Coming Up Mon 12:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Russian radio

Когда жители Австралии смогут снова выезжать за границу и как будут работать паспорта вакцинации?

The federal government says work is progressing on the introduction of COVID-19 vaccine certificates. Source: SBS News

В Австралии полным ходом идет развертывание программы вакцинации от коронавируса, но остаются вопросы о будущем международных поездок и необходимости карантна в отелях. Мы спросили представителей федерального правительства и экспертов в области здравоохранения, что будет дальше.

Что необходимо для открытия границ Австралии?

Федеральное правительство недавно продлило действие чрезвычайного положения на три месяца - до 17 июня 2021 года. Это означает, что зарубежные поездки останутся невозможными для всех, у кого нет специального разрешения на выезд, как минимум - до конца года.

Представитель Министерства здравоохранения заявил, что правительство ожидает, что пока COVID-19 продолжает представлять значительную угрозу для общественного здравоохранения во всем мире, людям, приезжающим в Австралию, необходимо будет предпринять «соответствующие меры по снижению риска».

И хотя эти меры включают иммунизацию, также было заявлено, что правительство не рассматривает вакцину как «панацею или замену другим действиям в области общественного здравоохранения», а скорее как дополнительную меру.

Quantas plane and travellers
AAP Images/Lukas Coch

Д-р Фиона Станэвэй - клинический эпидемиолог из Школы общественного здравоохранения Сиднейского университета. Она говорит, что перед открытием границ Австралии необходимо принять во внимание несколько факторов.

«Закрытые границы на самом деле снижают наши риски, и этому способствует ряд моментов».

«Первое - это что происходит с пандемией в других странах и насколько высок уровень инфицирования там - это будет одним из факторов, который будет приниматься во внимание. А второй - это то, что происходит здесь, и сколько людей было вакцинировано».

«Третья важная вещь, о которой мы, к сожалению, еще не знаем, хотя данных становится все больше и больше, - насколько хороша вакцина в предотвращении передачи инфекции».

Когда можно ожидать возобновления международных поездок?

Учитывая неопределенность ситуации с COVID-19 во всем мире, трудно назвать какую-то конкретную дату.

Адриан Лич - исполнительный директор страховой компании "World Travel Protection", занимающейся изучением рисков путешествий. Он не думает, что международные поездки будут возможны до первого квартала 2022 года.

Он обращает внимание на заявления, сделанные ранее в этом году секретарем Федерального департамента здравоохранения, профессором Бренданом Мерфи, который предположил, что зарубежные поездки не будут доступны для австралийцев до следующего года.

«Я думаю, что это на данный момент разумные сроки», - сказал он.

«Я знаю, что бронирование билетов открывается в июле [2021], но я бы планировал свое путешествие на 2022 год, и это даст всем время увидеть, насколько успешны различные вакцинации, внедряемые по всему миру, и даст время чтобы различные органы здравоохранения вышли на уровень, который позволит достичь целей вакцинации, так что я думаю, что еще должно пройти немного времени».

Vaccination
Getty Images (Photo by Behrouz Mehri / AFP / Pool/Anadolu Agency via Getty Images)

Эксперты в области здравоохранения заявили, что, скорее всего, Австралия откроется для одних стран раньше, чем для других.

Д-р Станэвэй сказала, что ожидает, что страны, в которых местная передача инфекции практически отсутствует, например, Тайвань, будут выше в списке, чем страны с большим количеством случаев заражения.

«Я думаю, что более вероятно, что мы сможем поехать в страны Азиатско-Тихоокеанского региона, у которых вирус под контролем, намного раньше, чем сможем путешествовать в другие места. Но я думаю, что ближайшие несколько месяцев покажут, что произойдет в остальном мире ".

Что такое паспорт вакцинации и как он будет работать?

Чтобы люди могли путешествовать за границу без высокого риска, многие авиакомпании будут внедрять политику «нет укола - нет полета» ("no jab, no fly"), что означает, что любой, кто садится на международный рейс, должен быть вакцинирован от COVID-19.

Вот тут-то и появляется концепция паспорта вакцинации.

«Это документ, который поможет человеку доказать, что он или прошел тестирование, или вакцинирован от COVID-19», - сказал г-н Лич.

«Это может быть обычный или цифровой документ».

«В цифровом формате на вашем телефоне или смартфоне будет как цифровой кошелек. Или альтернативной системой будут желтые паспорта вакцинации, которые существуют в течение некоторого времени, которые вы носите с собой, они подписаны врачом и доказывают, что вы прошли эту вакцинацию ».

Представитель Министерства здравоохранения сказал, что подробности того, как возможный паспорт вакцинации может действовать в Австралии, все еще прорабатываются.

Г-н Лич говорит, что Всемирная организация здравоохранения, как ожидается, в мае этого года выпустит свои глобальные рекомендации о том, как может выглядеть паспорт вакцинации.

«Когда эти рекомендации появятся, каждый сможет сделать свою версию в соответствии с этим стандартом, что означает, что при пересечении разных стран вы можете использовать один документ или приложение».

«Это одно приложение может существовать в версии для авиакомпании или в версии для кого-то еще, но до тех пор, пока оно соответствует одному и тому же стандарту и принимается всеми различными юрисдикциями, это конечная цель, и рекомендации действительно должны исходить от ВОЗ".

0:00

Несколько типов паспортов вакцинации уже находятся в стадии разработки.

Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA), представляющая 290 перевозчиков по всему миру, работает над электронным пропуском о состоянии здоровья, который будет отражать результаты тестирования и вакцинации пассажира.

Авиакомпания "Air New Zealand" начнет тестировать приложение на рейсах между Оклендом и Сиднеем в апреле.

«Они свяжут эту информацию от надежных поставщиков вакцин, чтобы данные тех больниц или клиник, у которых есть информация об истории вакцинации или результатах отдельных путешественников, были перенесены в программное обеспечение IATA», - объясняет д-р Кристал Чжан из Университета RMIT.

«Тогда это будет доступно для сотрудников авиакомпании, чтобы, когда путешественник бронирует свой билет, авиакомпания могла бы использовать это приложение, чтобы проверить, есть ли у этого путешественника вакцинация».

Но д-р Станэвэй говорит, что все эти паспорта не принесут особой пользы, пока мы лучше не поймем, могут ли вакцины предотвратить передачу вируса и сколько людей получили вакцину.

«Вакцины действительно очень хорошо предотвращают развитие тяжелых форм болезни», - сказала она.

«Но я думаю, проблема в том, что в настоящий момент, когда большинство людей не вакцинированы, влияние вакцины на передачу вируса действительно имеет значение».

«Важность таких вещей, как паспорт вакцинации, и важность воздействия вакцины на передачу вируса, вероятно, изменится в зависимости от того, сколько людей в Австралии и во всем мире будут вакцинированы».

Д-р Чжан говорит, что существуют также проблемы с конфиденциальностью в отношении того, как хранится информация, собранная программным обеспечением.

«Другой вопрос - проблемы с равенством», - считает она.

«Люди возражают против этого, потому что это создает своего рода дискриминацию в отношении тех людей, которые живут в странах или регионах, где они не могут позволить себе вакцину, или у них нет доступа к каким-то технологиям, например, к смартфонам, куда они должны закачать приложение и получить информацию".

Будет ли вакцинированным путешественникам по-прежнему необходим карантин в Австралии?

Короткий ответ - да, по крайней мере, пока.

Представитель Министерства здравоохранения заявил, что «обязательный карантин с многократным тестированием на COVID-19 является ключевым элементом ответных мер Австралии» на пандемию.

Но если благоприятные данные о вакцинации продолжат публиковаться с течением времени, то, как они заявили, это может привести к решению о сокращении других мер в области общественного здравоохранения.

The Holiday Inn near Melbourne airport
AAP

«Вы все равно должны быть уверены, что эти люди не передают вирус», - говорит д-р Станэвэй.

«Когда станет ясно, что риск намного ниже, то, вероятно, может что-то измениться, но я думаю, что пока мы точно не знаем, мы должны сделать все, чтобы сохранять нулевую передачу вируса в Австралии. Мы действительно должны побеспокоиться о том, чтобы все эти люди находились под контролем, и мы не можем просто предположить, что у них нет вируса, основываясь на данных, которые у нас есть на текущий момент».

Стоит ли мне бронировать авиабилеты в Австралию или из Австралии?

Представители "Qantas" заявили, что планируют возобновить регулярные международные пассажирские рейсы в большинство пунктов назначения как было "до COVID" -  с 31 октября 2021 года, когда федеральное правительство надеется вакцинировать всех взрослых в Австралии, которые хотят получить вакцину.

Но эксперты советуют пока не бронировать билеты, поскольку ситуация в мире все еще остается неопределенной.

Д-р Чжан говорит, что люди должны оценить, действительно ли есть необходимость в поездке, а г-н Лич считает, что путешественники должны убедиться, что они хорошо подготовлены.

"Когда откроется возможность для встреч с родными, когда люди захотят вернуться и повидаться со своей семьей или уехать в долгожданный отпуск, вам нужно действительно понимать ситуацию там, куда вы едете, понимать риски этого места и тщательно планировать поездку," - говорит он.

«Это не будет так как раньше: "Я выбрал направление, забронировал рейс и полетел". Мы будем жить с этим еще пару лет».

Read more stories from our Vaccine in Focus series here. 

This story is also available in other languages.