Coming Up Sat 3:00 PM  AEST
Coming Up Live in 
Live
Serbian radio

Водич за досељенике: Проблеми са којима се сусрећу аутохтони народи

Source: Joseph Mayers

Пробелми аутохтоних народа који су произашли као резултат историјских неправди према њима и даље су присутни, и даље утичу на њих, што резултира краћим животним веком међу њима, лошим здравственим и образовним исходима и несразмерно већој стопи припадника абориџинских народа у затворима.

Припадници аутохтоних народа могу да очекују краћи животни век, слабије здравствено стање, низак степен образовања и незапосленост, као и висок проценат смртности међу децом, за разлику од остатка грађана Аустралије који нису абориџинског порекла.

А један од шест мушкарца из редова аутохтоних народа има шасну да заврши у затовру и ту проведе извесно време.

Ово је статистика која је објављена од стране Комисије за продуктвиност која је основана у циљу превазилажења проблема са којима се суочавају Абориџини и становници острава из Торесовог мореуза.

"Основни циљ овог извештаја је да се сазна да ли се ишта поправило у том смислу или не, а ако не, која побољшања су потрена," рекао је Ромли Мокак комесар у Комисији за продуктивност.

Romlie Mokak
Productivity Commissioner Romlie Mokak says self-determination is critical to closing the gap.
Productivity Commission

Извештај испитује секторе здравства и образовања, рани развој код деце и правни систем, како би се добила слика која одражава културолошки контекст, језик, удаљеност заједница и састав породица и њихову интеракцију. 


Извештај за 2020. годину показује нека побољшања, али истиче проблеме због којих влада дубока забринутост, попут повећања броја деце која се налазе у центирма за бригу ван куће.

Статистички подаци показују да је одвођење деце Абориџина и народа са острава у Торесовом мореузу од њихових породица и сродника у директној пропорцији са њиховом прекомерном заступљеношћу у правосудном систему за младе деликвенте и касније, у затворима за одрасле.

Откако је Краљевска комисија 1991. истраживала смртност абориџинске деце у притвору, проценат припаднка  Првих нација у затворима  се удвостручио,  са 14 на 28 одсто, каже Хелен Морисон, продуцент документарне серије Притоврена нација (Incarceration Nation), СБС телевизијског канала NITV.

Припадници наше Прве нације су међу онима са највећим процентом популације у затовру, на светском нивоу. Дакле ствари не иду на боље.

Она каже да број Абориџина који су  у затоврима кошта Аустралију $8 милијарди годишње.

“То је огроман рачун, али горе од тога су уништавње културе, породице и додатна траума онима који су у сродству са људима у затоврима, што се онда преноси на следећу генерацију," каже Хелен Морисон.

"А интергенерацијска траума је нешто са чиме се наша земља није никад пре суочавала.”

Ставови и политика из периода колонизације могу се директно повезати са недостатком могућности и системским недостацима  са којима се данас сусрећу Абориџини и становници острва Торесовог мореуза.

Досадашњи третман као што су губитак земље и културе, украдене плате и насиље преносилац је  сиромаштва и других недостатака са генерације на генерацију.

 

Leetona Dungay and Karina Hogan, Incarceration Nation participants
Leetona Dungay and Karina Hogan, Incarceration Nation participants
Joseph Mayers

Током политике коју је водила влада од 1910. до 1970-их, деца су била присилно одузимана из породица у нади да ће се асимилирати у друштво у којем је доминирало бело становништво.

Они су познати као "Украдена генерација".

Постоје многи Аустралијанци абориџинског порекла који:

  • су припадници Украдене генерације 
  • чија деца су одузета од њих 
  • којима се негира право на образовање 
  • којима су украдене плате 
  • којима није дозвољено појављивање на јавним местима 
  • не могу да добију здравствену помоћ 
  • нису добили право да гласају 

Последице су данас најизраженије у домену менталног здравља, високе стопе употребе алкохола и дрога, породичног насиља и стопе људи у затворима.

 


SYDNEY, AUSTRALIA - FEBRUARY 4 : Incarceration Nation - Documentary stills shoot on February 4, 2021 in Sydney, Australia.
Indigenous men make up 27 per cent of prisoners in Australia.
Joseph Mayers

Пре 20 година око 4000 одраслих припадника аутохтоних народа било је иза решетака. Тај број је сад око 12,000 - 12 пута већи него међу не - абориџинским становништвом. 

“Спајајући конце између прекомерне правне интервенције од времена колонијализма и како је то креирало трауме и хендикепе међу припадницима наше Прве нације, дошло се до два кључна разлога због којих је  велики број људи у затворима," каже Хелен Морисон. 

Њен документарац открива алармантну статистику и указује на то како можемо да поништимо неправду.

Када то холистички посматрате, чини се тако великим и сложеним проблемом, али у ствари није. Одговор имамо у извештајима. Одговор имамо ако слушамо гласове заједница Прве нације.

"Мислим да је дошло време да се каже истина, да се дубље разуме наша прошлост и да се изложи на начин да публика може да повеже притварање припадника абориџинских народа са третманом наших Првих народа у прошлости," додаје она.

Стратегија затварања јаза обавезује владу да постигне равноправност у погледу здравља и животног века за Абориџине.

Национални споразум о затварању јаза је проширио фокус на заједничко одлучивање Абориџина и становника острва Торесовог мореуза и свих аустралијских влада. 

Самоодређење омогућава свим странама да буду заједнички одговорне за напредак или назадак у складу са заједнички постављеним циљевима, каже Ромлие Мокак.

То је прилично једноставан концепт. Треба улагати у оне који су највише погођени а преко њих у њихову децу и унуке.

Притоврена нација (Incarceration Nation) приказује се на  NITV каналу у недељу  29 августа у 8:30pm и на SBS On Demand.

** VIEW TRAILER HERE – PLEASE NOTE VIEWERS MAY FIND THIS CONTENT DISTRESSING**

If you need to reach out or know someone who needs help, you can ring Lifeline on 13 11 14 or contact Beyond Blue on 1300 224 636.

 

This story is also available in other languages.