинсленда  с действительными зарубежными правами могут водит машину. Но вы не можете ездить в Квинсленде с правами других штатов или иностранного государства, если у вас также имеются права, выданные в Квинсленде.

 Вы обязаны сменить права, выданные в другом австралийском штате,  на квинслендские водительские права, если у вас  австралийское гражданство  и вы проживали в Квинсленде в течение трех месяцев; либо вы - не австралийский гражданин, но  вам была выдана виза на постоянное жительство прежде чем вы поселились в Квинсленде, и вы прожили здесь три месяца, а также если вы не австралийский гражданин, но после того, как поселились в Квинсленде, вам была выдана виза на постоянное жительство, и вы проживали в Квинсленде в течение трех месяцев, начиная со дня получения визы.

 Для получения дальнейшей информации нажмите QLD.

 

South Australia

Посетители Южной Австралии имеют право водить тип транспортного средства, указанный в их зарубежных правах, и в соответствии с обозначенными в них условиями. Вам необходимо иметь либо действительные права зарубежной страны, написанные на английском языке, либо действительные права с английским переводом, либо международное водительское удостоверение.

Если вы стали постоянным жителем Южной Австралии, вам необходимо получить Южно-австралийские водительские права в течение девяноста дней. Как только вы получите учебные или полные права Южной Австралии ваши существующие права будут признаны недействительными, и вам, вероятно, придется их сдать.

 Для получения дальнейшей информации нажмите SA.

 

Tasmania

Вы можете ездить в Тасмании с заграничными правами, если вы - посетитель или имеете временную визу (например, международных студентов, рабочую или туристскую) или постоянную визу, которая выдана не более трех месяцев назад. В Тасмании вы имеете право, имея при себе действительные иностранные права, водить транспортное средство в течение максимально до трех месяцев с даты выдачи постоянной визы. Если ваши права на иностранном языке, вы обязаны также иметь при себе международное водительское удостоверение или перевод ваших прав на английский язык аккредитованным переводчиком.

 В течение трех месяцев после выдачи визы на постоянное проживание вы обязаны получить тасманские права.  В противном случае вы будете считаться водителем без прав. 

 Для получения дальнейшей информации нажмите

 TAS.

 

Victoria

Если у вас временная виза, вы не обязаны иметь полные или ученические водительские права штата Виктория, а можете пользоваться своими действительными зарубежными водительскими правами в течение всего времени пребывания на территории штата. Однако ваши права должны быть на английском языке или сопровождаться переводом English translation или международным водительским удостоверением.

С  визой на постоянное место жительства ( в соответствии с  Migration Act 1958)  вы можете ездить с иностранными водительскими правами,  если они на английском языке или сопровождаются английским переводом или международным водительским удостоверением, в течение 6 месяцев с даты въезда в Австралию (если постоянная виза была выдана до вашего прибытия в Австралию) ,  или в течение  6 месяцев с даты выдачи постоянной визы (если постоянная виза была выдана вам во время нахождения в Австралии). Если вы хотите продолжать водить транспортное средства в Виктории после этого срока, необходимо получить викторианские водительские права. Если срок действия ваших зарубежных водительских прав истёк, вам все равно надо будет сдавать только вождение, поскольку вы будете освобождены от сдачи экзамена на учебные права.

 Для получения дальнейшей информации нажмите VIC.

 

Western Australia

Посетители Западной Австралии имеют право на вождение только тех транспортных средств, которые обозначены в зарубежных правах на срок действия этих прав в стране их выдачи.

 Когда срок действия ваших заграничных прав истечет, вам следует получить права Западной Австралии.  Если ваши зарубежные права на иностранном языке, вы должны иметь при себе международное водительское удостоверение или утвержденный английский перевод ваших иностранных прав.

 В течение трех месяцев после предоставления визы на постоянное место жительства в Западной Австралии вы обязаны получить водительские права штата

 Для получения дальнейшей информации нажмите  WA.

 

Useful links:

General information on How to drive in Australia with an overseas licence

NAATI - Translations

AUSIT - Translations