Coming Up Mon 3:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Serbian radio

КОВИД-19 у Аустралији : Вакцина и све најбитније информације на вашем језику

СБС је у потпуности посвећен тачном извештавању о пандемији вируса корона. У овом тексту налазе се све неопходне и проверене информације о вирусу, како би се цела заједница заштитила.

Остани код куће. Чувај се. Буди у контакту. Сачувај животе. 

Информације о рестрикцијама у свакој дражви и територији можете наћи ОВДЕ

Keep up to date with the latest on coronavirus in Serbian on the SBS Serbian website.
Keep up to date with the latest on coronavirus in Serbian on the SBS Serbian website.
SBS

Вакцина против Ковида-19 у Аустралији 

Аустралијска Влада се обавезала да свим Аустралијским држављанима омогући приступ безбедној и ефикасној вакцини против вируса корона. Аустралиа има национални план за вакцине ”COVID-19 Vaccine National Rollout Strategy” који ће индетификовати групе људи који имају приоритет. Вакцинисанје ће се одвијати у фазама. Више информација можете сазнати преко овог линка. 


Прва фаза: Фајзерова вакцина. Ову вакцину примиће радници на царини и на граничним прелазима, медицински радници на првој лини борбе против вируса корона, радници института за бригу о старим особама, као и сви корисници ових института. 

Друга Фаза: Фајзерова вакцина. Ову вакцину примиће особе старије од 70. година, сви остали медицински радници, особе аутохтоног порекла који имао преко 55. година, млађе одрасле особе које имају хроничну болест, особе које раде у хитним службама (полиција, ватрогасци), радници разних кланица и места за пререду меса. 

Трећа фаза: Астразенека и Новавакс вакцина.  Ову вакцину примиће особе старије од 50. година, особе аутохтоног порекла који имао преко 18. година, радници који су изложени већем ризику заразе.

Четврта фаза: Астразенека и Новавакс вакцина.  Током четврте фазе почиње масовно вакцинисање остале одрасле популације и свих радника који нису до сад примили вакцину. 

Пета фаза: Астразенека и Новавакс вакцина. Вакцину могу да приме деца, уколико лекар то предложи. 

Финансијске тешкоће

Уколико имате финансијске потешкоће посетите www.moneysmart.gov.au или позовите телефонску лужбу National Debt Helpline на број телефона 1800 007 007. 

Пакет финансијске помоћи за одсуство са посла односно "Pandemic Leave Disaster Payment"

Федерална влада је увела исплату од $1500 за оне који због Ковида морају да одсуствују са посла. Исплата ће бити доступна становницима Викторије, Тасманије, Западне Аустралије, и становницима Новог Јужног Велса. 

Више информација можете наћи на веб страници:https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/services/centrelink/pandemic-leave-disaster-payment

Влада Квинследа је тренутно у преговорима са федералном владом и вероватно ће се ускоро прикључити овом пакету финансијске помоћи. 

Исплата од $1.500 ће бити доступна свим запосленима који немају плаћено боловање или одсуство са посла, а морају да проведу 14 дана у изолацији. Уколико су они позитивни, или уколико су били у контакту са зараженом особом, могу аплицирати за ову једнократну финансијску помоћ.  Очекује се да ће помоћ бити доступна и људима на привременим визама. 

 

Програми Jobseeker i Jobkeeper

Исплате из програма Jobkeeper продужене су до марта 2021. године, а Jobseeker до децембра 2020. Током наредних месеци Савезна влада ће објавити Jobseeker план за 2021. годину.  

Од краја септембра 2020. износи ових исплата ће бити умањени.

Jobseeker

Да бисте примили средства из програма Jobseeker треба да будете у старосној групи између 22 године и старосне границе за пензију (Age Pension), да сте незапослени и да тражите посао. Овај програм помоћи доступан је и уколико сте болесни или повређени и нисте у стању да обављате свој уобичајени посао или да студирате. 

  • Садашњи износ за особе које живе саме: 815 долара 
  • Уколико немате партнера, али имате дете: 862 долара
  • Уколико живите сами а имате преко 60 година: 862 долара
  • Уколико живите са партнером: 760 долара

Такође, од краја септембра 2020. године, ваша исплата неће бити умањена уколико зарађујете до 300 долара на сваке две недеље. Тренутна граница је 106 долара на две недеље.

Свако ко прима помоћ за незапослене, од 4. августа је у обавези да се пријави службама за запошљавање и да обави четири потраге за запослењем како би и даље имао право на Jobseeker исплату. 

Више информација о овом програму финансијске подршке можете наћи на Services Australia: https://www.servicesaustralia.gov.au/individuals/services/centrelink/jobseeker-payment

Jobkeeper

Програм Jobkeeper намењен је особама које имају најмање 16 година и које су самосталне занатлије или запослени с пуним или делимичним радним временом. Такође, важи и за повремене раднике (casuals) који су радили за исту фирму дуже од 12 месеци на дан 1. марта 2020. године. Малолетне особе од 16 или 17 година морају доказати да су финансијски независне како би имале право на ову помоћ.

Jobkeeper исплате подељене су у две категорије - за full-time и за part-time раднике.

Двонедељне исплате за оне који раде пуно радно време:

- Тренутно: 1.200 долара

- Од јануара 2021: 1.000 долара

Двонедељне исплате за оне који раде непотпуно радно време:

- Тренутно: 750 долара

- Од јануара 2021: 650 долара

 

Како се шири КОВИД-19?

КОВИД-19 се преноси с особе на особу путем:

  • Блиског контакта са зараженом особом док је вирус у заразној фази или контакт са особом 24 сата пре него што се симптоми појаве код њих.
  • Блиског контакта са зараженом особом која кашље или кија.
  • Контакта или додиривања површина или предмета (како што су столови или кваке од врата) које су контаминиране кашљем или кијањем заражене особе, а одмах затим додиривање својих уста или лица.

Савезна влада Аустралија препоручује свим становницима да преузму апликацију COVIDSafe.  Прочитајте више о томе. 

Који су симптоми КОВИД-19?

Како се наводи на веб страници Савезне владе Аустралије, симптоми вируса корона се могу појавити као блага болест све до упале плућа.

Симптоми КОВИД-9 су слични симптомима других прехлада и грипа:

  • Повишена температура или грозница
  • Бол у грлу
  • Кашаљ
  • Малаксалост или замор
  • Отежано дисање
  • Такође припазите уколико вам цури нос, имате главобољу, бол у мишићима, мућнину, повраћање, дијареја, гуибитак чула мириса и укуса, смањени апетит, умор. 

Аустралијски званичници су развили образац за поверу симптома корона вируса који се може користити од куће: COVID19 Symptom Checker (https://www.healthdirect.gov.au/symptom-checker/tool/basic-details)

Шта да радим ако осетим ове симптоме?

Ако се симптоми осете у року од 14 дана након доласка у Аустралију или у року од 14 дана после контакта с особом која је била позитивна на тесту на вирус корона, морате хитно организовати преглед код вашег лекара опште праксе.

Уколико имате симптоме, немојте ићи директно у клинику, него позовите рецепцију и затражите да прво разговарате с доктором преко телефона. Можете позвати и националну телефонску линију за информације о вирусу, односно Coronavirus Health Hotline на 1800 020 080. Пре него што одете у било коју здравствену институцију, код лекара опште праксе или у болницу, морате их назвати унапред и рећи им о симптомима.

Пре доласка у било коју здравствену институцију морате их назвати и обавестити о Вашој историји путовања или контакта с људима који су били позитивни на тесту на вирус корона. Током ове процедуре морате остати потпуно изоловани код куће, у хотелу или у здравственој институцији док Вам медицински званичници не одобре да се вратите нормалним активностима.

Ако желите да разговарате с неким о симптомима, позовите National Coronavirus Hotline на 1800 020 080. Ова саветодавна телефонска линија је доступна сваког дана,24 сата дневно.

Аустралијска влада је у процесу отварања клиника за респираторне проблема у којима ће лекари опште праксе моћи да прегледају особе са благим симптомима вируса корона (симптоми попут повишене температуре, кашаљ, промене или тешкоће при дисању, бол у грло или малаксалост). Преко овог линка можете проверити где је клинка у вашој држави или територији и можете сазнати како да закажете преглед.

Уколико нема клинике у вашој близини, посетите „health direct“ или веб страницу министарства здравља у вашој држави или територији. Ту ће те наћи информације о клиникама и осталим институцијама које вам могу пружити помоћ.

Ако осећате озбиљан губитак даха или мислите да се ради о хитном здравственом проблему позовите 000.

Ко је у највећој опасности да се озбиљно разболи?

Неки заражени људи се можда уопште неће разболети, неки ће осетити блажи облик болести од којег ће се лако оправити, а неки ће врло брзо постати тешко болесни. Из претходног искуства с другим облицима вируса корона, људи који имају највећи ризик да се озбиљно разболе су:

  • Припадници аутохтоних народа Аустралије или људи са острва Торесовог мореуза, који су старији од 50 година или имају једно или више хроничних обољења;
  • Особе преко 65 година које имају хорнично обољење. Болести које спадају у ову групу ће бити одређене након даљих истраживања;
  • Особе преко 70 година
  • Особе са слабим имунитетом и особе које већ имају диагнозу неке хроничне болести.

Како можете да помогнете у спречавању ширења КОВИД-19?

Најбољи начин да се спречи ширење вируса је да се одржава висок ниво личне хигијене, нарочито приликом кашљања и кијања. Да бисте себе и друге заштитили потребо је да:

  • Редовно перете руке сапуном и водом током целог дана, пре и после јела, након одласка у WЦ или након кашљања и кијања.
  • Прекријете уста када кашљете или кијате, да одмах баците употребљене марамице и да користите лична средства за дезинфекцију на бази алкохола.
  • Ако се не осећате добро, избегавајте контакт с другим особама и останите на дистанци од 1,5 метара.
  • Будете одговорни и ако се не осећате добро, останите код куће и немојте се виђати с другима.
  • Не излазите из куће ако то није неопходно 
  • Да се придржавате мера друштвене удаљености које захтевају да између две особе буде простор од 1.5 метара. Окупљени у затвореном простору би требало да имају најмање 4 квадратна метра за сваку особу.  

Ко треба да се изолује?

1) Свако ко је дошао у Аустралију из иностранства или ко сматра да је био у блиском контакту с особом позитивном на вирус корона дужан је да остане у самоизолацији 14 дана.

2) Од свих који су допутовали у Аустралију захтева се одлазак у обавезну 14-дневну самоизолацију у установама предвиђеним за то, као на пример карантин хотели.

Сви путници биће пребачени са аеродрома на месту где ће боравити током изолације након детаљних имиграционих, царинских и појачаних здравстевних прегледа.

Аустралијско војно особље (ADF - Australian Defence Force) ће се придружити напорима локалне полиције и обилазити куће и пребивалишта Аустралијанаца који су у обавезној изолацији. Они ће према наређењу државих власти, обавестити локалну полицију да ли се идентификована особа придржавала мера обавезног карантина, односно да ли је била на својој адреси пребивалишта.  

3) Ако сте добили дијагнозу КОВИД-19 морате остати код куће и придржавати се следећих протокола:

  • Не идите на јавна места. То укључује посао, школу, продавнице и тржне центре, обданишта и универзитете.
  • Замолите некога да Вам донесе храну и друге потребне намирнице и да их остави испред Ваших улазних врата.
  • Не примајте никога у посету – у кући са Вама би требало да буду само људи с којима иначе живите.

Шта значи социјално дистанцирање?

Социјално дистанцирање је један од начина да се успори ширење вируса корона. То укључује самоизолацију код куће ако Вам није добро, избегавање великих јавних скупова и одржавање удаљеност од 1,5 метара између Вас и других људи кад год је то могуће. Физички контакт, попут руковања и грљења такође треба избегавати.

Социјално дистанцирање подразумева и избегавање додиривања предмета или површина које би могле бити контаминиране кашљем или кијањем особе која има КОВИД-19.

Што већа удаљеност између људи, то мањи ризик да се вирус шири. 

Последице кршења мера о социјалном дистанцирању зависе од тога у којој се држави или територији налазите.

  • Останите код куће 

Национални кабинет Аустралије чврсто препоручује Аустралијанцима да остану код куће, осим ако је у питању:

  • Куповина неопходних намирница; 
  • Неопходна медицинска нега или лекарски прегледи;
  • Физичка рекреација у складу са прописима о јавним окупљањима; 
  • Одлазак на посао или у образовну институцију ако нисте у могућности да радите или студирате од куће.

Да ли је дозвољена посета породици или пријатељима који бораве у старачким домовима?

Опште правило за целу Аустралију је да не посећујете установе за старија лица у следећим случајевима:

  • Ако сте се вратили из иностранства у протеклих 14 дана;
  • Ако сте у последњих 14 дана били у контакту с особом која је била позитивна на тесту на КОВИД-19;
  • Уколико имате повишену температуру, грозницу или симптоме респираторне инфекције као што су кашаљ, бол у грлу, проблеми с дисањем;
  • Да бисте посетили било коју установу за негу старих лица морате бити вакцинисани против сезонског грипа.

Да ли је потребно носити заштитну маску?

Недавни пораст ширења вируса унутар заједница у Аустралији довео је до тога да поједине државе и територије сада траже или препоручују ношење заштитне маске.

Због повећаног преношења заразе, у Викторији су или обавезне или препоручене, у зависности у којем делу ове државе живите. Више о томе прочитајте овде:

https://www.dhhs.vic.gov.au/face-coverings-1159pm-wednesday-22-july

У Новом Јужном Велсу је на снази препорука да размислите о ношењу маске уколико живите или радите у области која је означена као жариште или где није могућа прописана физичка удаљеност између људи. 

Иако маске могу да буду мера предострожности, и даље морате да радите следеће:

  • Останите код куће ако се не осећате добро;
  • Одржавајте физичку удаљеност од метар и по и више уколико сте ван куће;
  • Избегавајте велика окупљања и гужве;
  • Одржавајте респираторну и хигијену руку;

Уколико дође до промена околности у држави или територији у којој живите и препорука о ношењу маске може да се промени. Важно је да останете у току са тренутним препорукама надлежних у области у којој живите и радите. Ваша држава или територија ће издати овакво обавештење о томе како да заштитите себе и друге од заразе:

https://www.health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert/how-to-protect-yourself-and-others-from-coronavirus-covid-19   

 

Више о путовањима из Аустралије или у Аустралију, као и о путовањима по Аустралији

Становницима Аустралије се саветује да не путују изван државе или територије у којој живе. Свака држава и територије има право да уведе рестрикције на путовања, као и да затвори границе. 

Обавезно прикупљање података путника

Од 1. октобра путиници домаћих летова мораће здравственим званичницима да дају своје личне податке. То укључује име и презиме, имејл адресу, број мобилног телефона, и дражава или територија у којој живите. 

 

О јавном превозу
Сервиси јавног превоза су одговорност држава и територија, и национални кабинет подржава склоп мера који ће помоћи у одржавају јавног здравља и безбедност превозних радника и путника.
Саветује се да не путујете уколико сте болесни, будите удаљени од других метар и по уколико је то могуће и избегавајте плаћање готовином. Маске нису обавезне за кориснике јавног превоза. Све информације о мерама заштите можете наћи на овој веб страници: https://www.infrastructure.gov.au/transport/files/COVID19_public_transport_principles_29052020.pdf  

Међународна путовања

На снази су ограничења броја путника који могу да допутују у Аустралији. Ограничења ће трајати барем до 24. октобра 2020:

Мелбурн - без међународних долазака;

Сиднеј - највише 350 путника денвно;

Перт - највише 525 путника недељно;

Бризбејн - највише 500 путника недељно;

Аделајд - највише 500 путника недељно;

Канбера и Дарвин - ограничење броја путника на сваком лету одређују локалне власти;

Хобарт - без међународних летова.

Најновије информације

Попуштају се рестрикције на број људи који могу да уђу у Аустралију. Број путника се повећава за 2.000, са 4.000 људи седмићно на 6.000. 

  • Нови Јужни Велса примаће додатних 500 путника 
  • Квинслед и Западна Аустралија примаће додатних 200 путника, од 4. октобра у Квинсленду и од 11. октробра у Западној Аустралији, тај број биће повећан на 300 путника седмично. 

Информације можете наћи и преко следећих веб страница:

Сви међународни путници који слете у Аустралију, невезано од држављанства или места одакле су допутовали, морају провести 14 дана у обавезном карантину у уставнови предвиђеној за то, пре него што им буде дозвољено да иду кући.

Сви путници ће бити теситрани на присуство вируса корона када дођу у карантин и пре него што га напусте. 

Такође, можда ћете морати да сносите део трошкова боравка у карантину, што зависи од одлуке власти појединачних држава и територија. 

Аустралијски држављни и они који имају визу за стални боравак због кризе изазване вирусом коронане могу путовати у иностранство без специјалне дозволе. 

Уколико хоћете да напустите земљу морате преко интернета аплицирати за дозволу и испунити један од ових услова.

  • Ваше путовање мора бити проузроковано кризом, на пример уколико морате некоме да пружите хитну негу
  • Ваше путовање је неопходан део вашег посла, а посао спада, према одлици владе, у категорију неопходних предузећа и индустрија
  • Путујете због хитног медицинског лечења које не можете обавити у Аустралији
  • Путујете због хитних личних разлога које не можете одложити
  • Путовање је део хуманитарне акције 
  • Путовање је у националном интересу Аустралије 

Пропутовање и преседање
Уколико сте се одлучили да се вратите својој кући у Аустралији, преседање је и даље дозвољено у Квала Лумпуру, Дохи, Њу Јорку, Паризу, Лондону и у Токију.
Рестрикције везане за путовање у Аустралију се мењају без најаве. Уколико сте одлучили да се вратите у Аустралији морате обавезно проверити следеће:

  • Да вам је пут проходан и да сте у контакту са вашом авиокомпанијом или агентом.
  • Слушајте савете и званична саопштења власти у транзитним градовима и аеродромима.
  • Ступите у конакт са најближом амабасадом или конзулатом Аустралије у земљи или земљама кроз које пролазите и њима упутите сва питања о правилима кретања.

Све додатне информације доступне су на сајту www.smartraveller.gov.au 

Како су власти у Аустралији реаговале на избијање пандемије?

Премијер Аустралије је активирано пакет мера и субвенција под називом Emergency Response Plan for Novel Coronavirus (COVID-19).

Да бисте сазнали више о начинима контролисања пандемије посетите вебстраницу ‘Government response’.

За више информација на енглеском језику посетите health.gov.au/news/health-alerts/novel-coronavirus-2019-ncov-health-alert 

Широм Аустралије још три месеца на снази биће мере и закони о биобезбедности односо 'Human Biosecurity Emergency Period'. Овај период трајаће до 17. септембра 2020. године. 

Фелксибилност за поједине власнике привремених аустралијских виза

Власници виза за рад током годишњег одмора (Working holiday visa holders)

  • Уколико власник ове визе ради у неопходној индустрији попут здравствених установа, домова за негу старих лица, брига о особама са инвалидитетима, у установама за дечју негу, у пољоприведи или прехрамбеној индустрији, неће више имати шестомесечно радно ограничење и моћи ће да аплицирању за продужавање визе ако тренутна виза истиче у наредних шест месеци.

Власници виза за сезонске раднике и раднички визни програм Пацифика (Seasonal Worker Program and Pacific Labour Scheme participants)

  • Власници ових виза који учествују у сезонском раду или су део радничког визног програма Пацифика, моћи ће да продуже визе до годину дана.

Власници привремених виза за квалификоване раднике ( Temporary Skilled visa holders) 

  • Власници привремених виза (457 или 482) за квалификоване раднике који су остали без посла имају 60 дана да нађу другог послодавца-спонзора или морају да напусте Аустралију. Уколико нису отпуштени, већ им је рад само обустављен на одређени рок или им је смањен број сати, то се неће сматрати кршењем услова визе. У том случају, током ове финансијске године (до 30. јуна 2020) могу подићи до 10.000 долара са ‘superannuation’ пензионог фонда.

Инострани студенти (international Students)

  • Имају право да остану уколико су запослени. Уколико нису, а немају уштеђевину или подршку породице, требало би да размотре додатне опције. 
  • Уколико раде у установи за негу старих особа или раде као медицински радници, медицинске сестре, дозвољено им је да раде више од 20 сати седмично.

  •  Уколико бораве у Аустралији дуже од годину дана, могу подићи новац са свог ‘superannuation’ пензионог фонда у овој финансијској години.

  • У Викторији, интернационални студенти ће добити исплату од $1,100 као део пакета мера за хитну финансиску помоћ. 

Туристи 

  • Власници туристичких виза би требало да се што пре врате у своју земљу порекла, посебно они који су без подршке породице.

Услуге за чување деце и вртићи 

Око милион породица ће добити бесплатне услуге за чување деце током пандемије вируса корона.  Влада ће платити 50% од прихода овог сектора до постојећег максимума који се базира на цени сата у тренутка када су родитељи почели да у великом броју, не доводе децу у ове установе. Ово ступа на снагу 6. априла 2020.године. 

Подршка жртвама кућног насиља

Иницијални пакет финансиске помоћи од 150 милиона долара ће бити исплаћен свим Аустралијанцима који су жртве кућног, породичног или сексуалног насиља у јеку пандемије вируса корона.

Подршка особама које пролазе кроз менталне тешкоће

Иницијалан финансиски пакет помоћи од 74 милиона долара ће бити обезбеђен за подршку менталног здравља и добробит свих Аустралијанаца. Све званичне информације Савезне владе Аустралије се могу наћи на веб страници 'Head to Health' (www.headtohealth.gov.au). Ту се могу пронаћи савети како да током пандемије вируса корона очувате ваше ментално здравље у само изолацији, као и савети како можете подржати децу и ваше најближе.

For more information in your language visit sbs.com.au/coronavirus
For more information in your language visit sbs.com.au/coronavirus
SBS

Субвенције за струју, воду и остале кућне трошкове

Савезна влада Аустралије нуди флексибилно плаћање кућних трошкова особама или предузећима који пролазе кроз финансиске тешкоће. 

  • Неопходни сервиси неће бити искључени уколико особе или предузећа пролазе финансиске тешкоће
  • Одлагање процедуре враћање дуга 
  • Казне због касног плаћања рачуна биће укинуте и неће се плаћати камата на дугове
  • Они који су у могућности да плаћају рачуне требало би да наставе то да раде. Ово је пре свега кључно да би се омогућио даљи рад неопходних сервиса.

За више информација постетите ове веб странице савезне владе 

Становништво Аустралије мора да практикује друштвену удаљеност и да одржава 1.5 метара простора између две особе. Свака дражава и територија има посебне мере и то можете проверити на њиховим веб страницама.

Тестирање на вирус корона се сада ради широм Аустралије. Ако осећате симптоме прехладе или грипа, можете затражити тест преко телефона. Контактирајте вашег лекара опште праксе или позовите Coronavirus Health Information Hotline на 1800 020 080.

Савезна влада Аустралије је такође развила апликацију за праћење контаката, COVIDSafe. Апликације се преузима са ап продавнице на вашем телефону.

СБС је посвећен извештавању о КОВИДу-19. Најновије вести и информације доступне су на 63 језика. Пратите дешавања на вашем језику преко странице www.sbs.com.au/coronavirus