Lipoti lata mai o le KOVITI-19:Faailoa e Niu Sau Uelese le faafanua aga'i i le saolotoga.

• Tatala Vavao i nisi o vaega maotua o Niu Sau Uelese 
• Faatulaga leoleo e taofia feoaiga lē faatagaina i vaega maotua o Vitoria (regional Victoria)
• Faia e le ACT suiga i le CBR app
• Faamauina i Kuiniselani seisi case fou e tasi mai le komiuniti

Niu Sau Uelese

Faamauina i Niu Sau Uelese cases fou e 1,405 ma tagata e toalima ua maliliu.

Faatulaga mai e le Premier Gladys Berejiklian, saolotoga amata atu i le aso Gafua pe a mae'a ona pasia e Niu Sau Uelese le 70 pasene o tagata ua uma ona faia tui puipui e lua o le koviti, mo tagata matutua ua uma ona faia tui puipui e lua o le Koviti 19.

O le a lē toe apalai iai le stay-at-home-rule (tulafono o le nofo ile fale), ma e oo atu i le lima tagata asiasi e mafai ona faataga i se fale o loo iai tagata matutua uma ua mae'a ona faia tui puipui e lua. O nofoaga talimalō (hospitality venues), faleoloa, nofoaga mo taaloga ma auaunaga e pei o faleoti ulu ma pisinisi pei o nail salon, o le a toe tatala i lalo o le tulafono e tasi le tagata i totonu o le 4 sikuea mita.

Mai le aso 11 o Setema, o le a faamuta le vavao i vaega maotua o Niu Sau Uelese, vaega ia ua leai ni cases o toe maua ai, a itiiti mai o le 14 aso talu ai.

Kiliki e faatonu sou avanoa mo tui puipui i le asō.

Vitoria 

Ua faamauina i Vitoria seisi foi 324 o cases fou , o le 107 o i latou ia e iai sootaga i e ua pesia.

O le a faatoateleina leoleo Vitoria ina ia taofia tagata mai Melepone mai le agai i nofoaga maotua pe a o'o ina tatala le vavao i le aso 9 o Setema.

O faasalaga mo le solia o tulafono ma le taumafai e faimalaga e aunoa ma se faatagana i nofoaga maotua, e ono o'o atu i le $5,500.

Saili se nofoaga e fai ai tui puipui lata ane ia oe.

Australian Capital Territory (ACT)

Ua faamauina i le ACT cases fou e 15 ma a itiiti mai o le toavalu o i latou ia sa i le komiuniti ae ua aafia.

O le lipoti lata mai o le app Check in CBR, ua faataga ai ona lafo atu faamanatu ia i latou sa check in pe ulufale i se exposure site. Ae le gata i lea, o se card e iai se QR code o le a avanoa mo soo se tasi e leai sana smartphone.

Kiliki ii e faatonu ai sou avanoa mo se tui puipui.

Faanofoesea, faimalaga, nofoaga mo le faia o siaki ma peimeni o le faama'i

O le faanofoesea ma manaoga mo le faia o siaki e puleaina ma faamalosia e le setete ma le faigamalo a teritori.

NSW Travel & transport and Quarantine
VIC Travel permit, Overseas travellers and Quarantine
ACT Transport and Quarantine
NT Travel and Quarantine
QLD Travel and Quarantine
SA Travel and Quarantine
TAS Travel and Quarantine
WA Travel and Quarantine

Afai e te fia malaga i atunuu i fafo, e ono mafai ona e apalai i luga o le upega tafailagi mo se faatagana (exemption). Kiliki iinei mo nisi faamatalaga e faatatau i aiaiga o le tuua ai o Ausetalia. O loo iai ni vaega ua faatulaga le tumau mo faigamalaga faavaomalo ma e fai ma iloilo e le malo ma toe faafou nisi o faamatalaga i le Upega tafailagi a le Smart Traveller. 

• Talafou ma Faamatalaga i le silia ma le 60 o gagana ile sbs.com.au/coronavirus
• Taiala talafeagai mo lou setete poo le teritori: NSW, Victoria, Queensland, Western Australia, South Australia, Northern Territory, ACT, Tasmania.  
• Faamatalaga e faatatau ile COVID-19 vaccine in your language.

Asiasi ile auaunaga ua faaliliuina a le NSW Multicultural Health:

Fesootaiga
COVID-19 Vaccination Glossary
Appointment Reminder Tool.

Nofoaga mo le faia o siaki i setete ma teritori:

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory 

Faamatalaga mo peimeni o le faama'i i setete

NSW 
Victoria 
Queensland 
South Australia 
ACT 
Western Australia 
Tasmania
Northern Territory