Coming Up Mon 12:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Russian radio

Что вы должны знать о COVID-19 - на русском языке

SBS делает все возможное для предоставления вам достоверной информации о вспышке COVID-19 на вашем языке. В этом материале собрана важная информация для всех.

Будьте дома. Будьте в безопасности. Будьте на связи. Сохраните жизни.

_________________________________________________________________________________________________

SBS COVID-19 Информация по штатам ЗДЕСЬ

Финансовые трудности

Если вы испытываете финансовые трудности, посетите сайт www.moneysmart.gov.au или позвоните на Национальную линию помощи по долгам по номеру 1800 007 007.

Выплаты по потере и сохранению работы Jobseeker и Jobkeeper

Выплаты Jobkeeper будут продлены до марта 2021 года, а JobSeeker - до декабря 2020 года. В ближайшие месяцы правительство объявит о планах по JobSeeker на 2021 год.

Cуммы выплат сократят с конца сентября 2020 года.

Jobseeker

  • сейчас: 1115 долларов
  • с сентября 2020 года: 815 долларов

Кроме того, с конца сентября вы можете зарабатывать до 300 долларов за две недели вместо прежних 106 долларов, и это не повлияет на выплаты JobSeeker.

С 4 августа все, кто получают пособие по безработице, должны связаться со службами занятости и рассматривать четыре вакансии в месяц, чтобы продолжать получать выплаты.

Jobkeeper

Разделяется на "две ступени": одна для тех, кто работал полный день, вторая - для сотрудников с частичной занятостью.

Выплаты для тех, кто работал полный день (за две недели):

  • сейчас: 1500 долларов
  • с сентября 2020 года: 1200 долларов
  • с января 2021 года: 1000 долларов

Выплаты для сотрудников с частичной занятостью (за две недели):

  • сейчас: 1500 долларов
  • с сентября 2020 года: 750 долларов
  • с января 2021 года: 650 долларов

Как распространяется COVID-19?

COVID-19 распространяется от человека к человеку посредством:

  • Близкого контакта с человеком в период, когда он заразен, а также в течение 24 часов до появления первых симптомов.
  • Близкого контакта с человеком, у которого подтверждено заболевание, который чихает и кашляет.
  • При прикосновении к предметам и поверхностям (например, к дверным ручкам или столешнице), на которых находится вирус, попавший туда при чихании или кашле больного человека, а затем прикасания к лицу.

Австралийское правительство рекомендует всем жителям установить мобильное приложение COVIDSafe. Узнать больше.

Каковы симптомы COVID-19?

Симптомы коронавируса могут варьироваться от легкого недомогания до пневмонии, как говорится на федеральном государственном вебсайте.

Симптомы COVID-19 похожи на симптомы простуды и гриппа и включают в себя:

  • Высокую температуру
  • Признаки простуды
  • Кашель
  • Больное горло
  • Затрудненное дыхание 
  • Другие симптомы могут включать насморк, головную боль, боль в мышцах, тошноту, понос, рвоту, потерю обоняния, изменение вкуса, потерю аппетита и усталость.

Государственные органы создали специальный ресурс для проверки симптомов, COVID19 Symptom Checker, который вы можете использовать из дома:

https://www.healthdirect.gov.au/symptom-checker/tool/basic-details

Что делать, если появились симптомы?

Если у вас появились симптомы в течение 14 дней после прибытия в Австралию или в течение 14 дней после контакта с кем-либо, у кого подтверждено наличие COVID-19, вам следует организовать срочный прием врача, чтобы он определил ваше состояние. Горячая линия информации по коронавирусу: 1800 020 080. Не посещайте клинику или больницу, не сообщив предварительно о своих симптомах.

До своего визита позвоните в поликлинику или больницу и сообщите им о своей поездке за границу или о том, что вы общались с кем-то с подтвержденным случаем COVID-19. Вы должны оставаться в изоляции дома, в отеле или в медицинском учреждении до тех пор, пока специалисты здравоохранения не подтвердят, что вам безопасно возвращаться к своим обычным занятиям.

Если вы хотите проконсультироваться по вашим симптомам, позвоните на национальную горячую линию по коронавирусу, чтобы получить совет. Звонки принимаются круглосуточно, 7 дней в неделю: 1800 020 080.

Австралийское правительство создает специальные респираторные пункты врачей общей практики по всей стране для консультации людей с легкими и средними симптомами COVID-19 (жар, кашель, затрудненное дыхание, боль в горле и повышенная утомляемость).

Узнайте здесь, есть ли респираторные клиники врачей общей практики в вашем штате/территории, и как записаться на прием.

Если в вашем регионе нет пока такого пункта, то зайдите на ресурс health direct или сайт департамента здравоохранения вашего штата/территории

Если вы испытываете трудности с дыханием или необходимость в неотложной медицинской помощи, позвоните по номеру 000.

Должен ли я пройти тестирование на COVID-19?

Австралийский национальный кабинет принял решение расширить критерии для тестирования по всей Австралии для любого человека с легкими симптомами COVID-19, чтобы быстро выявлять случаи заражения.

Как лечится вирус?

Специального лечения коронавирусов не существует, но большинство симптомов можно облегчить с помощью поддерживающей медицинской помощи. Антибиотики не эффективны против вирусов.

Кто больше всего подвержен риску развития тяжелой формы заболевания?

Некоторые инфицированные люди могут вообще не заболеть, у других будут легкие симптомы, которые легко пройдут, но у части людей заболевание может перейти в тяжелую форму очень быстро. Исходя из предыдущего опыта с другими коронавирусами, выделены группы риска:

  • Аборигены и жители островов Торресова пролива 50 лет и старше с одним или несколькими хроническими заболеваниями;
  • Люди 65 лет и старше с хроническими заболеваниями. Состояния, включенные в определение «хронических заболеваний», будут уточняться по мере появления новых доказательств;
  • Люди 70 лет и старше;
  • Люди с ослабленной иммунной системой.

Как вы можете помочь остановить распространение COVID-19?

Соблюдение правил гигиены рук и правил чихания/кашля, а также сохранение дистанции от окружающих во время болезни - лучшая защита от большинства вирусов. Вы должны:

  • Не покидать свой дом без реальной необходимости;
  • Соблюдать социальную дистанцию как минимум 1,5 метра от других людей и 1 человек на 4 кв.метра;
  • Часто мыть руки с мылом, мыть руки до и после еды, а также после посещения туалета;
  • Прикрывать рот при кашле и чихании, сразу утилизировать использованные салфетки и обработать руки дезинфицирующим средством на спиртовой основе;
  • Если вы плохо себя чувствуете, избегайте контактов с другими людьми (держитесь на расстоянии более 1,5 метров от людей);
  • Будьте ответственны и не выходите из дома без важной причины.

Кто обязан находиться в изоляции?

  1. Все люди, которые прибывают в Австралию после полуночи 15 марта 2020 года, а также если думают, что могли находились в тесном контакте с подтвержденным случаем COVID-19, должны самоизолироваться на 14 дней;
  2. Все путешественники, прибывающие в Австралию после полуночи 28 марта 2020 года, должны будут пройти обязательную 14-дневную изоляцию в специально отведенных для этого местах (например, в отеле).

Путешественники будут доставлены в назначенные учреждения после соответствующих иммиграционных, таможенных осмотров и тщательной медицинской проверки

Военный персонал будет помогать местной полиции в посещении домов и мест временного проживания австралийцев, находящихся в обязательном карантине, как определено правительствами штатов и территорий, и будет сообщать местной полиции, соблюдал ли человек условия самоизоляции.

3.  Если вам поставили диагноз COVID-19, вы должны оставаться дома:   

  • не посещайте общественные места, такие как работа, школа, торговые центры, детский сад или университет
  • попросите кого-нибудь купить для вас еду и другие предметы первой необходимости и оставить их у входной двери
  • не пускайте посетителей - в вашем доме должны быть только люди, которые обычно живут с вами.

Что такое социальное дистанцирование? (последние обновления)

Социальное дистанцирование - один из способов помочь замедлить распространение вирусов, таких как COVID-19. Чем больше расстояние между вами и другими людьми, тем труднее распространяться вирусу. Это включает в себя также избегание прикосновения к предметам или поверхностям (таким как дверные ручки или столы), которые могут быть заражены при кашле или чихании от человека с подтвержденным COVID-19.

 Оставайтесь дома

Распоряжение Национального Кабинета для всех австралийцев - оставаться дома, и выходить лишь:

• для покупки самого необходимого: продуктов и других важных товаров;
• по причинам, касающимся здоровья. включая случаи, связанные с состраданием;
• для физических упражнение, но соблюдая требования по ограничению собраний;
• для работы и учебы, если вы не можете работать или учиться дистанционно.

Могу ли я навестить членов семьи или друзей в учреждениях по уходу за престарелыми?

Общая рекомендация для всей Австралии не посещать учреждения по уходу за престарелыми, если:

  • Вы вернулись из-за рубежа в последние 14 дней.
  • Были в контакте с подтвержденным случаем COVID-19 в течение последних 14 дней.
  • Чувствуете лихорадку или симптомы респираторной инфекции (например, кашель, боль в горле, одышка).

Обратите внимание, что штаты и территории могут вводить свои правила, которые не должны противоречить рекомендациям Национального кабинета.

Должен ли я носить медицинскую маску?

Рост случаев передачи COVID-19 внутри сообщества привел к тому, что некоторые штаты и территории Австралии сейчас рекомендуют или требуют использования масок.

Маски для лица обязательны либо рекомендуются к ношению в Виктории (в зависимости от того, где вы живете) из-за более высоких показателей передачи коронавируса внутри сообщества.

https://www.dhhs.vic.gov.au/face-coverings-1159pm-wednesday-22-july

Жителей Новго Южного Уэльса просят по возможности надевать макси, если они живут или работают в районах, где зафиксированы вспышки коронавируса и где физическое дистанцирование невозможно.

Хоть маску и можно использовать в качестве дополнительной меры предосторожности, вы должны продолжать:

  • оставаться дома, если плохо себя чувствуете;
  • поддерживать социальную дистанцию (более 1,5 м от других людей), находясь вне дома;
  • избегать больших скоплений людей и многолюдных помещений;
  • следить за гигиеной рук.

В случае изменения коронавирусной ситуации в вашем штате или территории рекомендации по ношению масок также могут измениться. Будьте в курсе рекомендаций в вашем районе. Свежую информацию предоставляют правительства штатов и территорий.

https://www.health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert/how-to-protect-yourself-and-others-from-coronavirus-covid-19

Путешествие из Австралии или в Австралию

Австралийцы должны избегать любых не критически важных перемещений внутри страны. Штаты и территории могут вводить свои собственные ограничения, в том числе закрывать свои границы. Единственными штатами и территориями, которые пока не закрыли свои границы, являются Виктория, Новый Южный Уэльс и Австралийская столичная территория.

Национальные принципы использования общественного транспорта

Услуги общественного транспорта находятся в ведении штатов и территорий, а Национальный Кабинет министров утверждает ряд принципов для сохранения здоровья и безопасности  работников и пассажиров на линиях общественного транспорта, в которые входят правила: не пользоваться общественном транспортом при недомогании, соблюдать дистанцию от водителей и других пассажиров, избегать использования наличных денег. Пользователи общественного транспорта не обязаны носить маски, но могут делать это на добровольной основе. Больше информации о Принципах использования общественного транспорта во время COVID-19 здесь: https://www.infrastructure.gov.au/transport/files/COVID19_public_transport_principles_29052020.pdf

Международные поездки

Все путешественники, прибывающие в Австралию из-за рубежа, независимо от их национальности или страны вылета, должны отправиться на 14-дневный карантин в специально установленных местах до того, как они смогут поехать домой.

Они проходят тестирование на коронавирус в начале карантина и перед тем, как покинуть карантинную зону.

Возможно, вам также оплатить стоимость карантина. Требования по оплате пребывания устанавливаются правительствами штатов и территорий:

Граждане Австралии и постоянные жители не могут выезжать за границу из-за ограничений по COVID-19.

Однако, если вам нужно покинуть Австралию, то вы можете подать заявление онлайн для получения разрешения на путешествие, если вы попадаете в эти категории:

  • ваша поездка связана с работой по предотвращению распространения COVID-19, включая оказание помощи
  • ваша поездка необходима для работы критически важных предприятий и бизнесов (включая экспорт и импорт)
  • вы отправляетесь для получения срочного лечения, которое недоступно в Австралии
  • ваша поездка вызвана срочным и неизбежным личным делом
  • поездка по причине сострадания и гуманитарным целям
  • поездка в национальных интересах.

Транзитные пункты:

Правила для путешественников изменяются очень быстро. Если вы решите вернуться в Австралию:

- тщательно проверяйте ваш маршрут и оставайтесь на связи с авиакомпанией и вашим агентом;

- следуйте официальным рекомендациям транзитных аэропортов и правительственных источников;

- свяжитесь с посольством или консульством в стране, через которую у вас транзит, если у вас есть вопросы по правилам въезда или выезда.

www.smartraveller.gov.au - для дальнейшей информации.

Как власти Австралии справляются с вирусом?

Премьер-министр ввел в действие специальный план на случай чрезвычайных ситуаций Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19).

Генерал-губернатор Австралии продлил чрезвычайный период биобезопасности на три месяца с 17 июня 2020 года до 17 сентября 2020 года

Послабления для некоторых визовых категорий

Обладатели виз "работа-отпуск" (Working holiday): исключение из правила, что можно работать только 6 месяцев на одного работодателя для занятых в критически важных отраслях: здравоохранение, уход за престарелыми, уход за инвалидами, уход за детьми, сельское хозяйство и питание; и возможность получить новую визу, если действующая виза истекает в ближайшие шесть месяцев.

Участники программ сезонных рабочих (Seasonal Worker Program) и Тихоокеанского трудового соглашения (Pacific Labour Scheme): смогут продлить свои визы на срок до одного года.

Обладатели временных квалифицированных виз (Temporary Skilled): для временных работников на спонсорских визах, таких как подкласса 457 и 482, если они потеряли работу, у них есть 60 дней, чтобы найти другого спонсора или покинуть Австралию (даже если у них есть сбережения или поддержка семьи).

Если они временно не работают, но не были уволены, или у них было сокращено рабочее время, это не будет считаться нарушением условий их визы. В этом финансовом году они могут снять до 10 000 долларов из своих пенсионных накоплений (superannuation).

Международные студенты:

-Они могут оставаться в стране, если у них есть работа. Если у них нет работы, поддержки семьи или сбережений, им следует рассмотреть другие варианты.
-Международные студенты, работающие в секторе ухода за престарелыми или медсестрами, имеют право работать более 20 часов в неделю.
- они могут получить доступ к своим пенсионным накоплениям (superannuation), если они находятся в Австралии не менее 12 месяцев.

В штате Виктория международные студенты получать финансовую помощь до 1 100 долларов в рамках пакета помощи правительства Виктории, который будет доступен десяткам тысяч людей по всему штату.

Туристы: должны вернуться на родину, особенно те, у кого нет поддержки семьи.

Поддержка психического здоровья (Mental health support)

Правительство добавило 10 дополнительных сеансов психотерапии в список медицинских услуг, субсидируемых по Medicare. Получить их могут люди в районах, пострадавших от второй волны пандемии COVID-19, на которых распространяются дальнейшие коронавирусные ограничения.

Чтобы продолжить получать психологическую помощь от психолога, психиатра, GP или другого медицинского работника, нужен план заботы о психическом здоровье (https://www.healthdirect.gov.au/mental-health-care-plan) и ревью от GP. 

Правительственный цифровой портал по психическому здоровью «Head to Health» (www.headtohealth.gov.au) стал единым источником достоверной информации и руководств на тему поддержания психологического благополучия во время пандемии коронавируса и в условиях самоизоляции, как поддерживать детей и близких и как получить доступ к дальнейшим услугам и услугам по охране психического здоровья. 

Чтобы получить больше информации по принимаемым мерам Австралийского правительства, зайдите на государственный вебсайт по ссылке:  Government response 

For more information in English visit health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert 

Для более подробной информации на русском, предоставленной департаментом внутренних дел, зайдите на сайт: information for your community in Russian

Люди в Австралии должны соблюдать дистанцию как минимум 1,5 м друг от друга. Проверьте ограничения, действующие в вашем штате и территории: https://www.sbs.com.au/language/english/how-australia-s-states-and-territories-are-relaxing-coronavirus-restrictions

Если у вас появились симптомы гриппа или простуды, оставайтесь дома и запишитесь на анализ, позвонив своему доктору или на горячую линию информации по коронавирусу по телефону 1800 028 080.

Чтобы получить информацию на вашем языке - зайдите на сайт sbs.com.au/coronavirus.